must be invested – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  rss.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More research must be invested in controlling or preventing disease to reduce climate-related health risks, says Dziedzom De Souza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain
Hay que investigar más sobre prevención de enfermedades para reducir riesgos sanitarios relacionados con el clima, afirma Dziedzom De Souza.
  2 Hits www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) in the case of a FONCITUR, the capital and all of the funds of the FONCITUR must be invested in Nicaragua, in projects registered with the Instituto Nicaraguense de Turismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
(d) en el caso de los FONCITUR, el capital y todos sus fondos deberán ser invertidos en Nicaragua en los proyectos inscritos en el Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR).
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action/2015, a global movement which desires change in all spheres will continue to mobilize the public worldwide and remind leaders that the world is watching and calling for ambitious goals, the youth most inclusive for they are the tomorrow that must be invested in today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Acción / 2015, un movimiento global que desea el cambio en todos los ámbitos seguirá movilizando al público en todo el mundo y recordar a los líderes que el mundo está mirando y pidiendo ambiciosas metas para ellos, los jóvenes, quienes son el futuro que debe ser invertido hoy.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The income resulting from admission fees and other charges must be invested for the benefit of the protected area itself, to implement conservation and sustainable development activities with the participation of the residents of the surrounding areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Se deberá garantizar que parte de estos ingresos económicos generados por el área protegida reviertan a la zona, para la implementación de actividades de conservación y de desarrollo sostenible con participación de las poblaciones vecinas.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the world, more support must be invested in research to overcome the technical and financial constraints that threaten to leave us without effective treatment in the future, in either human or veterinary medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Numerosos estudios científicos han documentado un aumento en los fracasos terapéuticos y las muertes de seres humanos que tienen relación directa o indirecta con la resistencia a los antimicrobianos; según algunas proyecciones, las cifras podrían alcanzar decenas de miles de muertes al año. Si bien se cuenta con pocos estudios en lo relacionado con la sanidad animal, se podría pensar que existe la misma tendencia.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the world, more support must be invested in research to overcome the technical and financial constraints that threaten to leave us without effective treatment in the future, in either human or veterinary medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Numerosos estudios científicos han documentado un aumento en los fracasos terapéuticos y las muertes de seres humanos que tienen relación directa o indirecta con la resistencia a los antimicrobianos; según algunas proyecciones, las cifras podrían alcanzar decenas de miles de muertes al año. Si bien se cuenta con pocos estudios en lo relacionado con la sanidad animal, se podría pensar que existe la misma tendencia.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“International treaties on drug policy do not make it compulsory for member states to criminalise drug consumption and possession for personal use. Member states should take into consideration the introduction of health preservation measures and measures against the overfilling of detention facilities, including the decriminalisation of small quantities of drugs for personal use. […]. More resources must be invested in science, research and in safeguarding human rights, incorporating prevention programmes, treating addicts and other mitigating measures,” the report states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Hasta el momento, se ha podido mantener el status quo en contra de la recomendación de los expertos propios de la ONU, como consecuencia de la presión de uno o más estado(s) miembros. Sin embargo, en vista de los intentos de legalización de muchos estados de Estados Unidos y Canadá, así como de muchos países de Centro y Sudamérica, parece que va a ser sólo una cuestión de tiempo hasta que se incluyan las conclusiones de los expertos internos de la ONUDD en la postura oficial adoptada por la comunidad internacional. En caso de que Trudeau encuentre una manera de eludir la Convención Única de las Naciones Unidas y regule el cannabis, facilitará el camino a aquellos que quieren seguir a Canadá hacia la regulación.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He told the conference that more resources must be invested in promoting education in mathematics and science early on in the curricula, and that better hemispheric coordination is needed, as are hemispheric partnerships to optimize the use of resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En su discurso, el Secretario General Adjunto Ramdin aseguró que ningún gobierno puede ser el único responsable de la orientación holística al desarrollo. Abogó por alianzas sólidas entre el gobierno, el sector privado e instituciones de educación y de investigación, entre otros; y por invertir más en materia de promoción de la educación en las áreas de matemáticas y ciencias muy temprano en los currículos. Dijo que se requiere de una mayor coordinación hemisférica y de alianzas hemisféricas con miras al uso óptimo de los recursos. “La OEA es plataforma natural para avanzar la agenda hemisférica en este sentido”, afirmó, agregando que el organismo hemisférico “está dispuesto a tomar ese papel” de complementar y fortalecer los existentes esfuerzos subregionales.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He told the conference that more resources must be invested in promoting education in mathematics and science early on in the curricula, and that better hemispheric coordination is needed, as are hemispheric partnerships to optimize the use of resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
En su discurso, el Secretario General Adjunto Ramdin aseguró que ningún gobierno puede ser el único responsable de la orientación holística al desarrollo. Abogó por alianzas sólidas entre el gobierno, el sector privado e instituciones de educación y de investigación, entre otros; y por invertir más en materia de promoción de la educación en las áreas de matemáticas y ciencias muy temprano en los currículos. Dijo que se requiere de una mayor coordinación hemisférica y de alianzas hemisféricas con miras al uso óptimo de los recursos. “La OEA es plataforma natural para avanzar la agenda hemisférica en este sentido”, afirmó, agregando que el organismo hemisférico “está dispuesto a tomar ese papel” de complementar y fortalecer los existentes esfuerzos subregionales.
  www.eeza.csic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further effort must be invested to see how this sister network/platform can set up operational activity that is mutually beneficial for all participants and increases the visibility of the criminal justice associations at the institutional level and in civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penal.org as primary domain
La Asociación también tiene relaciones pendientes con otras organizaciones en el ámbito de la justicia penal, las denominadas organizaciones hermanas, como la Sociedad Internacional de Defensa Social - cuyo Presidente es uno de los Vicepresidentes de la Asociación - la Sociedad Internacional de Criminología - cuyo Presidente es miembro del Comité Ejecutivo de la AIDP -, la Fundación Internacional Penal y Penitenciaria y la Sociedad Mundial de Victimología. En el curso del último mandato se creó un comité de coordinación de estas cinco grandes asociaciones. Se debe invertir un mayor esfuerzo para ver cómo esta red / plataforma hermana puede llevar a cabo una actividad operacional que sea mutuamente beneficiosa para todos los participantes y que aumente la visibilidad de las asociaciones relacionadas con la justicia penal en el ámbito institucional y en la sociedad civil.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He told the conference that more resources must be invested in promoting education in mathematics and science early on in the curricula, and that better hemispheric coordination is needed, as are hemispheric partnerships to optimize the use of resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En su discurso, el Secretario General Adjunto Ramdin aseguró que ningún gobierno puede ser el único responsable de la orientación holística al desarrollo. Abogó por alianzas sólidas entre el gobierno, el sector privado e instituciones de educación y de investigación, entre otros; y por invertir más en materia de promoción de la educación en las áreas de matemáticas y ciencias muy temprano en los currículos. Dijo que se requiere de una mayor coordinación hemisférica y de alianzas hemisféricas con miras al uso óptimo de los recursos. “La OEA es plataforma natural para avanzar la agenda hemisférica en este sentido”, afirmó, agregando que el organismo hemisférico “está dispuesto a tomar ese papel” de complementar y fortalecer los existentes esfuerzos subregionales.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the desalination, if the same amount of water wants to be obtained, a tremendous amount of energy must be invested. Desalination plants are another part of the system: they have some advantages —you are not dependant on anybody else, you can build them in specific places and, if you don’t need them you can stop them and save energy—, but you cannot build them anywhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
En cuanto a la desalinización, si se quiere obtener la misma cantidad de agua que con el trasvase, hay que invertir una cantidad de energía tremenda. Las desalinizadoras son una pieza más del sistema: tienen unas ventajas —no dependes de nadie, las pones en lugares concretos y, si no las necesitas, las paras y te ahorras energía—, pero no puedes ponerlas en cualquier sitio. En Barcelona, ​​están pensadas como un complemento, como una opción para conseguir la cantidad de agua necesaria. Pero la medida más efectiva que se ha visto en el área de Barcelona es el ahorro de agua. En los periodos de sequía, el ahorro llegó al 20 %. Ahora que no tenemos sequía, no hemos vuelto al gasto anterior. Se ha ahorrado un 10 % del agua, que es toda el agua que produce la desalinizadora de El Prat de Llobregat en un año. En un país industrializado, una persona no puede vivir con menos de unos 100-120 litros de agua al día, pero en Barcelona hay quien vive con 80 o 90 litros al día. Y esa gente vive bien. Todo es cuestión de ahorro y en Cataluña todavía tenemos un margen de ahorro bastante importante.