must be obtained from – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No other print uses of Street View imagery are allowed. Note that some imagery in Street View is provided by entities other than Google, as indicated in its photo credits; in those instances permission must be obtained from the third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	No se permiten otros usos de las imágenes de Street View en formato impreso. Debes tener en cuenta que algunas imágenes de Street View las proporcionan otras entidades diferentes a Google, como se indica en los créditos de las fotos; en estos casos, se debe solicitar permiso a esos terceros.

  www.chernobyl-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For any commercial use of the content on the non-members only section of the website (e.g. repurposing or reprinting data and content for cash sales), please obtain written permission from SIPRI. For use of non-SIPRI material, permission must be obtained from the copyright owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain

SIPRI autoriza libremente la descarga y/o impresión de los contenidos de las secciones para no socios de EthicalCargo.org para cualquier uso no comercial. Ud. puede utilizar o citar los contenidos de las secciones para no socios de EthicalCargo.org sólo si Ud. hace una clara referencia a su fuente. Para cualquier uso comercial del contenido de la sección para no socios del sitio web (por ejemplo, reasignación o reimpresión de datos y contenidos para ventas al contado), debe obtener permiso escrito de SIPRI. Para uso de material que no pertenezca a SIPRI, se debe obtener permiso del propietario de los derechos de autor.

  2 Hits www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Archives Department restricts use of its recordings in television, video, motion picture, and all other media productions, including posting on the Internet. For use in these media, separate permission must be obtained from A.A.W.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain	El Departamento de Archivos Históricos pone restricciones en cuanto al uso de sus materiales en producciones de televisión, vídeo, cine y demás medios de comunicación públicos, incluyendo publicación en el Internet. Para uso en estos medios es necesario obtener permiso separado de A.A.W.S.

  www.patekcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of this, between 75 and 80% must be obtained from drinks (mainly water, milk, juices, teas, soups, etc.), while 20 or 25% should come from solid foods, such as fruit and vegetables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ematsa.cat as primary domain	De esta cantidad, entre el 75 y el 80 % debe obtenerse de las bebidas (principalmente, agua, leche, zumos, infusiones, caldos, etc.), mientras que el 20 o 25 % restante debe proceder de alimentos sólidos, como la fruta y las verduras.

  www.indicadorsuniversitats.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the entry into force of the amendment to the Spanish “Law on Information Society Services” (LSSICE), established by Royal Decree 13/2012, express consent must be obtained from users of all websites that use cookies before they browse them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain	Debido a la entrada en vigor de la modificación de la "Ley de Servicios de la Sociedad de la Información" (LSSICE) establecida por el Real decreto 13/2012, es de obligación obtener el consentimiento expreso del usuario de todas las páginas web que utilizan cookies antes de que éste navegue por ellas.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For non-commercial purposes, any required permission is hereby granted and no further permission must be obtained from the ILO, but acknowledgement to the ILO as the original source must be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Para fines no comerciales, se concede la autorización de la reproducción de datos y no es necesario obtener ningún otro permiso de la OIT, pero debe citarse la OIT como fuente original.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. official permission must be obtained from the World Association, in writing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	a. Se debe obtener el permiso oficial escrito de la Asociación Mundial;

  wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. official permission must be obtained from the World Association, in writing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	a. Se debe obtener el permiso oficial escrito de la Asociación Mundial;

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For non-commercial purposes, any required permission is hereby granted and no further permission must be obtained from the ILO, but acknowledgement to the ILO as the original source must be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	Para fines no comerciales, se concede la autorización de la reproducción de datos y no es necesario obtener ningún otro permiso de la OIT, pero debe citarse la OIT como fuente original.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FAO website may include third party copyright material for which rights and permissions must be obtained from the copyright holder(s) indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	El sitio web de la FAO puede contener material protegido por derechos de autor de terceros, en cuyo caso deberán obtenerse los derechos y autorizaciones correspondientes del o de los titulares de los derechos de autor indicados.

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. official permission must be obtained from the World Association, in writing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	a. Se debe obtener el permiso oficial escrito de la Asociación Mundial;

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To enter into force, the Agreement has to be adopted by the EU Commission and the Council and ratified by the Chilean Congress. In order for the remaining provisions to enter into force, assent must be obtained from the European Parliament and the Agreement must be ratified by the Parliaments of the EU Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Luego de que el Acuerdo de Asociación Chile-UE fuera adoptado por la Comisión y el Consejo de la Unión Europea, por una parte, y ratificado por el Congreso de Chile, por otra, aquellas materias de competencia exclusiva de la Comunidad Europea, en particular lo relativo al libre comercio de bienes, entraron en vigor. Para que el resto de las disposiciones del acuerdo entraran en vigor, fueron necesarias la aprobación del Parlamento Europeo y la ratificación del acuerdo por cada uno de los Parlamentos de los Estados Miembros de la UE.

  www.worldthinkingday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. official permission must be obtained from the World Association, in writing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldthinkingday.org as primary domain	a. Se debe obtener el permiso oficial escrito de la Asociación Mundial;

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FAO website may include third party copyright material for which rights and permissions must be obtained from the copyright holder(s) indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El sitio web de la FAO puede contener material protegido por derechos de autor de terceros, en cuyo caso deberán obtenerse los derechos y autorizaciones correspondientes del titular o los titulares de los derechos de autor indicados.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No other print uses of Street View imagery are allowed. Note that some imagery in Street View is provided by entities other than Google, as indicated in its photo credits; in those instances permission must be obtained from the third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	No se permiten otros usos de las imágenes de Street View en formato impreso. Debes tener en cuenta que algunas imágenes de Street View las proporcionan otras entidades diferentes a Google, como se indica en los créditos de las fotos; en estos casos, se debe solicitar permiso a esos terceros.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of an adult woman who is without a uterus, the use of the so-called method of substitute or surrogate motherhood may be used unless prohibited by applicable laws or the ethical rules of the National Medical Association or other appropriate medical organizations. Free and informed consent must be obtained from the parties who are participating in any way in such substitute or surrogate method.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

En el caso de una mujer adulta que no tiene útero, el recurso al método de maternidad substituta es posible mientras este método no esté prohibido por las leyes vigentes o las normas éticas de la asociación médica nacional, o de otros organismos médicos apropiados. Se debe obtener el consentimiento libre y claro de las partes que participan de cualquier forma en este método de maternidad substituta. El uso de este método presenta repercusiones legales, éticas y morales, y el médico debe conocerlas y tenerlas en cuenta en toda decisión de recurrir a dicho método.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No other print uses of Street View imagery are allowed. Note that some imagery in Street View is provided by entities other than Google, as indicated in its photo credits; in those instances permission must be obtained from the third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	No se permiten otros usos de las imágenes de Street View en formato impreso. Debes tener en cuenta que algunas imágenes de Street View las proporcionan otras entidades diferentes a Google, como se indica en los créditos de las fotos; en estos casos, se debe solicitar permiso a esos terceros.

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permission to strike must be obtained from the General Federation of Worker's Trade Unions of Yemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain	Es necesario obtener el permiso de la General Federation of Worker's Trade Unions of Yemen para poder hacer huelga.

  fme.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For use of this website under the age of eighteen, prior consent must be obtained from parents, guardians or legal representatives, who are considered to be responsible for all actions taken by minors under their supervision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelasletras.com as primary domain	Por el uso del Sitio Web, el usuario manifiesta que es mayor de dieciocho años. Para hacer uso del Sitio Web los menores de edad deben obtener previamente permiso de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán considerados responsables de todos los actos realizados por los menores a su cargo.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No other print uses of Street View imagery are allowed. Note that some imagery in Street View is provided by entities other than Google, as indicated in its photo credits; in those instances permission must be obtained from the third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	No se permiten otros usos de las imágenes de Street View en formato impreso. Debes tener en cuenta que algunas imágenes de Street View las proporcionan otras entidades diferentes a Google, como se indica en los créditos de las fotos; en estos casos, se debe solicitar permiso a esos terceros.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the full text of the rule or rules which are interesting, the request should be directed to the address dirbib.eps @ ua.es The Technical and Nursing Library send full text in PDF format of the standards requested by email, reporting which are valid and which are muted (the latter must be obtained from AENOR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Para obtener el texto completo de la norma o normas que resulten interesantes, la petición debe dirigirse a la dirección dirbib.eps@ua.es La Biblioteca Politécnica y Enfermería remitirá el texto completo en formato PDF de las normas solicitadas a través del correo electrónico, informando de las que están vigentes y de las que están anuladas (éstas últimas deben ser solicitadas a AENOR).

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grape must used to get l ’ traditional balsamic vinegar of Modena must be obtained from Modena grapes, revenue coming from vineyards composed even partially, the vineyards of the famous Trebbiano, the occasional Ancellotta and Sauvignon, the originals Saikat and Berzemino and the inevitable variety of Labrador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Uva se debe utilizar para obtener l ’ de vinagre balsámico tradicional de Módena debe obtenerse uvas de Módena, ingresos provenientes de viñedos compuestos incluso parcialmente, los viñedos de la famosa Trebbiano, el ocasional Ancellotta y Sauvignon, los originales Saikat y Berzemino y la inevitable variedad de Labrador.

  hydrafacial.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a common occurrence: an interstate highway passes through a city limit, or a city street is also an extension of a county road. In such cases, permission for filming must be obtained from each of the overseeing agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.texas.gov as primary domain

Es importante entender que cualquier sección de cualquier camino puede estar bajo la jurisdicción de hasta tres agencias diferentes. Es una ocurrencia común: una carretera interestatal pasa a través de un límite de la ciudad, o una calle de la ciudad también es una extensión de una carretera del condado. En tales casos, se debe obtener permiso de filmación de cada una de las agencias supervisoras.

  www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents that must be obtained from the nearest Police station or the Insurance issuer in case of accident, destruction of property or theft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain	Documentos que deben obtenerse de la estación de policía más cercana o del emisor del seguro en caso de accidente, destrucción de propiedad o robo:

  www.clair.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the child with a Japanese parent to obtain the nationality of the other parent, the same procedure is required as in the case of a child with both parents having that nationality. Further details must be obtained from the embassy or consulate of your country located in Japan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clair.or.jp as primary domain

Si uno de los cónyuges tiene la nacionalidad japonesa y los dos legalmente están casados, el bebé podrá adquirir la nacionalidad japonesa al nacer. Si los padres no están casados legalmente, el bebé no adquirirá la nacionalidad japonesa a menos que el padre lo reconozca durante el embarazo. Para adquirir la nacionalidad extranjera de uno de los cónyuges, será necesario hacer los mismos trámites que cuando los dos cónyuges son extranjeros. Para mayor información diríjase a la embajada o consulado de su país en Japón.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural antidepressantHealth Benefits of DL-PhenylalanineDL-Phenylalanine plays a key role in the biosynthesis of tyrosine and helps form some of the neurotransmitters that work in the mood centers of the brain. DL-Phenylalanine is an essential amino acid that cannot be made by the body and must be obtained from food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

DL-Fenilalanina 500 mg - 50 Comprimidos Naturales de apoyo para la presión Arterial Saludable . Mejora el estado de ánimo . Apoyo al Sistema Nervioso . Apoya el estado de ánimo positivo . Antidepresivo natural Beneficios para la Salud del DL-Fenilalanina DL-fenilalanina juega un papel clave en la biosíntesis de tirosina y ayuda a formar algunos de los neurotransmisores que trabajan en los centros del estado de ánimo del cerebro. DL-fenilal

  www2.unitar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An analysis of PRTR data by receiving water body or watershed could look at annual trends, industrial sectors and/or particular chemicals of interest. PRTR data can provide information on loadings of toxic chemicals within watersheds, but data on water quality, other pollutants and permits must be obtained from other sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.unitar.org as primary domain	cuales constituyen la mayoría de los establecimientos que presentan informes) son similares o distintas de las instalaciones que registran los mayores volúmenes (las cuales dominan los montos y determinan las tendencias de la base de datos en su conjunto)? • ¿Algunos cambios obedecen modificaciones en los métodos de cálculo?

  mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Sierra Santa Marta region, more than 27 reservoirs and pools have been identified as having potential for aquaculture. To implement aquaculture, funds must be obtained from donor institutions that have the financial resources to work with rural communities, such as SAGARPA and PNUD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

La adopción de la acuacultura es una alternativa para bajar la presión pesquera que existe sobre los grandes cuerpos de agua, ríos y arroyos. En la región de la Sierra de Santa Marta se tienen registradas más de 27 represas y estanques con potencial acuícola. Para implementar la acuacultura se debe trabajar en la obtención de fondos provenientes de instituciones como la SAGARPA y el PNUD que ya cuenta con recursos financieros para trabajos en comunidades rurales. Los apoyos que se pudieran lograr servirían para el acondicionamiento de la infraestructura existente, la asesoría y capacitación sobre aspectos de manejo de las especies sujetas al aprovechamiento. También debe ser una tarea de la Dirección de la reserva contar con un estudio sobre la actividad pesquera, y los impactos generados en las especies aprovechadas, así como en los ecosistemas.

  www.visitvukovar-srijem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sites may contain information that is copyrighted with restrictions on reuse. Permission to use copyrighted materials must be obtained from the original source and cannot be obtained from the Federal Reserve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federalreserveconsumerhelp.gov as primary domain

Por propósitos exclusivamente prácticos e informativos, el servidor de la Reserva Federal ofrece vínculos a sitios web no gubernamentales. Estos sitios pueden contener información protegida por derechos de autor con restricciones para volver a utilizarla. El permiso para utilizar material protegido por derechos de autor puede obtenerse de la fuente original, no de la Reserva Federal. La Reserva Federal no es responsable del contenido de los sitios web conectados al servidor web de la Reserva Federal o que hacen referencia a éste. La Reserva Federal no avala la información, el contenido, la presentación ni la precisión, ni otorga ninguna garantía, explícita ni implícita, respecto de estos sitios web externos. Los usuarios deben saber que cuando seleccionan un vínculo en el sitio web de la Reserva Federal a un sitio web externo, están saliendo del sitio de la Reserva Federal.

  www.mar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU citizens never need a visa to travel, study, or work in Germany. However, if staying for more than 3 months, a residence permit must be obtained from the local aliens' registration office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn-in-germany.com as primary domain	Los ciudadanos de la UE no necesitan en ningún caso visa para viajar, estudiar o trabajar en Alemania. Sin embargo, si su estancia es superior a 3 meses, es necesario obtener un permiso de residencia a través de la oficina de registro local para extranjeros.