must conform – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  help.bwin.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irrespective of these legal restrictions, your stakes must conform to the requirements regarding winning limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bwin.es as primary domain	Independientemente de estas restricciones legales, sus apuestas deberán respetar las disposiciones relacionadas con los límites de ganancias.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In connection with the point, the Inter-American Court has held that, "It is the mass media that make the exercise of freedom of expression a reality. This means that the conditions of its use must conform to the requirements of this freedom, with the result that there must be, inter alia, a plurality of means of communication, the barring of all monopolies thereof, in whatever form, and guarantees for the protection of the freedom and independence of journalists."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

20. Sobre este particular, la Relatoría desea expresar que la existencia de prácticas monopólicas en los medios de comunicación tanto en el ámbito de la televisión como también de la radio o la prensa escrita, no es compatible con el libre ejercicio del derecho a la libertad de expresión en una sociedad democrática. Es deber de los Estados garantizar igualdad de oportunidades para acceder a las concesiones de frecuencias de radio y televisión. Al respecto la Corte Interamericana ha establecido: "Son los medios de comunicación social los que sirven para materializar el ejercicio de la libertad de expresión, de tal modo que sus condiciones de funcionamiento, deben adecuarse a los requerimientos de esa libertad. Para ello es indispensable, inter alia, la pluralidad de medios, la prohibición de todo monopolio respecto de ellos, cualquiera sea la forma que pretenda adoptar, y la garantía de protección a la libertad e independencia de los periodistas."

  3 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In connection with the point, the Inter-American Court has held that, "It is the mass media that make the exercise of freedom of expression a reality. This means that the conditions of its use must conform to the requirements of this freedom, with the result that there must be, inter alia, a plurality of means of communication, the barring of all monopolies thereof, in whatever form, and guarantees for the protection of the freedom and independence of journalists."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

20. Sobre este particular, la Relatoría desea expresar que la existencia de prácticas monopólicas en los medios de comunicación tanto en el ámbito de la televisión como también de la radio o la prensa escrita, no es compatible con el libre ejercicio del derecho a la libertad de expresión en una sociedad democrática. Es deber de los Estados garantizar igualdad de oportunidades para acceder a las concesiones de frecuencias de radio y televisión. Al respecto la Corte Interamericana ha establecido: "Son los medios de comunicación social los que sirven para materializar el ejercicio de la libertad de expresión, de tal modo que sus condiciones de funcionamiento, deben adecuarse a los requerimientos de esa libertad. Para ello es indispensable, inter alia, la pluralidad de medios, la prohibición de todo monopolio respecto de ellos, cualquiera sea la forma que pretenda adoptar, y la garantía de protección a la libertad e independencia de los periodistas."

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ordinary meaning of the language in Article 11.1(a) — “unless such action conforms with the provisions of that Article applied in accordance with this Agreement” — is that any safeguard action must conform with the provisions of Article XIX of the GATT 1994 as well as with the provisions of the Agreement on Safeguards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El artículo 1 declara que la finalidad del Acuerdo sobre Salvaguardias es establecer “normas para la aplicación de medidas de salvaguardia, entendiéndose por éstas las medidas previstas en el artículo XIX del GATT de 1994”. (las cursivas son nuestras) El significado corriente de los términos del párrafo 1 a) del artículo 11 —“a menos que tales medidas sean conformes a las disposiciones de que dicho artículo aplicadas de conformidad del presente Acuerdo”— es que cualquier medida de salvaguardia debe ser conforme con las disposiciones del artículo XIX del GATT de 1994 y con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias. En consecuencia, toda medida de salvaguardia. Impuesta después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC debe ajustarse tanto a las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias como a las del artículo XIX del GATT de 1994.

  www.hopital-pette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in the world of hippiedom everybody must have long hair. You must conform to that. And if you try to break away from it you will form a new society, a new pattern, in which it is the style, de rigueur, to have medium-length hair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain

¿No lo hemos sentido todos nosotros? Es por eso que las modas siempre tienen una influencia tan poderosa entre nosotros. O si somos indiferentes, nos alejamos de la sociedad para crear otra sociedad a cuyos miembros se les hace amoldarse a esa otra sociedad. Es por eso que nunca ves a un hippy con el pelo corto. No les gusta el pelo corto. Rechazan el pelo corto porque ese es un patrón que han aprendido a asociar con otra cosa que rechazan. Pero en el mundo de la sociedad hippy todo el mundo ha de tener el pelo largo. Debes de amoldarte a eso. Y si tratas de separarte de eso formarás una nueva sociedad, un nuevo patrón, en el cual el estilo es, de rigor, el tener el pelo ni corto ni largo, sino de un largo mediano. De todas maneras, veras, siempre hay presión para amoldarse.

  www.festivaldepoesiademedellin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding this objective, the document states: "The XXI century are increasingly demanding creative workers, flexible and innovative, and educational systems must conform to this new situation. Arts education provides people who learn the skills required of them and also allows them to express themselves, critically evaluate the world around them and actively participate in various aspects of human existence "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldepoesiademedellin.org as primary domain

Respecto a este objetivo, el documento afirma: “Las sociedades del siglo XXI exigen cada vez más trabajadores creativos, flexibles e innovadores, y los sistemas educativos deben ajustarse a esta nueva situación. La educación artística proporciona a las personas que aprenden las habilidades que se requieren de ellas y, además, les permite expresarse, evaluar críticamente el mundo que les rodea y participar activamente en los distintos aspectos de la existencia humana”

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All that is valid for the abbots and monks or for the converse, is valid for the abbesses, nuns, and conversae. As well as this, they must conform to the Bull 'Periculoso' of Boniface VIII and the statutes of the Order, to lead the common life and to live by the work of their own hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain	Todo lo dicho para los abades y los monjes o conversos se aplica a ellas y a las conversas. Además deben conformarse a la Bula Periculoso de Bonifacio VIII y a los estatutos de la Orden, llevar la vida común y vivir del trabajo de sus manos. No saldrán de clausura y nadie podrá entrar en ella salvo en los casos previstos por el derecho.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of sufficiently aerated transport vehicles and other aerated facilities is recommended. Essential oil transport must conform with appropriate regulations. National regulations on transport have to be respected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En el caso de transporte a granel, es importante asegurar condiciones secas. Se recomienda el uso de vehículos de transporte y otros servicios de transporte con sistemas de ventilación incorporados. El transporte del aceite esencial debe cumplir con las regulaciones correspondientes. Hay que respetar las normativas nacionales en materia de transporte. Hay que estar en posesión de un acuerdo del opio para el transporte de marihuana.

  3 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medical research involving human subjects must conform to generally accepted scientific principles, be based on a thorough knowledge of the scientific literature, other relevant sources of information, and adequate laboratory and, as appropriate, animal experimentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

La investigación médica en seres humanos debe conformarse con los principios científicos generalmente aceptados y debe apoyarse en un profundo conocimiento de la bibliografía científica, en otras fuentes de información pertinentes, así como en experimentos de laboratorio correctamente realizados y en animales, cuando sea oportuno. Se debe cuidar también del bienestar de los animales utilizados en los experimentos.

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The method consists in the execution, beginning from a single pier, of successive segments using formwork suspended from the CVS Formwork Carriages. During the first phase, the structure must conform to the static cantilever schema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	El método consiste en la realización, a partir de una pila, de dovelas sucesivas utilizando encofrados suspendidos desde el carro móvil CVS. Durante la primera fase, la estructura ejecutada responde al esquema estático de voladizo. Cuando el tramo en voladizo alcanza al siguiente, ambos se unen mediante la dovela de cierre, con lo que el esquema pasa a ser el de viga continua.

  2 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present Code of Ethics is therefore also managed and applied through the rules of conduct established by the organisational model, to which all persons working in areas/functions considered at risk of criminal actions must conform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	Por tanto, este Código se coordina y también se aplica en los protocolos de conducta desarrollados en el modelo de organización que deberán ser respetados por todos los individuos que operan en áreas/funciones consideradas más expuestas al riesgo de ilícito.

  www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must conform to the provisions of these General Terms and Conditions and to valid statutory regulations during your use of the service provided by modalyzer. Any use which is contradictory to these provisions or to valid statutory regulations is forbidden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	En el uso de los servicios de modalyzer debes cumplir las disposiciones de estas CCG y de la legislación vigente. Está prohibido cualquier uso que vaya en contra de esas disposiciones o de la legislación vigente. Está completamente prohibido:

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the various countries throughout the world, there are specific guidelines and regulations pertaining to working hours, pocket money and permitted activities. Both au pairs and host families must conform with these provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Por todas estas razones, un au pair no debe convertirse en el servicio de limpieza, ni en un empleado doméstico ni en mano de obra barata. De hecho, existen en diversos países normativas y directrices específicas sobre las horas de trabajo, la paga y las tareas permitidas de un au pair y tanto los au pairs como las familias deben conocerlas y respetarlas.

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In connection with the point, the Inter-American Court has held that, "It is the mass media that make the exercise of freedom of expression a reality. This means that the conditions of its use must conform to the requirements of this freedom, with the result that there must be, inter alia, a plurality of means of communication, the barring of all monopolies thereof, in whatever form, and guarantees for the protection of the freedom and independence of journalists."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

20. Sobre este particular, la Relatoría desea expresar que la existencia de prácticas monopólicas en los medios de comunicación tanto en el ámbito de la televisión como también de la radio o la prensa escrita, no es compatible con el libre ejercicio del derecho a la libertad de expresión en una sociedad democrática. Es deber de los Estados garantizar igualdad de oportunidades para acceder a las concesiones de frecuencias de radio y televisión. Al respecto la Corte Interamericana ha establecido: "Son los medios de comunicación social los que sirven para materializar el ejercicio de la libertad de expresión, de tal modo que sus condiciones de funcionamiento, deben adecuarse a los requerimientos de esa libertad. Para ello es indispensable, inter alia, la pluralidad de medios, la prohibición de todo monopolio respecto de ellos, cualquiera sea la forma que pretenda adoptar, y la garantía de protección a la libertad e independencia de los periodistas."

  www.hotelaran.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be eligible for and to maintain the certification granted by Rainforest Alliance, every company audited against this standard must conform with 100% of the requirements denominated critical and with at least 70% of the overall standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secretsresorts.com as primary domain	El estándar se implementa en su totalidad a través de criterios e indicadores que permiten medir el nivel de cumplimiento. Los indicadores de valoración y los requisitos de evaluación pueden variar dependiendo del sector empresarial estudiado con la herramienta de certificación (servicios de hospedaje u operadores de recorridos).

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) semi-refined carrageenan (SRC) or natural grade carrageenan (PNG) and (b) refined carrageenan or ‘traditionally extracted carrageenan’. Dried seaweeds for export must conform to the following requirements: moisture <40 percent; contaminants: <1.0 percent percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Se exportan dos formas generales de productos al mercado internacional, así como también algas secas. Éstas son (a) carragenina semi-refinada (SRC) o carragenina natural (PNG) y (b) carragenina refinada o “carragenina extraída tradicionalmente”. Las algas secas para exportación deben cumplir con los siguientes requisitos: humedad <40 por ciento; contaminantes: <1,0 por ciento.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if you will decide to change colour of text on whole page, for example if you have changed colour scheme of your web design template and text must conform new web site colour, you should use CSS for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Es fácil modificar las propiedades de las partes pequeñas del texto. Pero si necesita cambiar el color del texto en la página entera, por ejemplo, si Usted ha cambiado el esquema de color de su plantilla web y el texto debe ajustarse al color nuevo del sitio web, Usted debe usar CSS para esto.

  www.fischer-information.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any commodity for which there is not a specific approved load plan must conform to the general loading guidelines. Shipments that are loaded according to the general loading rules must have prior approval of the damage prevention representatives of the carriers over which the shipment will travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kcsouthern.com as primary domain	Para el caso en que no exista un plan aprobado en específico, el producto deberá adecuarse y cumplir con los lineamientos de las Reglas Generales de la Carga. Los fletes que sean cargados según las Reglas Generales de Carga, deberán ser previamente revisados y aprobados por algún representante de Prevención de Daños del ferrocarril donde se enviará la carga.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commercial Code states that the parties are free to agree on the procedure to which the arbitral tribunal must conform in its actions, and in the absence of such agreement, it is the tribunal that determines the procedure it shall follow10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	No existe tal disposición. El Código de Comercio señala que las partes tendrán libertad para convenir en el procedimiento a que se haya de ajustar el tribunal arbitral en sus acciones, e inclusive a falta de dicho convenio, será el tribunal quien determine el procedimiento al que se sujetará10.

  2 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The constitution guarantees equality and protection of life, safety and physical integrity for women. Article 7 states that cultural and religious practices must conform to constitutional protection of individual rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	La Constitución garantiza la igualdad y la protección de la vida, seguridad e integridad física de las mujeres. El artículo 7 establece que las prácticas culturales y religiosas deben ser conformes a las protecciones de los derechos individuales previstas en la Constitución.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regions within Second Life are noted as Safe or Unsafe and should be designated by the SL account holder as either "Adult," "Moderate" or "General." Resident behavior within each region must conform to the respective local rating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain

Todas las zonas de Second Life, incluidos el sitio web www.secondlife.com y los foros de Second Life, se rigen por las mismas normas de la comunidad. Las regiones de Second Life tienen la calificación de Segura o No segura y deben ser designadas por el titular de la cuenta de SL como "Adulto", "Moderado" o "General". La conducta de los residentes en cada región debe cumplir la calificación local respectiva.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When asked about manufacturing, Rivera Santana said that all development in manufacturing must be resource efficient, particularly of water and electricity, and must conform to geographical limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Y ante el reclamo de los viequenses de que se reviva la ganadería, indicó que tanto ese sector agrícola como el del cultivo de plantas hidropónicas y aeropónicas _ que se cultivan en ambientes controlados sin contacto con el suelo _ están incluidas dentro de las actividades económicas del desarrollo sustentable.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XML files sent for publication must conform to the Schema as defined and provided by the Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Los ficheros XML enviados para publicación deberán respetar el XML-esquema definido y proporcionado por la Oficina.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigid components must conform to manufacturers’ requirements, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Los componentes de control de los auxiliares deben responder a las exigencias de los fabricantes, entre las que se hallan:

  sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The motions for resolutions must conform to the following criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Las propuestas de acuerdos han de ajustarse a los siguientes criterios:

  www.mse.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The premises area's works manual includes accessibility criteria to which any new building or renovation carried out in the branch network must conform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcorporativa.bankinter.com as primary domain	El Manual de obras del área de inmuebles incluye criterios en materia de accesibilidad para garantizar que cualquier obra nueva o reforma en la red de oficinas se realice siguiendo estos criterios.

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood-burning stoves must conform to the fire code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	Tesauro: sinónimos y palabras relacionadas

  www.bitebird.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exercise of the rights of reproduction, distribution, public communication and transformation of the contents must conform to the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-Share (by-nc-sa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exiliadosrepublicanos.info as primary domain

El ejercicio de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos tendrá que adecuarse a la Licencia Creative Commons: Reconocimiento - NoComercial - CompartirIgual (by-nc-sa). Esta Licencia prevé un uso no comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, así como la distribución con el reconocimiento de los créditos y la regulación bajo una licencia con las mismas condiciones.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commercial Code states that the parties are free to agree on the procedure to which the arbitral tribunal must conform in its actions, and in the absence of such agreement, it is the tribunal that determines the procedure it shall follow10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	No existe tal disposición. El Código de Comercio señala que las partes tendrán libertad para convenir en el procedimiento a que se haya de ajustar el tribunal arbitral en sus acciones, e inclusive a falta de dicho convenio, será el tribunal quien determine el procedimiento al que se sujetará10.

  www.tombow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Giraldo concluded that this approach provides important analytical tools to reflect on the scope and impact of urban-territorial policies in Colombia. In Giraldo's approach, urbanization policies must conform to the principles of a Social and Democratic State under a functioning rule of law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorylatinamerica.org as primary domain

Fabio Giraldo examinó el papel de las ciudades para hacer frente a la desigualdad en la distribución del ingreso, con especial énfasis en el impuesto sobre ganancias de capital, tanto a nivel urbano como territorial. En su presentación discutió el proceso de urbanización estableciendo un marco conceptual para acercarse a su economía política, en el cual puso de relieve la importancia de la participación ciudadana en la creación de ciudad y en la evaluación de sus políticas. Giraldo sostuvo que los enfoques convencionales sobre los procesos de urbanización modelan los determinantes del precio de la vivienda pero a su vez están desconectados de su actual valorización real. Hacer claridad conceptual en este respecto resulta crucial para dar cuenta de los verdaderos procesos de capitalización que permiten las ciudades, y abrir posibilidades para su redistribución. Por lo tanto, Giraldo propuso un enfoque nuevo para modelar los principales componentes de la oferta suelo, urbanización, construcción), y la demanda (ingresos, subvenciones, y crédito), de los atributos urbanos, reconociendo sus características macroeconómicas, urbanas, empresariales y sociales en relación con las políticas. Giraldo concluyó que este enfoque contribuye al diseño y refinamiento de las políticas urbano-territoriales en Colombia ya que aborda apropiadamente las necesidades desde un Estado Social y Democrático bajo el entendido de un Estado Social de Derecho. A su vez, este enfoque abarca tanto la periferia rural como los centros urbanos bajo una forma común de ciudadanía y promueve la participación activa de los ciudadanos en la elaboración de normas y la evaluación de políticas. (