must justify – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysts carrying out the assessment for the ITUC Global Rights Index must justify proposed scores with the events of the year under review published online in the ITUC Survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
¿Cubre el Índice Global de los Derechos a los trabajadores vulnerables, como son los trabajadores migrantes o los trabajadores del sector de la economía informal?
  sga.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visiting students are not included in the scope of the school insurance. Why must justify, at the moment of formalizing your tuition, with health care and accident insurance to cover the period in which the studies performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain
Los estudiantes visitantes no están incluidos en el ámbito de aplicación del seguro escolar. Por ello, deberán justificar, en el momento de formalizar su matrícula, que cuentan con un seguro de asistencia sanitaria y accidentes que cubra el período en el que realicen los estudios.
  hcc.hanwha.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the days of permanence in the festival have been determined, with the consequent booking of a flight and accommodation, it cannot be modified under any circumstances. In the event that for reasons of force you cannot attend, you must justify it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficbueu.com as primary domain
Una vez que se hayan determinado los días de permanencia en el festival, con la consiguiente reserva de vuelo y alojamiento, no se podrá modificar bajo ningún concepto. En el caso de que por razones de fuerza mayor no pueda asistir, deberá justificarlo.
  sri.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The students must justify the linguistic requirement of the University of Alicante through the presentation of an official document attesting to the minimum level of required language. The documents that will be assessed are exclusively those contained in the instructions for the accreditation of skills in a foreign language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain
Los/las estudiantes deberán justificar el requisito lingüístico de la Universidad de Alicante mediante la presentación de un documento oficial que acredite el nivel mínimo de idioma requerido. Los documentos que se valorarán son exclusivamente los contenidos en las Instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero en la UA.
  www.arquitecturaviva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike an artist, the body of work is rarely relevant to the actual experience of architecture, our buildings do not stand grouped together as in a gallery. Each building must justify itself, it cannot, should not, rely in any way on the reputation of other projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
Este tipo de retrospectivas nos permite no sólo analizar cada obra individualmente, sino también todas en su conjunto. A diferencia de la de un artista, la colección de trabajos de un arquitecto es poco relevante para cada proyecto en particular, los edificios no se agrupan juntos como en una galería de arte. Cada edificio se debe justificar a sí mismo, y debe establecer su propio valor. Sin embargo, somos conscientes de que en este mundo en el que vivimos, dirigido por los medios de comunicación, la reputación y el valor otorgado a las cosas no siempre se corresponde con la realidad que nosotros vemos. La imagen es una nueva realidad, y nuestros juicios y opiniones deben luchar continuamente con el entorno si de verdad quieren preocuparse por lo importante.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These think-tanks that turn hegemonic must justify the interests of powerful groups offering them an ideological foundation that allows them to convince sectors that are afflicted by the prevailing order to defend the interests that infringe upon theirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Una de las más graves consecuencias de la concentración cultural es la prevalencia que adquieran ciertas usinas de pensamiento estratégico, no por el esclarecimiento que aportan, sino por el financiamiento y cobertura mediática que reciben. Así, sus conclusiones y “hallazgos” son presentados como verdades únicas arrinconando o silenciando a otras interpretaciones y perspectivas. Estas usinas de pensamientos que se tornan hegemónicos están llamadas a justificar intereses de grupos poderosos ofreciéndoles un sustento ideológico que les permite convencer a sectores castigados por el orden prevaleciente que defiendan intereses que atentan contra los suyos. Es necesario sostener otras usinas de pensamiento estratégico que logren desarrollar una diversidad de concepciones y eventuales líneas de actuación de modo que los distintos sectores poblacionales puedan reconocer las necesidades del planeta y sus propios intereses y, desde allí, comprender cómo y porqué suceden las cosas tal como las viven.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, the most suggestive set of answers to these questions has come from Luc Boltanski and Eve Chiapello, in Le Nouvel Esprit du Capitalisme, published in 1999.[24] Their thesis is that each age or "spirit" of capitalism must justify its irrational compulsion for accumulation by at least partially integrating or "recuperating" the critique of the previous era, so that the system can become tolerable again—at least for its own managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
¿Cuáles son los atractivos sociales y estéticos de la organización y la producción reticular? Primero, se mitiga la presión de una jerarquía rígida y autoritaria, eliminando la compleja estructura de administración intermedia de las empresas fordistas y abriendo conexiones fluidas, entre iguales, para todos los miembros de la red. Segundo, la comunicación espontánea, la creatividad y la fluidez relacional se pueden fomentar en una red como factores de productividad y motivación, superando así la alienación de los procedimientos impersonales y racionalizados. Tercero, una movilidad extensiva puede verse tolerada e incluso solicitada, en la medida en que las herramientas de trabajo se ven cada vez más miniaturizadas o devienen puramente mentales, permitiendo que el trabajo se transmita por canales de telecomunicación. Cuarto, la estandarización de los productos, que fue la marca visible de la alienación del individuo durante  el régimen de producción masiva, se puede atenuar mediante la configuración de redes de producción a pequeña escala o incluso de microproducción, destinadas a producir series limitadas de objetos a medida o servicios personalizados[27]. Quinto, el deseo se puede estimular y productos nuevos, rápidamente obsolescentes, se pueden crear trabajando directamente en el ámbito cultural, en particular tal y como éste se ve codificado por la tecnología multimedia, lo cual permite tanto atender a la demanda de significado por parte de empleados, empleadas y clientes, como resolver parte del problema de la caída de la demanda de bienes de consumo duraderos producidos en las fábricas fordistas.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, the most suggestive set of answers to these questions has come from Luc Boltanski and Eve Chiapello, in Le Nouvel Esprit du Capitalisme, published in 1999.[24] Their thesis is that each age or "spirit" of capitalism must justify its irrational compulsion for accumulation by at least partially integrating or "recuperating" the critique of the previous era, so that the system can become tolerable again—at least for its own managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
¿Cuáles son los atractivos sociales y estéticos de la organización y la producción reticular? Primero, se mitiga la presión de una jerarquía rígida y autoritaria, eliminando la compleja estructura de administración intermedia de las empresas fordistas y abriendo conexiones fluidas, entre iguales, para todos los miembros de la red. Segundo, la comunicación espontánea, la creatividad y la fluidez relacional se pueden fomentar en una red como factores de productividad y motivación, superando así la alienación de los procedimientos impersonales y racionalizados. Tercero, una movilidad extensiva puede verse tolerada e incluso solicitada, en la medida en que las herramientas de trabajo se ven cada vez más miniaturizadas o devienen puramente mentales, permitiendo que el trabajo se transmita por canales de telecomunicación. Cuarto, la estandarización de los productos, que fue la marca visible de la alienación del individuo durante  el régimen de producción masiva, se puede atenuar mediante la configuración de redes de producción a pequeña escala o incluso de microproducción, destinadas a producir series limitadas de objetos a medida o servicios personalizados[27]. Quinto, el deseo se puede estimular y productos nuevos, rápidamente obsolescentes, se pueden crear trabajando directamente en el ámbito cultural, en particular tal y como éste se ve codificado por la tecnología multimedia, lo cual permite tanto atender a la demanda de significado por parte de empleados, empleadas y clientes, como resolver parte del problema de la caída de la demanda de bienes de consumo duraderos producidos en las fábricas fordistas.