must now be – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, these fine declarations are only declarations of intent, and consequently everything possible must now be done to make the heads of state stand by them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Sin embargo, estas bellas declaraciones no son más que declaraciones de intención, y en consecuencia hay que hacer el máximo para que los jefes de estados las respeten.

  www.eyeofriyadh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s no surprise that in only 2017 there have been various devastating weather phenomenon, such as droughts, hurricanes and flooding, as well as forest fires and iceberg detachments, boosted by climate change. The situation must now be considered a planetary emergency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amicsdelaterra.org as primary domain

Las voces a favor de la justica climática han resonado en todas las acciones a nivel internacional. No es de extrañar, solo en 2017 se han experimentado varios fenómenos meteorológicos devastadores, como sequías, huracanes e inundaciones, además de incendios forestales y desprendimientos de icebergs, favorecidos por el cambio climático. La situación ya debe considerarse como emergencia planetaria. A pesar de la situación tan crítica que vive el planeta, multinacionales y gobiernos de todo el mundo siguen apostando por fuentes de energía fósil; en la actualidad se están planificando o construyendo 850 nuevas plantas de carbón en 62 países, mientras la quema de combustibles fósiles es la principal causa del cambio climático.

  gam.tugraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thirty years after the project's completion, it is undergoing major renovation as part of the Grand Projet de Ville urban regeneration scheme. These long-rejected urban areas must now be re-evaluated and their true value appreciated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2.patrimoines.midipyrenees.fr as primary domain

Las ciudades aparecen y desaparecen ante nosotros sin que nos demos cuenta. Esta publicación dedicada al barrio de Toulouse-Le Mirail incita a observar otra faceta de la ciudad y a considerar un nuevo patrimonio. Toulouse-Le Mirail fue un ambicioso proyecto lanzado por el alcalde de Toulouse, Louis Bazerque, que deseaba duplicar la capacidad habitable de la ciudad, y estuvo diseñado por los ganadores del concurso, los arquitectos Candilis, Josic, Woods. Alejándose del urbanismo moderno de las grandes urbes, quisieron infundir carácter y continuidad a la ciudad, mezclando viviendas, infraestructuras, industrias y espacios verdes para ponerlos a disposición de los habitantes. Las realidades políticas, económicas y sociales derivaron el proyecto hacia barrios encerrados sobre sí, apartados de la metrópolis. Treinta años después del final de las obras, se está produciendo una renovación en el marco de Grand Projet de Ville. Estos espacios urbanos, rechazados durante tanto tiempo, deben rehabilitarse y recobrar su valor original. A veces es preciso demoler, pero hay que reconocer la calidad patrimonial de determinados elementos.

  mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The degraded landscape prevents water from filtering into the aquifers, leading to water shortages and severe soil erosion. Due to the increased difficulty of water extraction by pumping, wells must now be 100 to 200 m deep, increasing both work and costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

Hoy en día la tala ha reflejado los efectos negativos sobre los ecosistemas. La falta de cobertura vegetal ha evitado que el agua se filtre en los mantos acuíferos, por lo que la extracción del agua por medios mecánicos es cada vez más difícil, ya que se requiere perforar entre 100 y 200 m, causando costos más elevados. Por consecuencia existe carencia del vital líquido en la zona y además se ha creado una fuerte erosión de suelos. En la temporada de lluvias las comunidades han visto como las fuertes torrenciales de agua bajan por las laderas de las montañas erosionadas, afectando las zonas urbanas y campos de cultivo.

  www.abengoabioenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, whether deliberate or not, the OECD's imprimatur is on this document and it is the OECD that must now be accountable for what is a biased assessment of expanding the worldwide production and consumption of renewable biofuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoabioenergy.com as primary domain

Igual y especialmente preocupante, el mencionado documento potencialmente no autorizado carece de argumentos, es sumamente partidista y aparentemente contradice anteriores posturas de la OCDE que apoyaban los biocombustibles como componentes capaces de reducir los gases CO2. En breves palabras, independientemente de que se haya hecho de forma deliberada o no, en el documento aparece el símbolo de la OCDE, ahora la OCDE es responsable de lo que es una declaración sesgada de la expansión de la producción y el consumo mundial de los biocombustibles renovables. Con respeto y celeridad solicitamos a la OCDE que específicamente niegue tener algún tipo de relación con dicho informe por no reflejar la política oficial de la organización.

  2 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the results obtained, researchers affirm that this protein must now be used to do a population screening in urine to identify patients with this type of cancer. Dr. Meseguer believes that this is an "excellent biomarker" that could "change the outlook for this tumor, which currently has such a bad prognosis."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Frente a los resultados obtenidos, los investigadores afirman que ahora se tiene que utilizar esta proteína para hacer un cribado poblacional en orina para buscar paciente con este tipo de cáncer. La Dra. Meseguer defiende que se trata de un "excelente biomarcador" que podría "cambiar el escenario actual de este tumor de tan mal pronóstico".

  2 Hits www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of them, Anil Naidoo, said “this resolution has the overwhelming support of a strong majority of countries, despite a handful of powerful opponents. It must now be followed-up with a renewed push for water justice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	La iniciativa, que había sido presentada por Bolivia con el auspicio de más de 30 países, declara “el derecho al agua potable y al saneamiento como un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos”.

  2 Hits www.toureiffel.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demonstrating the technical prowess of Gustave Eiffel's time, the Eiffel Tower's two historic elevators (located in the East and West pillars) are a stunning historical site, with mechanical features that have no equivalent anychere else in the world. In continuous operation since 1889, they must now be renovated and modernised to adapt the over a century old machinery to current regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toureiffel.paris as primary domain	Prouesse technique à l'époque de Gustave Eiffel, les deux ascenseurs historiques de la tour Eiffel (situés dans les piliers Est et Ouest) sont un patrimoine exceptionnel. Toujours en fonctionnement depuis 1889, ils doivent être néanmoins rénovés et modernisés pour adapter ces machineries de plus d'un siècle aux critères de sécurité d'aujourd'hui.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ITF believes that this accident investigation report must now be the catalyst for urgent action – in particular  for general cargo ship safety to be made a priority at the International Maritime Organization (IMO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The MAIB further reveals that during the course of its investigation it became evident that many shipowners and managers are unaware of the importance of compliance with the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (IMSBC), and that they may believe it only applies to bulk carriers.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was really the trigger for women’s political participation and was the political school for women, particularly after devolution. Devolution to the provincial level has happened and must now be extended to the local level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Las mujeres tienen que ser consideradas ciudadanas iguales, tienen que ser protegidas y tienen que gozar de sus derechos. Malala Yousufzai mostró que siguen habiendo personas que creen que las mujeres no tienen el derecho a hacer lo que desean, a cumplir sus sueños y destinos, y que si se da derechos a las mujeres se volverán destructoras. Tenemos también que estar atentos a la gobernanza aquí y en este sentido, es importante restablecer el sistema local de gobierno. Esto fue lo que originó la participación política de las mujeres y fue la escuela política de las mujeres, especialmente después de la descentralización que ya se ha efectuado a nivel provincial y que debe llevarse a cabo a nivel local. Si bien se han logrado muchos progresos, es cierto que no se ha llegado aún a destino. Todavía hay mucho camino por recorrer.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the draft declaration—which must now be negotiated by the Member States before being submitted for approval to the General Assembly—the Salvadoran representative also presented a Plan of Action with the objective of “developing concrete and effective actions” and launching “commitments that are more tangible to the citizenry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Acompañando al proyecto de declaración -que ahora debe ser negociado por los Estados Miembros antes de ser sometido a aprobación en la Asamblea General- el representante salvadoreño presentó además un Plan de Acción con el objetivo de “desarrollar acciones concretas y efectivas” y alcanzar “compromisos más tangibles con la ciudadanía”.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the draft declaration—which must now be negotiated by the Member States before being submitted for approval to the General Assembly—the Salvadoran representative also presented a Plan of Action with the objective of “developing concrete and effective actions” and launching “commitments that are more tangible to the citizenry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Acompañando al proyecto de declaración -que ahora debe ser negociado por los Estados Miembros antes de ser sometido a aprobación en la Asamblea General- el representante salvadoreño presentó además un Plan de Acción con el objetivo de “desarrollar acciones concretas y efectivas” y alcanzar “compromisos más tangibles con la ciudadanía”.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But Saint Lucia believes that a deliberate, cooperative effort to fully consider all the various solutions now being proposed by different Governments of the hemisphere, while respecting the sovereignties of all countries, but giving full consideration to all the perspectives, must now be urgently undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Pero Santa Lucía es de la opinión de que debe emprenderse con urgencia un esfuerzo deliberado y en cooperación para considerar plenamente todas las diversas soluciones que están proponiendo distintos gobiernos del Hemisferio, respetando a su vez la soberanía de todos los países, pero teniendo plenamente en cuenta todas las perspectivas.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the draft declaration—which must now be negotiated by the Member States before being submitted for approval to the General Assembly—the Salvadoran representative also presented a Plan of Action with the objective of “developing concrete and effective actions” and launching “commitments that are more tangible to the citizenry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Acompañando al proyecto de declaración -que ahora debe ser negociado por los Estados Miembros antes de ser sometido a aprobación en la Asamblea General- el representante salvadoreño presentó además un Plan de Acción con el objetivo de “desarrollar acciones concretas y efectivas” y alcanzar “compromisos más tangibles con la ciudadanía”.

  2 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The committee report must now be sent to the floor for the Senate’s final approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	El informe debe pasar ahora a la consideración del pleno del Senado.

  4 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tried and tested "Youth Guarantee" must now be applied throughout the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Demostrada su eficacia, la «Garantía Juvenil» debe aplicarse ahora en toda la UE

  www.cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tried and tested "Youth Guarantee" must now be applied throughout the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Demostrada su eficacia, la «Garantía Juvenil» debe aplicarse ahora en toda la UE

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order for these findings to advance, they must now be proven on controlled and blinded clinical trials on human patients. Unfortunately, doing this is difficult due to the fact that cannabis remains a controlled substance in most countries around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Para que estos hallazgos avancen, se deben realizar ensayos clínicos ciegos y controlados en seres humanos para probarlos. Por desgracia es difícil, ya que el cannabis continúa siendo una sustancia controlada en la mayoría de los países del mundo. Con suerte, a medida que la legalización se extiende a nivel internacional, se superarán estas barreras y se podrán realizar más investigaciones.

  www.undrugcontrol.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The harrowing final hours of Marco Archer Cardoso Moreira have since been revealed. Australia has been told that two of its citizens face imminent execution and nationals of the United Kingdom and elsewhere must now be losing hope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undrugcontrol.info as primary domain

En la jornada inaugural de la Comisión de Estupefacientes, el secretario general de la Junta Nacional de Drogas (JND), Milton Romani , aseguró que la "regulación de mercados en un pensamiento coherente, es el sistema de control más eficaz que protege la salud pública y le disputa el mercado ilícito al narcotráfico". Dijo que Uruguay no es un modelo para nadie ni promueve la legalización de la marihuana: "Defendemos nuestro derecho soberano. Es una experiencia uruguaya y la estamos evaluando". (Véase también: La ley de regulación de la marihuana debe ser una "causa nacional")

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. King is today's Moses standing up to Pharaoh's corrupt regime. The moral of this history is that white people did these terrible things to black people and must now be watched for any sign of backsliding or concealing their racist views.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Pero ahora el péndulo de la enseñanza de la historia ha hecho pivotar al punto de vilifying los blancos, los varones, y las nacionalidades que fueron incluidas en la historia tradicional. Hoy, la historia de Estados Unidos está todo sobre cómo la raza blanca esclavizó la raza negra en América y cómo los segregationists blancos en el sur guardaron el cuervo inferior subservient de Jim Crow hasta el rey de Dr. Martin Luther King y otros héroes del movimiento de las derechas civiles vinieron adelante y los derrotaron. Dr. King es Moses de hoy que está parado hasta el régimen corrupto del pharaoh. La moraleja de esta historia es que la gente blanca hizo estas cosas terribles para ennegrecer a gente y debe ahora ser mirada para cualquier muestra de la reincidencia o de encubrir sus opiniones del racista.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet to admit that they must now be NATO's organising principle is made difficult both by institutional inertia and the worry that to do so would further weaken the already strained fabric of the Alliance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Los motivos de este divorcio entre realidad y pensamiento no se deben buscar en la simple ceguera ante los nuevos retos, pues al fin y al cabo hoy día todo el mundo considera las operaciones de estabilización como la principal preocupación de la OTAN. Pero admitir que deben convertirse en su principio rector resulta demasiado difícil, en parte por la inercia institucional y en parte por la preocupación de que al hacerlo se debilitaría aún más una estructura sometida a mucha presión como la de la Alianza. Existe un cierto temor a que se produzca un reparto de tareas entre los "pacificadores" y los "combatientes" que minaría su cohesión y la convertiría en una organización de dos niveles en la que algunos países solamente realizarían un tipo de tareas, y no las dos. Además, algunas naciones podrían renegar de sus compromisos cuando se tratara de operaciones militares de combate en favor de misiones de estabilización supuestamente más baratas. Fuerzas de dos tipos diferentes producirían enseguida dos formas de pensar diferentes. La brecha existente entre el nivel de preparación militar de las fuerzas europeas y norteamericanas se ampliaría aún más.

  www.ft.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The precedent of Lebanon, where after the war of 1982 first US and then Israeli forces were driven out by the Shi'ite guerrillas of Amal and Hizbollah, must now be haunting US policy makers. Anthony Cordesman, professor at the Centre for Strategic Studies in Washington, recently warned that 'if the US blunders, it not only may lose the peace, but also could create a third Gulf war'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain

El precedente del Líbano, donde después de la guerra de 1982, primero las fuerzas americanas y luego las israelíes, fueron expulsadas por las guerrillas Shiítas de Amal y Hezbollah, debe ahora estar obsesionando a los hacedores de la política norteamericana. Anthony Cordesman, profesor del Centro para estudios estratégicos en Washington, recientemente advirtió que ''si Estados Unidos se equivoca, no solo podría perder la paz, sino también podría crear una tercera guerra del golfo.''

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also contains several changes to the Scientific Committee and the Management Board. Based on Article 152 TEC, this text must now be adopted by the Council and the European Parliament according to the co-decision procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Finalmente, el 31 de agosto de 2005, la Comisión adoptó una nueva propuesta para la refundición del Reglamento de base del OEDT. El nuevo Reglamento constituye un importante instrumento para facilitar el trabajo del OEDT gracias a los nuevos mandatos que se le otorgan. En particular, permite al OEDT tener cuenta las nuevas prácticas en el consumo de la droga y las nuevas tendencias al policonsumo, incluidos los consumos combinados de sustancias psicotrópicas legales y sustancias psicotrópicas ilegales; desarrollar herramientas e instrumentos que faciliten a los Estados miembros y a la UE el control y evaluación de sus políticas y estrategias en materia de droga; y cooperar con terceros países, como por ejemplo los países candidatos a la adhesión a la UE, o los países de los Balcanes Occidentales. Asimismo, incluye varios cambios en relación con el Comité científico y el Consejo de Administración. Basado en el artículo 152 del TCE, este texto debe ser ahora adoptado por el Consejo y por el Parlamento Europeo siguiendo el procedimiento de codecisión.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is particularly the case with processing of applications for recognition of official disease status, where each dossier requires lengthy analysis. The increasingly heavy agendas for the meetings of the Commissions, Working Groups and ad hoc Groups have become difficult to manage and alternative working methods must now be envisaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Finalmente, la capacitación profesional de los secretariados será establecida. Además de las funciones logísticas y administrativas en las Comisiones y Grupos de expertos, los secretariados también deben brindar apoyo científi co para una mayor participación en la preparación de los expedientes evaluados por los expertos. Esto se justifi ca principalmente para la tramitación de las solicitudes de reconocimiento de los estatus oficiales que requieren de un tiempo considerable de análisis para cada caso. La sobrecarga en las agendas de las reuniones de las Comisiones, los Grupos de trabajo y ad hoc, ya no puede ser manejada sin que se prevean otras modalidades de trabajo.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is particularly the case with processing of applications for recognition of official disease status, where each dossier requires lengthy analysis. The increasingly heavy agendas for the meetings of the Commissions, Working Groups and ad hoc Groups have become difficult to manage and alternative working methods must now be envisaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Finalmente, la capacitación profesional de los secretariados será establecida. Además de las funciones logísticas y administrativas en las Comisiones y Grupos de expertos, los secretariados también deben brindar apoyo científi co para una mayor participación en la preparación de los expedientes evaluados por los expertos. Esto se justifi ca principalmente para la tramitación de las solicitudes de reconocimiento de los estatus oficiales que requieren de un tiempo considerable de análisis para cada caso. La sobrecarga en las agendas de las reuniones de las Comisiones, los Grupos de trabajo y ad hoc, ya no puede ser manejada sin que se prevean otras modalidades de trabajo.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of broad-based popular movements in forcing political change in key Arab States must now be followed by the difficult and detailed work of building more inclusive societies, economies, and governance systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	No obstante esas personas también tienen sueños y aspiraciones, no solo de progreso material, sino también de la oportunidad de desarrollar todo su potencial, construir un futuro mejor para sus hijos y participar en la toma de decisiones que afectan a sus vidas.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of broad-based popular movements in forcing political change in key Arab States must now be followed by the difficult and detailed work of building more inclusive societies, economies, and governance systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	No obstante esas personas también tienen sueños y aspiraciones, no solo de progreso material, sino también de la oportunidad de desarrollar todo su potencial, construir un futuro mejor para sus hijos y participar en la toma de decisiones que afectan a sus vidas.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of broad-based popular movements in forcing political change in key Arab States must now be followed by the difficult and detailed work of building more inclusive societies, economies, and governance systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	No obstante esas personas también tienen sueños y aspiraciones, no solo de progreso material, sino también de la oportunidad de desarrollar todo su potencial, construir un futuro mejor para sus hijos y participar en la toma de decisiones que afectan a sus vidas.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of broad-based popular movements in forcing political change in key Arab States must now be followed by the difficult and detailed work of building more inclusive societies, economies, and governance systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	No obstante esas personas también tienen sueños y aspiraciones, no solo de progreso material, sino también de la oportunidad de desarrollar todo su potencial, construir un futuro mejor para sus hijos y participar en la toma de decisiones que afectan a sus vidas.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He went on to say: “Since women make up 70 per cent of the teachers in Canada, they will be significantly impacted by Bill C-377 both as union members and as taxpayers because of the loss of services paid for by union resources which are now diverted to this unnecessary accounting exercise as well as the implementation costs which must now be borne by taxpayers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

Él continuó diciendo: «Puesto que las mujeres constituyen el 70 por ciento de los docentes en Canadá, se verán significativamente afectadas por el proyecto de ley C-377, como miembros del sindicato, por un lado, y como contribuyentes, por otro, debido a la pérdida de los servicios financiados por los recursos sindicales que son ahora destinados a este ejercicio de contabilidad innecesario, así como sus costes de implementación que ahora deben ser sufragados por los contribuyentes».