must return – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.interflex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are returning to your country or moving, you must return your health insurance card to the local ward office where you registered at.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osaka-livinginfo.jp as primary domain	Cuando regrese a su país o piense mudarse deberá devolver la tarjeta del seguro en la municipalidad en donde realizó los trámites para afiliarse al seguro.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If required, potential Finalists must return all such required documents within 15 days following attempted notification or such potential Finalist will be deemed to have forfeited the prize and another potential Finalist will be selected based on the judging criteria described herein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

En torno al 10 de marzo de 2012, se seleccionará a los posibles finalistas y se les notificará por correo electrónico, según el criterio del Patrocinador. Si alguno de los posibles finalistas no responde al intento de notificación en un plazo de tres días desde el primer intento de notificación, dicho posible finalista quedará descalificado y se elegirá otro posible finalista entre todas las candidaturas disponibles según los criterios de evaluación descritos anteriormente. Excepto donde la ley lo prohiba, es posible que se pida a cada uno de los posibles finalistas que firme una declaración jurada de elegibilidad, una declaración de responsabilidad o publicidad y que proporcione todos los datos adicionales que pueda requerir el patrocinador. Si es necesario, los posibles finalistas deberán devolver todos los documentos solicitados en un plazo de 15 días tras el intento de notificación o se considerará que dicho posible finalista ha perdido el derecho al premio y se elegirá a otro posible finalista según los criterios de evaluación descritos anteriormente. En caso de que el posible finalista sea un menor, uno de sus padres o su tutor legal deberá firmar los documentos y devolverlos según se describe en estas bases. Todos los requisitos de notificación, así como todos los demás requisitos establecidos en estas bases, deberán respetarse estrictamente.

  www.oreoicecream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus begins the ‘work’, which in the picaresque fiesta lingo means to dance and sing from house to house in exchange for liquor, chicha and a chance to play the game of the castillo (castle), a unique structure placed on the ceiling from which fruit, bottles of liquor and money is hung. The participant who is able to lower a prize for himself must return it threefold during next year’s San Juan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanmagazine.com as primary domain

Los hombres van tocando la guitarra (y otros instrumentos de cuerda como el bandolín y el violín), el rondín (una especie de armónica), la flauta y a veces el churo (un caracol que emite un sonido ululante), mientras que las mujeres de todas las edades les acompañan con un registro exagera exageradamente agudo, entonando coplas que tienen algo de tradición y mucho de improvisación. Así van sumando frases –según algunos “cada vez más sensuales”—, que le añaden un poco de pique a este juego de ronda.

  m.longguoping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the rent were to be complete, this amount will be applied to the expenses required for the transaction. If the owner decides not to rent the property or rent it to another candidate, customer must return the full amount of the booking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain

El cliente interesado deberá efectuar una reserva, con el fin de retirar la propiedad del mercado. Este depósito de reserva se conoce como una paga y señal y funge a manera de reserva que deberá corresponder a la suma de 1 mes de alquiler. El propietario o agencia deberá entregar un recibo a la parte interesada confirmando la reserva. Si el alquiler se llegara a completar, esta cantidad será aplicada a los gastos requeridos por la transacción. Si el propietario decidiera no alquilar la propiedad o alquilarla a otro candidato, deberá devolver al cliente la cantidad completa de la reserva. Sin embargo, si el candidato interesado optara por no alquilar, el propietario retendrá el depósito de reserva.

  4 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the report of the municipal architect, the development of this PAI is "convenient" and "necessary" and will allow a greater permeability and connectivity of the first line of Poniente with the avenue of the mayor Vicente Pérez Devesa. After the change, the City Council must return to Bahia de Alicante the bank guarantee of about 118,000 euros presented in its day for the development of the EPI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

La mayoría de los concejales han acordado ceder la condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada (PAI) del Sector Poniente unidad de ejecución (UE) 1 a la mercantil Villaviñas en sustitución de la mercantil Bahía de Alicante. Según el informe del arquitecto municipal, el desarrollo de este PAI es “conveniente” y “necesario” y permitirá una mayor permeabilidad y conectividad de la primera línea de Poniente con la avenida del alcalde Vicente Pérez Devesa. Tras el cambio, el Ayuntamiento deberá devolver a Bahía de Alicante el aval bancario de cerca de 118.000 euros presentado en su día a cuenta del desarrollo del PAI.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. If you must return a Matrox product, leave the configuration as it was when you were using it, and leave all identification stickers on the product. Pack the product in its original box and return to your Matrox dealer where the product was purchased, together with your proof of purchase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

4. Si tiene que devolver un producto de Matrox, deje la configuración tal como estaba cuando lo estaba utilizando y deje todas las pegatinas de identificación adheridas en el producto. Empaque el producto en su caja original y devuélvalo al distribuidor de Matrox donde compró el producto junto con el comprobante de compra. El distribuidor de Matrox le devolverá el producto una vez solucionado el problema. Opcionalmente, en caso de que esta primera opción no esté a su alcance, puede ponerse en contacto con el grupo de Asistencia Técnica de Matrox que le proporcionará un número de autorización de devolución de mercancía (RMA), a la recepción de un comprobante válido de compra, y le dará las instrucciones de envío. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A MATROX SIN EL NÚMERO RMA Y LA AUTORIZACIÓN EXPRESA DE MATROX.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interpretative consultation raised by Spain before the European Commission (EC) was made public with regards to the total amount of the tax that it must return to taxpayers, as an important part of the state tax declared illegal was included in the mandatory minimum fiscal taxation that member states of the European Union (EU) must establish on fuel in accordance with a European directive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

También se hizo público la consulta interpretativa elevada por España ante la Comisión Europea (CE) respecto del importe total del impuesto que se debe devolver a los contribuyentes, ya que una parte importante del tramo estatal del impuesto declarado ilegal computaba dentro del importe mínimo de tributación fiscal que obligatoriamente los estados miembros de la Unión Europea (UE) debían establecer sobre los carburantes en base a lo dispuesto en una directiva europea.

  www.elettrocolombo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such return shall be performed in accordance to the instructions that DAVI & CIA gives to the User in reply to his waiver notification. The User must return the Product within the maximum term of seven (7) days after DAVI & CIA indicates the User to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine davicia.com as primary domain

El usuario tiene un derecho de desistimiento por el que podrá ponerse en contacto con DAVI & CIA a través del correo electrónico en la siguiente dirección: web@davicia.com y desistir de la compra en un plazo no superior a siete (7) días hábiles, contados a partir de la recepción del Producto. El Producto deberá enviarse junto con la hoja de devolución debidamente cumplimentada y una copia del albarán de entrega o de la factura, debidamente cumplimentada. Dicha devolución se hará de conformidad con las instrucciones que DAVI & CIA indique al Usuario en contestación a su notificación del ejercicio de desistimiento. El Usuario deberá devolver el Producto en el plazo máximo de siete (7) días desde que DAVI & CIA le indique la forma de devolución.

  docs.logicaldoc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Independently from the folder where the document is originally uploaded, you might want to automatically move it to the right folder accordingly to your own logic. In this case the rule must return a path that will be used as the final destination of the document, if this doesn't exist it will automatically created.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.logicaldoc.com as primary domain

Independientemente de la carpeta donde está subido originalmente el documento, es posible que desee moverlo automáticamente a la carpeta correcta en consecuencia a su propia lógica. En este caso, la regla debe devolver un camino que será utilizado como el destino final del documento, si no existe se crea automáticamente. Si la ruta se inicia con el carácter /, será interpretado como una ruta absoluta de lo contrario se considera una ruta interna de la carpeta original.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These obligations continue even after your employment with Danaher ends. When you leave Danaher, you must not disclose or use any Danaher confidential information, and you must return all copies of materials or devices that contain Danaher confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Estas obligaciones continuarán incluso después de que finalice tu empleo en Danaher. Una vez fuera de la Compañía, no debes divulgar ni utilizar ninguna información confidencial de Danaher y debes devolver todas las copias de materiales o dispositivos que contengan información confidencial de Danaher.

  www.leonardo.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is aimed at older people admitted to these centers under convalescence or long stay who have suffered a disabling process and once completed the rehabilitation process must return to their home, having to deal with what is no longer accessible / adequate for their new situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvi-bcn.org as primary domain

Se trata de una experiencia piloto entre varios Centros Sociosanitarios de la provincia de Barcelona y la Asociación de Vida Independiente (AVI). Está dirigida a personas mayores ingresadas en estos centros, en régimen de convalecencia o de larga estancia, que han sufrido un proceso discapacitante y que una vez han finalizado el proceso rehabilitador deben volver a su domicilio, teniendo que afrontar que éste no está adaptado / adecuado a la nueva situación personal.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To execute the contract still need a passport and a credit card as payment in cash is not possible. Be sure to specify the place where at the end of the lease you must return the car. And do not lose sight of such nuance as the fuel level: it must be the same as that of the contract and at the time of car rental, otherwise we will have to refund the difference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Por lo tanto, si usted tiene la norma internacional bien, y usted cumplió 21 años, entonces nada va a impedir el uso del servicio. Para ejecutar el contrato todavía necesita un pasaporte y una tarjeta de crédito como medio de pago en efectivo no es posible. Asegúrese de especificar el lugar donde al final del contrato de arrendamiento debe devolver el coche. Y no se pierda de vista tales matices como el nivel de combustible: debe ser la misma que la del contrato y en el momento del alquiler del coche, de lo contrario vamos a tener que reembolsar la diferencia.

  www.niemi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I say categorically and unequivocally that Fear is of Man and not of God and when you can learn to connect with God and keep his company moment by moment you shall know this wholeheartedly. Beloved ones, you of the soul cometh from God and must return to Him or by choice face extinction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luisprada.com as primary domain

Digo categórica e inequívocamente que el Miedo es del Hombre y no de Dios y cuando Uds. puedan aprender a conectarse con Dios y mantengan su compañía de momento a momento sabrán esto de corazón. Bienamados, Uds. del alma vienen de Dios y deben retornar a Él o por elección encarar la extinción. Muchos de Uds. Le buscan y Él se presenta a Sí Mismo, no obstante Lo rechazan por miedo a que Él no se alinee con su concepción.

  cheapercams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once your trip is completed, you must return the permit at the border to process the return of your vehicle. Once the final return of the vehicle has been registered at the Banjercito offices at the border within the period of validity of the permit ; the security deposit will be refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestmex.com as primary domain	Una vez finalizado su viaje deberá devolver el permiso en  la frontera para procesar el retorno de su vehículo. Una vez registrado el retorno definitivo del vehículo en las oficinas de Banjercito en la frontera dentro del plazo de vigencia del permiso; se reintegrará el depósito en garantía.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHEREAS, children suffering the shock of disaster must return to some safe haven of normalcy as soon as possible, and schools can serve as such a haven for the physical, intellectual and emotional needs of children in crisis, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	CONSIDERANDO que los niños que sufren el shock de una catástrofe tienen que volver a algún lugar seguro y normal lo antes posible, y que las escuelas pueden ser este tipo de lugar para cubrir las necesidades físicas, intelectuales y emocionales de los niños en situaciones de crisis, y

  ecat.spectrapremium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mónica, a 47-year old dancer, receives a call from Spain: her father is terminally ill. After 20 years, Mónica must return to the remote village where she was born. When she arrives, her father has already passed away and her mother decides to sell the family home asking Mónica to stay to help her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstarfilms.com as primary domain	Mónica, una bailarina de 47 años, recibe una llamada desde España: su padre está muy enfermo. Tras veinte años, Mónica se ve obligada a volver a su pueblo natal. Al llegar, su padre acaba de morir y su madre le pide que se quede para vender la casa familiar.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such down payments are made to guarantee fulfilment of an agreement. The buyer will lose their down payment if they do not keep their side of the agreement. If it is the seller who cancels the agreement, they must return twice the amount of the down payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Arras penales. Son las que se entregan como garantía del cumplimiento del contrato. Así, la parte que lo incumple pierde las arras (si es la parte que las ha entregado) o las debe devolver dobladas (si es la parte que las ha recibido).

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tardiness is not acceptable. When the ship is in port you must return to the vessel before the stated time; usually one hour prior to the ship's departure. For safety drills, rehearsals, or performances, make sure you are always set up and ready to start before the scheduled start time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain

La tardanza no es aceptable. Cuando el buque se encuentre en puerto, debe regresar a la embarcación antes de la hora indicada; por lo general, una hora antes de la salida del barco. Para los simulacros de seguridad, ensayos, o actuaciones asegúrese de que siempre está preparado y listo para comenzar antes de la hora de inicio programada. Llegará tarde si se presenta justo a la hora de inicio programada.

  www.jadwa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In most EU countries (including the UK), graduates must return to their home country soon after they are qualified. Germany is one of the very few exceptions here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isl-sprachschule.de as primary domain	En la mayoría de los países de la UE (incluido el Reino Unido), los graduados deben regresar a su país de origen poco después de que estén calificados. Alemania es una de las pocas excepciones aquí.

  5 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donors who would like to cancel their request must call (+34) 93 504 20 00 and indicate their name and ID number. They will then receive a letter confirming the cancellation of their request, at which time they must return the donor card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	En caso de querer darse de baja, se tendrá que notificar al teléfono 93 504 20 00, indicando el nombre y el número de DNI. El donante recibirá una carta confirmando la baja y tendrá que devolver el carné acreditativo.

  en.unifrance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie is twelve. When she must return to boarding school after summer vacation, she runs away. After five years at sea, François, 35, anchors ship with the aim of getting together with the woman of his dreams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unifrance.org as primary domain	Marie tiene 12 años. Como se niega a ir a un internado se escapa de casa. Fançois tiene 35. Toca tierra en busca de la mujer de su vida.Pero después de cinco años pasados en la mar François “no se halla en tierra” y pronto se ve se ve obligado a huir. Así es como la joven escapada se cruza en su camino, en busca de un mundo sin hipocresías… y de un padre adoptivo.

  8 Hits www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must return or surrender the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this agreement. The deadline is met if you send the goods before the period of fourteen days expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	Debe devolvernos o enviarnos los productos inmediatamente y en cualquier caso como muy tarde en el plazo de catorce días a partir del día en que nos comunique la rescisión de este contrato. El plazo se respeta cuando los productos se envían antes de que finalice el periodo de catorce días.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must return the goods immediately, but in any event no later than 14 days after the day on which you communicated your decision to revoke the agreement to us, to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Debes devolver los productos de inmediato, pero en todo caso no más tarde de 14 días después del día en que comunicaste tu decisión de rescindir el acuerdo con nosotros, a:

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must return the goods immediately, but in any event no later than 14 days after the day on which you communicated your decision to revoke the agreement to us, to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Debes devolver los productos de inmediato, pero en todo caso no más tarde de 14 días después del día en que comunicaste tu decisión de rescindir el acuerdo con nosotros, a:

  www.marsalatextile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GeoPark is committed to creating a safe and healthy workplace. Simply put, this means everybody must return home safe and sound every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-park.com as primary domain	Nuestro Compromiso con la Seguridad y la Salud: todos debemos regresar seguros a nuestros hogares y en buenas condiciones de salud.

  8 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gonzalez said the Education Department must return more than $3 million that was meant for the Title I program because it allegedly was used for payroll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	González sostuvo que el DE tendrá que devolver más de 3 millones de dólares que estaban destinados al programa de Título I porque supuestamente se usaron para el pago de nómina.

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must return or hand over the goods promptly and in any case no later than fourteen days from the date on which you have informed us about the cancellation of this agreement. The deadline is guaranteed if you send the goods before the fourteen day period expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain	Usted deberá devolvernos o entregarnos los artículos sin demora y en todo caso dentro de un plazo máximo de catorce días a contar desde la fecha en que usted nos notifica de su deseo de revocar este contrato. El plazo se mantiene si usted realiza el envío de los artículos antes del plazo de catorce días. Usted habrá de asumir el coste resultante de la devolución de la mercancía.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Multiple pieces of the same team can stay on the same square on the board. When your piece lands on a square currently occupied by an opponent piece, the opponent piece will be captured and it must return to the center square and start from the beginning again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Al principio del juego, las fichas de cada jugador se colocan en el cuadrado central. Luego, los jugadores, por turnos, lanzan un conjunto de 6 conchas cauri. Cuando sea tu turno, pulsa el botón ubicado a la derecha de la pantalla y las conchas se lanzarán. Después del lanzamiento, el número de conchas boca arriba indicará el número de movimientos que el jugador puede hacer: 2-5 conchas boca arriba = 2-5 cuadrados; 6 conchas boca arriba = un movimiento de gracia de 6 cuadrados; 1 concha boca arriba = un movimiento de gracia de 10 cuadrados; y ninguna concha boca arriba = un movimiento de gracia de 25 cuadrados. Si se lanza un movimiento de gracia, podrás lanzar de nuevo. La primera ficha de cada jugador puede entrar el brazo con cualquier número de movimientos, pero las fichas restantes necesitarán movimientos de gracia para entrar al tablero. Tienes que finalizar todos los movimientos en el tiempo límite concedido tal y como indica el temporizador en pantalla, de lo contrario perderás. Varias fichas del mismo equipo pueden permanecer en el mismo cuadrado del tablero. Cuando una de tus fichas cae en un cuadrado ocupado por una ficha de tu oponente, la ficha del oponente queda capturada y debe volver al cuadrado central y comenzar de nuevo. En este caso, se te otorgará un lanzamiento extra. Pero si las fichas del oponente están en los cuadrados del castillo rojo, estas fichas no se podrán capturar y tus fichas no podrán mover hacia esos cuadrados de castillo. Cuando tu ficha haya finalizado su camino y esté volviendo al cuadrado central, necesitarás un lanzamiento exacto. Si fuera necesario, puedes mover tus fichas alrededor del perímetro más de una vez para ayudar a las fichas restantes, o pulsar el botón "Ignorar el lanzamiento" después de un lanzamiento y pasar el turno a otro jugador sin mover ninguna de tus fichas. ¡Muestra un excelente trabajo de equipo y vence a tus oponentes!

  icfp2022.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fund did an investigation and suspended all grants until procedures had improved. The President of Uganda established a public commission of inquiry, which concluded three Ministers must return Global Fund money and were removed from office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain

Aidspan ha expuesto el mal uso de los fondos del Fondo Mundial: en el 2005, Aidspan le informó al Fondo Mundial sobre la corrupción en el Ministerio de salud ugandés. El Fondo hizo una investigación y suspendió todas las subvenciones hasta que los procedimientos mejoraron. El Presidente de Uganda estableció una comisión pública de investigación, que concluyó que tres Ministros debían devolver el dinero del Fondo Mundial y fueron destituidos. A continuación, Uganda estableció un Tribunal anticorrupción. En el 2009, el Tribunal había condenado a dos personas a la cárcel por diez años por robar dinero del Fondo Mundial.

  www.spanishcourses.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is specified that the Client must return the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot-openeurope.com as primary domain	Se precisa que el Cliente debe restituir los siguientes elementos: