my contract – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What will happen to my job and my contract if I become ill or have an accident at work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	¿Qué pasa con nuestro puesto de trabajo y contrato en caso de enfermedad? ¿Y en el caso de que nos accidentemos en el trabajo?

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want to terminate my contract, what needs to be considered?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	¿Qué debo tener en cuenta para terminar el contrato?

  www.valerievalentine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I terminate my contract without paying?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esnucm.org as primary domain	¿Puedo terminar mi contrato sin pagar?

  www.reinkarnationtattoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby inform you that I wish to withdraw from my contract to purchase the following product: (name or reference no. of product),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lladro.com as primary domain	Por la presente les comunico que desisto de mi contrato de venta del siguiente producto: (indicar nombre o referencia del producto adquirido),

  2 Hits www.patekcompany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How I can change the name on my contract?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ematsa.cat as primary domain	¿Cómo puedo cambiar de titular de mi contrato?

  2 Hits www.spanishcourses.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can I extend my contract?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot-openeurope.com as primary domain	Si devuelveS el vehículo anticipadamente

  www.perspectives-magazine.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby inform you that I withdraw from my contract of sale of the following goods ............................... Ordered on/received on ....................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shana.com as primary domain	Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de venta del siguiente bien…………………………. Pedido el/recibido el ………………………………..

  12 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My name is Nadine, I am 20 years old and currently I am working in a kindergarten. My contract started September '17, since then I've been working 39 hours per week with children from 1 1/2 to 6 years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi nombre es Nadine, tengo 20 años y actualmente estoy trabajando en un jardín de infantes. Mi contrato comenzó en septiembre de 17, desde entonces he estado trabajando 39 horas por semana con niños de 1 1/2 a 6 años. El

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, __________________________________________________________ hereby give you notice that I withdraw from my contract of sale ______________________ of the following goods ___________________________________________________ Ordered on __/__/__/ / Received on __/__/__/ Name of consumer(s) __________________________________________________ Address of consumer(s) ____________________________________________ Date __/__/__/

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Tradeinn Retail Services S.L. se compromete a poner a disposición del Cliente toda la información necesaria relativa a los productos y los pedidos. Tradeinn Retail Services S.L. no garantiza la ejecución de las presentes condiciones en caso de fuerza mayor, en caso de falta del Cliente o de un hecho imprevisible por parte de una persona ajena al contrato.

  petallproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I went to Hong Kong as a domestic worker in 1996. I worked longer hours than my contract stipulated, I couldn’t take time off. When I complained, my employer said I could only get those benefits after two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain

En 1996 llegué a Hong Kong, donde trabajé como empleada doméstica. Trabajaba más horas de lo que estipulaba mi contrato; no tenía tiempo de descanso. Cuando me quejé, la familia que me empleaba dijo que tendría esos beneficios luego de transcurridos dos años. En el tercer año del contrato, cuando finalmente pude acceder a los beneficios, me despidieron porque, dijeron, su hijo se estaba encariñando demasiado conmigo.

  2 Hits d2b.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This season I’ve also had some other great news. I’ve extended my contract and will continue to wear the colours of the Repsol Honda Team in the coming seasons. It is a real privilege. Sharing the colours with motor racing greats and what’s more, doing so giving it everything I’ve got and adding trophies and titles to the achievements of this outstanding team… what can I say, it’s a dream!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain

Esta temporada he tenido otra gran noticia. He prorrogado mi relación contractual y podré seguir vistiendo los colores del equipo Repsol Honda las próximas temporadas. Esto es un privilegio. Compartir los colores de grandísimas figuras del mundo de la competición de motor, y además hacerlo dando el máximo y sumando trofeos y títulos al palmarés de este gran equipo… qué os voy a decir, ¡es un sueño!

  2 Hits kortrijk.architectatwork.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lawyer: The money invested in a fairly small lawyer’s fee might pay off if you encounter an unexpected problem with your tenant when it comes to pay or move out. We want to avoid you hearing this sentence from a lawyer you will have to consult: “You should have come earlier. It would have been easier with my contract.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain	Visitas: Uno duda muy común es si como propietario Usted ha de estar durante las visitas a su propiedad. Recomendamos que esté presente si cree que puede aportar valor o información que pueda ayudar a alcanzar el éxito de la visita. Finalmente se trata de una decisión personal y ante la duda, pida consejo a su agente.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are going through difficult times. As you all know, I would like to have a better bike for next year, but it is not easy. There is a clause in my contract which obliges me to stay [with the Aspar team] if I end this year as the leading CRT. Obviously, I am a professional rider and I will continue in my attempt to finish first of the CRTs in every race, but it is not easy. It is a delicate situation.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“Estamos pasando unos momentos difíciles” ha explicado a motogp.com. “Sabéis que me gustaría tener una moto mejor para el año que viene, pero no es fácil. Hay una cláusula que me obliga a seguir [en el equipo de Aspar] si gano en CRT. Evidentemente yo soy un profesional y voy a seguir tirando para intentar ganar en todas las carreras, pero la situación no es fácil, es delicada”.

  www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As readers of this site might have noticed when using the web interface, I am using the Google Ad service called AdSense. As I am not at freedom to reveal the terms of my contract with them or discuss specific, I'll talk in general about online advertising programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain	Como los lectores de este sitio ya se deben haber dado cuenta cuando utilizan la interfaz web, estoy usando el servicio de Anuncios de Google llamado AdSense. Ya que no estoy en condiciones de revelar los términos de mi contrato con ellos o discutir detalles, hablaré en términos generales acerca de los programas de publicidad online.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment & analysis round-up Quote of the day : "Going to Arsenal is my dream. I am at the end of my contract and the club want to turn this into a money issue. What the club are asking for is not fair. I am angry. I am even disgusted. I don't understand why people are doing this to me. Ever since I've played football, I've given my all for this club and for the fans. I believe I deserve more consideration." - Marouane Chamakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

? ? KRINDJABO, Costa de Marfil (AFP) - El reino de Sanwi (sureste de Costa de Marfil) dio comienzo el s?bado a unos "funerales" en honor del cantante estadounidense Michael Jackson en su capital Krindjabo, coronado "pr?ncipe" durante una visita al reino en 1992, constat? un periodista de la AFP. Acompa?ado de una importante escolta de notables, el rey Amon N'Duffu V inaugur? las ceremonias, que durar?n hasta el domingo, aceptando las tradicionales botellas de licor ante cerca de 2.000 p

  rando-decouverte-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On the 26th of September I got a call from my boss, who said someone complained about me and that I’m to lock up and hand in my keys. This surprised me because no one was at the café so there was no one to complain. Everyone was saying how accomplished I was and so on. When I asked her who made the complaint, she stayed quiet and hung up. I texted her saying OK, I handed in my keys and I would like wages for my work. She replied that she would pay me on October 30th (it was in my contract that wages are paid on the 30th of the following month). I said okay.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

"El 26 de septiembre recibí una llamada de mi jefe, quien me dijo que alguien quejó de mí y que debía encerrar y entregar mis llaves. Esto me sorprendió porque no había nadie en la cafetería, así que no había nadie de quien quejarse. Todo el mundo estaba diciendo buenas cosas y así sucesivamente. Cuando le pregunté quién había presentado la queja, ella se quedó callada y colgó. Le envié un mensaje de texto diciendo que estaba bien, entregué mis llaves y me gustaría un salario por mi trabajo. Ella respondió que me pagaría el 30 de octubre (en mi contrato se pagaban los salarios el 30 del mes siguiente). Yo dije que sí ".