my impression is that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  festafrika.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Juan Manuel Varela: Of course, it is much less intense than in the area. My impression is that the idea of cooperative enterprise is diluted with distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain
> Juan Manuel Varela: Desde luego de forma mucho menos intensa que en la zona. Mi impresión es que la idea de cooperativa se va diluyendo con la lejanía.
  www.montuno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Maybe young people between 13 and 17 are generally too lethargic, or perhaps they don’t view it as a problem. I prefer to believe the latter; my impression is that young people are highly optimistic,” he adds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain
“Puede que los jóvenes de entre 13 y 17 años sean, por lo general, demasiado apáticos o que quizá no lo perciban como un problema. Prefiero pensar esto último; tengo la impresión de que los jóvenes son muy optimistas”, añade.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My impression is that, here in la Garbatella, these bars, bakeries and groceries have all been handed down, father to son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Al lado está también la iglesia de Santi Isidoro e Eurosia. Cuenta la leyenda que eran los
  2 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As such, he emphasized the need to use dialogue and consensus to bridge divergent positions between the member countries and to collaborate with them to strengthen their democratic systems. “My impression is that we can achieve more by dialogue, by negotiation, and by cooperation than by force or coercion,” he concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Para ello, hizo énfasis en la necesidad de trabajar por medio del diálogo y del consenso en unir posiciones divergentes entre los países miembros, y en colaborar con ellos para que fortalezcan sus sistemas democráticos. “Mi impresión es que se pueden lograr mas cosas por medio del diálogo, de la negociación y de la cooperación, que por medio de la fuerza y la coerción”, sentenció.
  2 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As such, he emphasized the need to use dialogue and consensus to bridge divergent positions between the member countries and to collaborate with them to strengthen their democratic systems. “My impression is that we can achieve more by dialogue, by negotiation, and by cooperation than by force or coercion,” he concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Para ello, hizo énfasis en la necesidad de trabajar por medio del diálogo y del consenso en unir posiciones divergentes entre los países miembros, y en colaborar con ellos para que fortalezcan sus sistemas democráticos. “Mi impresión es que se pueden lograr mas cosas por medio del diálogo, de la negociación y de la cooperación, que por medio de la fuerza y la coerción”, sentenció.
  2 Hits www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm not an expert on Catalan politics, but Spain has always been a highly centralised state with a rather low level of openness. My impression is that in terms of state decentralisation, there's still a way to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Es una pregunta interesante. De entrada la España resultante sería un país pobre. Con todo, si las nuevas fronteras estuvieran abiertas y, por ejemplo, un habitante de Madrid pudiera venir a estudiar en Cataluña y el comercio fuera igualmente posible, la reducción de heterogeneidad sí resultaría beneficiosa. De todos modos, creo que la única forma de resolver estas cuestiones es democráticamente. Habría que preguntar a la gente qué quiere y tomar decisiones mediante mayorías cualificadas.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My impression is that either you have misunderstood the project for the "Platform" or your refusal to recognise collective responsibility in revolutionary action and the directional function that the anarchist forces must take up, stems from a deep conviction about anarchism that leads you to disregard that principle of responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Mi impresión es que, o bien usted ha malentendido el proyecto de "Plataforma", o su rechazo a reconocer la responsabilidad colectiva en la acción revolucionaria y la función directiva que las fuerzas anarquistas deben tomar, emana de una profunda convicción sobre el anarquismo que le lleva a despreciar aquel principio de responsabilidad.
  2 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As such, he emphasized the need to use dialogue and consensus to bridge divergent positions between the member countries and to collaborate with them to strengthen their democratic systems. “My impression is that we can achieve more by dialogue, by negotiation, and by cooperation than by force or coercion,” he concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Para ello, hizo énfasis en la necesidad de trabajar por medio del diálogo y del consenso en unir posiciones divergentes entre los países miembros, y en colaborar con ellos para que fortalezcan sus sistemas democráticos. “Mi impresión es que se pueden lograr mas cosas por medio del diálogo, de la negociación y de la cooperación, que por medio de la fuerza y la coerción”, sentenció.