my own age – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would love to get to know the family more and be apart of family outings but I also would want to explore the city and make friends my own age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Estoy dispuesto a ayudar de cualquier manera posible (limpieza, cocina, conducción, etc.)
  www.montuno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During a routine check up in the university clinic when I was in fifth grade, my doctor asked whether I would be interested in a sports group for children of my own age and with heart defects. After I had a further check up, I said yes straight away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain
Durante un chequeo rutinario en la clínica universitaria, cuando estaba en quinto curso, mi doctor me preguntó si estaría interesada en unirme a un grupo de deportes para niños de mi misma edad y con cardiopatías congénitas. Después de que me hicieran otro chequeo más, ¡dije que sí de inmediato!
  mopad.tonfunk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: It’s a little too easy to make comparisons. The music we’re making has its roots in the 1950s and earlier. It’s strange to be compared to people my own age. We’re all in it together. We’re all in our early twenties and have grown up with the same musical influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain
R. Me parece demasiado cómoda la comparación para quien la hace, porque la música que hacemos viene de los años 50 o incluso de antes. Es raro que me comparen con gente de mi misma edad: estamos todas juntas, tenemos todas ‘veintipico’ años y tenemos las misma influencias. Las comparaciones serían más lógicas con Joan Baez, con Eva Cassidy… Pero como las chicas de ahora son bantante buenas tampoco me lo tomo como algo malo.
  www.vientoclothing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through out my childhood I was very shy, possibly as a result of having a stutter. I was always thought of as the ‘quiet one’ and I found myself continually holding myself back from engaging in conversation with kids my own age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcguireprogramme.com as primary domain
A través de mi infancia era muy tímido, posiblemente como resultado de tener una tartamudez. Siempre me consideraron como el 'callado' y continuamente me encontraba deteniéndome de conversar con niños de mi edad. Había mucho acoso cuando estaba en la escuela primaria y cuando era un adolescente, extrañamente algo del acoso no era dirigido a mi tartamudez pero con un problema de tartamudez se vuelve difícil para defenderte verbalmente. Me hice vulnerable a un rango de otro ataque de acoso y era un objetivo fácil y era difícil defenderme.
  corpo.couche-tard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Why do we even need a Women’s History Month?” I’ve heard skeptical women my own age ask. Perhaps that’s because we are the beneficiaries of a long – and on-going – struggle for equal rights. We grew up in a world where women have the right to vote, where domestic violence is considered a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenaware.net as primary domain
"Por qué incluso necesitamos mes de historia de la mujer?"He oído mujeres mi edad pregunte escéptica. Tal vez eso es porque somos los beneficiarios de una larga – y continua – lucha por la igualdad de derechos. Crecimos en un mundo donde las mujeres tienen derecho a voto, donde la violencia se considera un delito. Eso no fue siempre así, y todavía no es el caso en muchos lugares del mundo.
  www.hopital-pette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Father, thank you for this insight into the way by which you do your work. Forgive me for my blindness toward this plan, and my failure to take seriously these words. But thank you for the excitement that is mine as I rediscover this power in my own age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain
Padre, gracias por este entendimiento de cómo Tú haces Tu obra. Perdóname por mi ceguedad hacia este plan y mi fallo de tomar estas palabras en serio. Pero gracias por el entusiasmo que es mío al redescubrir este poder en mi propia época.
  www.boudewijnseapark.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a very strange feeling for the woman to do this, and I think because I was asking people who were more or less my own age and because I am a woman (I don't think a man would have the same success asking to be the father figure in the picture, and asking the man to step away from his family) and we had a rapport, the pictures were possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain
TM. Hago uso de la playa como una forma de metáfora de las fronteras, los límites y los extremos. Los núcleos familiares tienen fronteras físicas y psicológicas, la playa actúa como frontera entre la cultura y el orden (la tierra) y la naturaleza y el caos (el mar). Al pedirles que me fotografiaran con la familia, y que la madre no apareciera en la toma y en cambio tomara el lugar del fotógrafo, yo estaba desestabilizando este límite. Para la mujer, hacer esto era una sensación muy extraña, y creo que debido a que la gente a quien se lo pedía era más o menos de la misma edad que yo, además del hecho de ser mujer (no creo que un hombre hubiera logrado que le permitieran representar a la figura paterna y que el padre de familia no apareciera en la toma), y haber establecido un entendimiento mutuo, me fue posible lograr las fotografías. Una de las mujeres exclamó '¡Dios mío, es como si me hubiera muerto y mi marido tuviera una nueva esposa!')