my small – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.kontekst.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"If it weren't for my small children giving fire to the house, I would've left my husband and gone away."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruidophoto.com as primary domain	"Si no fuera por mis hijos pequeños le pegaba fuego a la casa, dejaba a mi marido y me iba".

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I enjoyed the Inside Out Project because it gave my small school a chance to be a part of something much bigger. Walking into school, and being greeted by a multitude of portraits with familiar faces has reminded me of the reason I choose Lamar Academy: friendships that I know will last me a lifetime.”—Valeria Arguelles (11th Grade DP student)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	“Disfruté mucho con el proyecto Inside Out porque mi pequeño colegio tuvo la oportunidad de participar en algo mucho más grande. Entrar en el colegio y que me reciban tantos retratos de rostros conocidos me recuerda por qué elegí la Lamar Academy: las amistades que he hecho me durarán toda la vida”. —Valeria Argüelles (alumna de primer año del PD)

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Men and women of conscience and commitment everywhere, from the frontline in Poland and South Africa to the backline in my small green country, and I suspect here in Seattle, marched in solidarity with oppressed people in South Africa and Poland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Todos estos gobiernos son signatarios de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Estos derechos no son propiedad de una organización, de una cultura ni de un país, sino de todo el pueblo. Existe una presunción de que estos derechos son europeos o incluso americanos. No lo son. Son derechos universales. Nadie se quejó de la globalización cuando cayó el muro de Berlín o cuando se liberó Sudáfrica, ni cuando los Coroneles volvieron a los cuarteles y resurgió la libertad. No. Los hombres y mujeres de conciencia y compromiso de todas partes, desde el frente en Polonia y Sudáfrica hasta la retaguardia en mi pequeño y verde país, y sospecho que aquí en Seattle, marcharon manifestando su solidaridad con los pueblos oprimidos de Sudáfrica y Polonia. Eran los sindicalistas quienes como internacionalistas desplegaban su solidaridad en pro de la libertad en todas partes. ¿Por qué? Porque había valores universales en juego en todas estas partes. ¿Deberíamos ahora desestimar sus necesidades de mercados y de puestos de trabajo?

  envivo.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can my small scale business in Nairobi obtain non collateral financing for expansion purposes. We are missing good business opportunities due to lack of collateral. We require between USD 20000 to 30000 intially to be able to deliver and be on our feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.worldbank.org as primary domain	La auto sostenibilidad, por un lado constituye la garantía de una ayuda para el crecimiento de las familias pobres, pero ¿es posible que también represente una barrera que limita el acceso a la ayuda a la mayoría de pobres en el mundo?

  www.marronrouge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I do my best in my life every day to pay attention to the environment in my small scale. About my work because even though aluminum is a recyclable material, this is a difficult operation at my level because it requires a lot of energy. Make a beautiful light with energy saving lamps we’re not there yet. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marronrouge.com as primary domain	Primer encuentro con la madre y sus dos hijos. Estábamos todos intimidados porque ese primer encuentro nos emocionaba mucho y porque había la barrera de la lengua; sólo hablaban tamil.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thanks, I hope that my small offer will help
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	equipo de Eco por el valioso trabajo que rea-

  8 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lovely light room in my small house in Otahuhu is available . We are close to the airport for anyone needing a quiet night's rest before an ear...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Una habitación hermosa luz en mi pequeña casa en Otahuhu está disponible. Estamos cerca del aeropuerto para cualquiera que necesite un descanso de...

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I think many people ask, ‘What can I do? What impact can my small club possibly have?’” McCleary says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	“Creo que mucha gente pregunta: ´¿Qué puedo hacer? ¿Cómo podría mi pequeño club lograr un impacto?´” dice McCleary.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For me, digital cameras are work cameras. That is what I think. The truth of the matter is that the size of the digital SLR does not agree with my small hands. I would much prefer a compact camera that can comfortably sit in my hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Normalmente utilizo una réflex digital para trabajar, pero suelo cambiar a una cámara de película Leica o Hasselblad para el uso personal. Para mí, las cámaras digitales son cámaras de trabajo. Esa es mi opinión. La verdad del asunto es que el tamaño de la réflex digital no es adecuado para mis manos pequeñas. Prefiero una cámara compacta que pueda sostener cómodamente en las manos.

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leaving aside my small collaboration with them, I feel very identified with this group, because of my relation with Camila Vargas whom I introduced to you a few days ago. She's had a double lung transplant, and I'm amazed because although she's been suffering all her life, she never lost hope and will to push her projects forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain

Aparte de haber aportado mi granito de arena, yo me siento muy identificado con este colectivo, por mi vinculación con Camila Vargas, que ya comentaba hace unos días en una de las crónicas de esta web. Ella es doble trasplantada de pulmón, y me maravilla porque aunque ha estado sufriendo toda su vida por la salud y la pura supervivencia en muchísimas ocasiones, nunca ha perdido las ilusiones y las ganas de sacar adelante sus proyectos. Y el suyo principal es ser cantante. Por eso hicimos el esfuerzo de ayudarla a grabar y editar su primera canción el año pasado, por lo que me he comprometido totalmente en la producción de un disco entero de canciones suyas durante el próximo año 2012. Acompañar a Camila en este proyecto y como copiloto esta vez, será mi próxima gran aventura.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ARGENTINA, by Maria Fischer • “One has to know how many are at the table, so everyone gets their meal.”  My small friend looked at me with her great big eyes and irresistible smile, while she places a bowl on the table that I share with her and three more children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

ALEMANIA, P. Egon M. Zillekens y María Fischer • Sábado 10 de septiembre de 2016. Un grupo de peregrinos de la diócesis de Eichstätt, acompañados por el nuevo Superior General del Instituto de Sacerdotes Diocesanos, Padre Dr. Christian Lohr, se une a la bendición de la noche en el Santuario Original. Adelante, sobre la izquierda, hay una gran foto de Don João Pozzobon. La responsable de la Campaña de la Virgen Peregrina en Alemania (aquí llamada “Projekt Pilgerheiligtum”), la Hna. Johanna-Maria Helmich, comenta previamente, que un 10 de septiembre deLeer más

  3 Hits www.skeersystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are easy to work with and were able to figure out great solutions for a complicated space. Also love that California Closets can maximize my small budget. Love my amazing new closets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine californiaclosets.com as primary domain	La experiencia fue excelente. Nuestra diseñadora, Diana, fue profesional y creativa, el instalador fue veloz y muy limpio, y el resultado fue fantástico. ¡Ojalá lo hubiera hecho antes!

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!” – Client Service Manager, United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	«Desde mi pequeño rincón del mundo ayudo a que las marcas de nuestros clientes lleguen al resto de rincones del mundo. El mundo gira sin parar y, junto a él, también esta empresa. Cada día aprendemos algo nuevo». – Gestor de servicios al cliente, Estados Unidos

  5 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a preschool teacher looking for improve my english level from b2 to c1. I have worked with children since I was 20 years old, I was working in my small village in Spain as a play center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Soy un maestro de preescolar que busca mejorar mi nivel de inglés de b2 a c1. He trabajado con niños desde que tenía 20 años, trabajaba en mi pequeño pueblo en España como gerente de un

  www.cuba-hemingway.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He loved so much this place that he qualified it as: "my small homeland."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuba-hemingway.net as primary domain	Tanto quiso al lugar que llegó a calificarlo como “mi patria chica”.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With the ceasefires, a lot of people are coming back to the country. Peace is of paramount importance," Minister Pe Thet Khin said, adding his country needs mosquito nets and medicines to contain the risk of internally displaced persons spreading diseases. He also said he wanted to improve health care at the country’s borders. Myanmar has a high disease burden for the three diseases, including resistant forms of TB and malaria. An estimated 206,000 people are living with HIV in Myanmar, one of the most severe HIV/AIDS epidemics in Asia. More than 23,000 people die from TB every year. Minister Pe Thet Khin added a personal dimension to his commitment. Long before becoming Myanmar’s Minister of Health, he had already experienced first-hand the devastating effects of HIV and AIDS, TB and malaria in his country. “I was a victim of malaria myself and at my small clinic I treated patients with HIV and TB,” said Minister Pe Thet Khin, a pediatrician by training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Siguen existiendo problemas  significativos, como el riesgo de transmisión de enfermedades por la afluencia de personas desplazadas dentro del país, la falta de recursos humanos, las zonas de difícil acceso y las carencias  de financiamiento. “Con el cese del fuego, muchas personas están regresando al país. La paz es de capital importancia ", dijo el Ministro Pe Thet Khin, y explicó que su país necesita mosquiteros y medicamentos para contener el riesgo de que las personas desplazadas internamente propaguen enfermedades. También dijo que su deseo era mejorar la asistencia sanitaria en las fronteras del país. Myanmar tiene una elevada carga de enfermedad para las tres enfermedades, incluidas formas resistentes de tuberculosis y malaria. Se calcula que en Myanmar 206.000 personas viven con el VIH, lo que representa una de las epidemias más graves de VIH/SIDA en Asia, y cada año mueren más de 23.000 personas a causa de la tuberculosis. El Ministro Pe Thet Khin añadió una dimensión personal a su compromiso. Mucho antes de llegar a ser Ministro de Salud de Myanmar, ya había experimentado de primera mano los devastadores efectos del VIH y el SIDA, la tuberculosis y la malaria en su país. “Yo fui víctima de la malaria y en mi pequeño dispensario traté a pacientes con VIH y tuberculosis”, recordó el Ministro Pe Thet Khin, médico especializado en Pediatría. “Estoy implicado personalmente en las tres enfermedades”. Añadió que el compromiso de Myanmar de incrementar su financiamiento, junto con los programas subvencionados por el Fondo Mundial, ampliarán la cobertura antirretroviral al 85% de las personas afectadas.

  www.3dwise.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And if you want to hear my voice, if you want to hear how I have fun with Onintza in my small interventions in the program LANDABERRI radio Basque, click here  LANDABERRI 2012-12-09
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ainhoainsardinya.altervista.org as primary domain	Y si queréis oir mi voz y escuchar como me divierto con Onintza en mis pequeñas intervenciones en su programa LANDABERRI de la radio vasca, haz clic aquí LANDABERRI 2012-12-09

  2 Hits mediconsulting.med.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each box is hand carved, you will notice that all lines are composed of dots, I am still currently teaching myself how to use the tool. It has a nasty habit of getting a tad bit hot and my small digits take quick offense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmiami.org as primary domain

Caja de madera tallada y pintada. Durante la mejor parte de mi niñez crecí en Miami Beach, con muchas influencias judías y Yiddish. Esto se creó en honor a esos años y a todas los matices asombrosos de la cultura que capté. Basta decir que les va bien con mis raíces cubanas. Cada caja está tallada a mano. Advertirá que todas las líneas se componen de puntos; todavía me estoy enseñando cómo utilizar la herramienta. Tiene un hábito desagradable de ponerse un poco caliente y mis pequeños dedos se ofenden con rapidez. Las figuras son creadas en arcilla, horneadas, lustrados y colocadas en la caja después de que la caja después que la misma ha sido oscurecida. Dependiendo del tamaño del pedazo, esto puede tomar desde cinco horas hasta uno o dos días.

  2 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What motivates me, and this clearly goes beyond any personal desires that one could have, is the possibility that presents itself of playing my small part in improving and enhancing quality in the system of higher education and the universities in Catalonia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

La verdad es que, pese a la responsabilidad que supone, asumo este cargo con mucha ilusión, por tratarse de un tema —la gestión de la calidad— al que he dedicado toda mi actividad académica de una u otra forma. Ahora bien, lo que evidentemente me motiva, y que obviamente va más allá de las ganas personales que pueda tener, es la posibilidad que se me ofrece de poner un grano de arena en la mejora de la calidad del sistema universitario catalán. Asumo el cargo, conocedor —como exvicerrector— de parte de las actuales problemáticas del sistema, con el absoluto convencimiento de que puedo ayudar a mejorarlo. De lo contrario, seguramente habría rehuido la propuesta.

  www.ldsjobs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How Long Should I Stick It Out with My Small Business?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ldsjobs.org as primary domain	¿Cuánto tiempo debo aguantar con mi pequeña empresa?

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each in the shops. Gradually my small group grew to 10 animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En el año 1998 me compré los primeros alevines (tres ejemplares) de los «cebras». En las tiendas ya costaban entonces unos 300 chelines cada uno (aprox. 15 €). Poco a poco, mi grupo pequeño fue creciendo hasta alcanzar los 10 animales.

  www.fourgrandmere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I purchase one of these plans for my small business?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reliant.com as primary domain	¿Puedo comprar uno de estos planes para mi negocio pequeño?

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I thought I was doing a fine job, until I realized what I had produced in four hours was about the quarter of the size of what these two young girls had on their palms. They let me keep my small ball of hash, which was only about a few grams in weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Este debe ser uno de los últimos lugares en el mundo donde el hachís sigue haciéndose a mano. Después de recoger las hojas, los cogollos deben ser frotados suave y lentamente entre las manos. Entre más lento se frota, menos semillas y hojas llegan al producto final, lo cual significa una crema más fina. Las plantas son tan resinosas que solo toma unos minutos antes de que tus manos comiencen a sentirse muy pegajosas y ponerse muy verdes. Tras una hora, la resina negra comenzó a formarse cerca de la palma de mis manos y debajo de mis dedos. Yo pensé que estaba haciendo un buen trabajo, hasta que me di cuenta que solo había producido en cuatro horas un cuarto de lo que estas dos jóvenes tenían en sus palmas. Ellas dejaron que me quedara con mi pequeña bola de hachís, la cual solo pesaba algunos gramos.