myocardial – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      574 Results   69 Domains
  2 Hits antigacasasala.es  
Myocardial Infarction
Infarto cardíaco
  3 Hits polarvagnen.se  
For those patients with persistent coronary aneurysms, annual examination by a pediatric cardiologist, with an echocardiogram and electrocardiogram, is recommended. Stress testing with myocardial perfusion imaging maybe necessary every two years.
Se necesitará de una evaluación anual por un cardiólogo pediatra, con un ecocardiograma y un electrocardiograma, para aquellos pacientes con aneurismas coronarios persistentes. También, el cardiólogo puede recomendar una prueba de esfuerzo cada dos años. Si la prueba de esfuerzo revela falta de oxígeno al músculo cardiaco (isquemia miocárdica), se le realizará una angiografía coronaria.
  luftfartstilsynet.no  
Active myocardial disease (hemodynamically significant)
Enfermedad de miocardio activa (hemodinámicamente significativas)
  www.belsit.net  
Ischemic stroke_ Myocardial infarction.
Sección "Pavelló Parc Güell" _"Bellesguard" _"La pedrera" de Gaudí.
  letteradasantaclaus.com  
– If it affects the coronary arteries, a myocardial infarction, angina pectoris or sudden death.
–          Si afecta a las arterias coronarias se produce un infarto de miocardio, angina de pecho o muerte súbita.
  www.vitarelax.it  
May increase­ risk of heart problems such as heart-related chest pain (angina) or heart attack (myocardial infarction)
Puede incrementar el riesgo de problemas cardíacos, tales como dolor de pecho relacionado con el corazón (angina) o ataque cardíaco (infarto de miocardio)
  www.jrkoperopen.com  
Heart diseases (Angina, myocardial infarction, abnormal heart rhythm, heart failure, after implanting pace maker etc.) Vascular diseases (varices, arteriosclerosis, aneurysm, etc)
(angina de pecho , infarto miocardiaco, arritmia, insuficiencia cardiaca, control de personas con implante de marca pasos, etc.).
  3 Hits www.lamallepostale.com  
Myocardial dysfunction and cardiac transplantation
Disfunción miocárdica y trasplante cardíaco
  maqueta.ayesa.com  
It is important to point out that this tool will facilitate the study of the microbiome in general, beyond myocardial infarction.
Es importante señalar que se trata de una herramienta cuyo uso facilitará el estudio del microbioma en general, más allá del infarto de miocardio.
  swordart.online  
Myocardial Infarction
Infarcto Cardíaco
  5 Hits futurenviro.es  
NEW TOOLS FOR DIAGNOSIS; PREDICTION AND PREVENTION OF MYOCARDIAL IFARCTION
Method for measuring cardiovascular fitness in youth
  44 Hits www.nlm.nih.gov  
Kohlmeier L, Kark JD, Gomez-Gracia E, et al. Lycopene and myocardial infarction risk in the EURAMIC Study. Am J Epidemiol 1997;146:618-26.
Arab L, Steck S. Lycopene and cardiovascular disease. Am J Clin Nutr 2000;71:1691S-5S.
  21 Hits www.biocat.cat  
Researchers Identify a Possible Biomarker of the Early Stages of Acute Myocardial Infarction
Identificado un posible biomarcador de la fase temprana del infarto agudo de miocardio
  5 Hits www.ub.edu  
- Mesenchymal stem cell therapy from fat tissue in a porcine model of acute myocardial infarction.
- Terapia con células madre mesenquimales procedentes de tejido adiposo en un modelo porcino de infarto agudo de miocardio.
  www.mutuauniversal.net  
Thanks to the stratification of the risk, we carry out a cardiology assessment with effort/rest myocardial SPECT and osteomuscular, nutritional and psychological assessments intended to prevent any complications during the exercise phase.
Gracias a la estratificación del riesgo, realizamos una valoración cardiológica con SPECT miocárdico esfuerzo/reposo y una valoración osteo-muscular, nutricional y psicológica, encaminadas a prevenir posibles complicaciones durante la fase de ejercicio.
  www.iai.int  
Sant Pau and CIBERCV describe a new technique for detecting scars after myocardial infarction by bioimpedance
Sant Pau y el CIBERCV describen una nueva técnica para detectar las cicatrices post infarto de miocardio mediante bioimpedancia
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Ischemic heart disease including post myocardial infarctions
Enfermedad cardiaca isquémica, incluidos los estados tras el infarto de miocardio
  6 Hits www.hottug.nl  
Myocardial abscess in a calf
Absceso en el miocardio de un ternero
  www.orbix.be  
It is the most urgent emergency, if you’ll excuse the repetition. In spite of the stroke traditionally being given less attention than myocardial infarction, the number of victims is similar. When the…
Marina ha pactado con su hijo Javier que no irá a los entrenamientos de fútbol hasta finalizar los exámenes finales porque el chico va un poco retrasado con los estudios. Al cabo…
  www.expo2005.or.jp  
Awamori is a spirit distilled only from malted rice and using a black fungus (kuro-koji ) in the distilling process. It is said that awamori is effective as protection against arteriosclerosis and myocardial infarctions.
Usando malta negra, se destilan licores “koji” con 100% de arroz. Se dice que este “koji” es bueno para prevenir la arteriosclerosis y el infarto del miocardio. Dentro del Awamori, se halla como preciosidad el sake añejo de 10 años.
  sensiseeds.com  
In 2007, a study was published investigating the effects of CBD on myocardial ischemic reperfusion injury, a type of ischemic heart attack. It was found that CBD reduced the area of the infarct (the damaged tissue) by 66 percent, likely via its demonstrated ability to reduce inflammation and oxidative stress.
En 2007, se publicó un estudio que investigaba los efectos del CBD en el daño miocárdico por isquemia-reperfusión, un tipo de ataque cardiaco isquémico. Se descubrió que el CBD reduce la zona del infarto (el tejido dañado) al 66 por ciento, probablemente a través de su capacidad demostrada para reducir la inflamación y el estrés oxidativo. El estudio concluyó que el CBD tenía un “efecto cardioprotector sustancial” en ratas, y debido a su historial de seguridad, sería un buen objetivo para la investigación en seres humanos.
  22 Hits www.seatra.es  
The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.
«Un paciente de 44 años acudió a su médico de familia el 13 de marzo de 2012 porque sentía un dolor en el pecho. En ese momento el paciente presentó una fibrilación ventricular y fue sometido a desfibrilación con un FRED easyport a 120 julios. También en este caso el diagnóstico fue un IMEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST) y el paciente fue hospitalizado.
  17 Hits www.paho.org  
Hypertension increases the risk of myocardial infarction, stroke, and kidney failure. It can also cause blindness and heart failure. The risk of developing any of these complications is higher if hypertension is not controlled (ie, if it is not less than 140/90), and if other risk factors such as tobacco, obesity, and diabetes exist.
La hipertensión aumenta el riesgo de infarto de miocardio, accidentes cerebrovascular e insuficiencia renal. También puede causar ceguera e insuficiencia cardíaca. El riesgo de desarrollar cualquiera de estas complicaciones es mayor si no se controla la hipertensión (es decir, si no es menos de 140/90), y si existen otros factores de riesgo tales como el tabaco, la obesidad y la diabetes.
  2 Hits www.lslydl.com  
Post-operative stress, burns, caloric or vitamin deficiency, dehydration, diarrhea, renal or cardiac liver disease. Tonico cardiac and detoxifying. In the equine sport improves myocardial circulation and is a cardiomuscular stimulant. To improve the metabolism of the nervous and hepatic cells.
Stress post-operatorio, quemaduras, déficit calórico o vitaminicos, deshidratación, diarrea, enfermedades hepaticas renales o cardiacas. Tonico cardiaco y desintoxicante. En el equino deportivo mejora la circulación miocárdica y es un estimulante cardiomuscular. Para mejorar el metabolismo de la celula nerviosa y hepática.
  helenatur.com  
Leaving these diseases untreated and allowing them to develop can result in deterioration of your general health. They also represent a real risk factor for cardiovascular diseases such as myocardial infarction or stroke, or metabolic diseases such as diabetes mellitus.
No tratar estas patologías y dejarlas evolucionar puede desencadenar un empeoramiento de la salud general. Además representa un auténtico factor de riesgo para otras enfermedades cardiovasculares, como los infartos de miocardio o ICTUS o enfermedades metabólicas como la diabetes mellitus.
  new.paho.org  
Hypertension increases the risk of myocardial infarction, stroke, and kidney failure. It can also cause blindness and heart failure. The risk of developing any of these complications is higher if hypertension is not controlled (ie, if it is not less than 140/90), and if other risk factors such as tobacco, obesity, and diabetes exist.
La hipertensión aumenta el riesgo de infarto del miocardio, accidentes cerebrovasculares e insuficiencia renal. Además, puede causar ceguera, e insuficiencia cardíaca. El riesgo de padecer cualquiera de estas complicaciones es mayor si la hipertensión no está controlada (es decir, si no es menor a 140/90) y si se acompaña de otros factores de riesgo tales como el tabaco, la obesidad y la diabetes.
  www.drakosyacht.gr  
According to the World Health Organization (WHO), adults with diabetes have a 2 to 3 times higher risk of myocardial infarction and stroke. Sources of the Spanish Society of Endocrinology and Nutrition (SEEN) indicate that 80% of people with diabetes die from cardiovascular disease, a risk that could be avoided with a free diet of so-called "bad" fats.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los adultos con diabetes tienen un riesgo de 2 a 3 veces mayor de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular (ictus). Fuentes de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN) indican que el 80% de las personas con diabetes fallece por enfermedad cardiovascular, un riesgo que podría evitarse con una alimentación libre de las denominadas grasas “malas”.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In addition, cocaine may be a contributor to deaths due to cardiovascular problems (arrhythmias, myocardial infarction, cerebral haemorrhages), particularly in users with predisposing conditions or risk factors (tobacco, hypertension, angiomas) or with increasing age.
Además, la cocaína puede ser uno de los factores causantes de muertes provocadas por problemas cardiovasculares (arritmias, infarto de miocardio y hemorragias cerebrales), especialmente en los consumidores con predisposición, con factores de riesgo (fumadores, hipertensión, angiomas) o de edad avanzada, aunque puede ser que en la actualidad muchas de estas muertes no se contabilicen por falta de sensibilización. Es necesario seguir investigando en este ámbito.
  13 Hits www.radiologyinfo.org  
to visualize blood flow patterns to the heart walls, called a myocardial perfusion scan.
dolor de pecho que se presenta al realizar ejercicio (denominado angina)
  tulaparking.ru  
Off-pump total arterial myocardial revascularization
Cirugía del remodelado ventricular
1 2 Arrow