pasta is – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   39 Domains
  millenniumindicators.un.org  
Exclusion: Soup manufacture, in particular dry or powdered soups containing pasta, is classified in class 1549 (Manufacture of other food products n.e.c.).
Exclusión: La elaboración de sopas que contienen pasta, en particular de sopas deshidratadas y en polvo, se incluye en la clase 1549 (Elaboración de otros productos alimenticios n.c.p.).
  galeriemitterrand.com  
The Bread Tree Southern Italian factory makes colourful pasta by hand, using natural ingredients to achieve the bright hues, so green comes from spinach, red from red pepper, black from squid ink… this ensures that the colours will remain vibrant and bright even after cooking. The pasta is shaped by hand to achieve the beautiful shapes of bow ties, Mexican Hats and others.
Pasta artesana hecha a mano. Cada pajarita se pliega a mano para conseguir esta forma tan bonita. Se utilizan solo los mejores ingredientes naturales para lograr los tonos brillantes, el verde proviene de la espinaca, el rojo del pimiento rojo, el negro de la tinta del calamar, y así sucesivamente..., de esta forma los colores siguen igual de vivos después de su cocción.
  www.taschen.com  
In fact there's this elaborate, well-figured-out procedure you have to go through to make pasta. Now pasta is a wonderful food-I'm not saying there's anything wrong with it-but calling it natural is just weird.
¡Santo cielo! ¡Pero si no hay comida en el mundo más artificial que la pasta! No crece en ningún árbol, que yo sepa, ni se parece en nada a un cereal. Se obtiene gracias a un proceso elaborado, paso a paso. No tengo nada en contra de la pasta, que es un alimento maravilloso. Simplemente, que llamarla natural es extraño, porque es un invento humano.
  www.conbroy.com  
The pasta is fresh and cooked al dente. The seafood always comes alive. Fish and meat are chopped with a knife in the kitchen, for example, to develop one of our most requested dishes: beef tenderloin tartare, bluefin tuna or wild Alaskan salmon.
La pasta es fresca y se cuece al dente. El marisco siempre llega vivo. El pescado y la carne son picados a cuchillo en la cocina para, por ejemplo, elaborar uno de nuestros platos más solicitados: el tartar de solomillo de ternera o de atún rojo.
  akasaka-tantei.com  
The vegetables, extravirgin olive oil and most of the fruit are produced by local growers; the pasta is hand-made; the fish comes from the nearby Tyrrhenian Sea; the herbs and wild plants are from the Mediterranean maquis and are widely used in cooking.
La verdura y las hortalizas, el aceite extra virgen de oliva y gran parte de la fruta son productos de las empresas agrícolas locales; la pasta se prepara a mano; el pescado proviene del cercano Mar Tirreno; hierbas aromáticas y plantas silvestres son características de la vegetación mediterránea y tienen un uso extenso en la cocina.
  www.pamplonaescultura.es  
It is located next to the luxurious restaurant and is also known as the Cibreino. It does not proposes pasta because pasta is not considered a Florentine specialty. We do not accept reservations and credit cards.
Se encuentra junto al restaurante de lujo y es también conocida como la Cibreino. La cocina no está proponiendo la pasta, ya que no se considera una especialidad de Florencia, pero una segunda serie de platos y sabores que deleitarán su paladar. No aceptamos las reservas y las tarjetas de crédito.
  3 Hits www.tecnocosmesi.com  
Maybe you’re wondering where the pasta is on this list, or how it can possible for an Italian restaurant not to have pasta. Well, don’t panic, we’ve left the best for last: more than 400 combinations of pastas and sauces are possible.
Abre nuestra extensa carta y déjate sorprender por la variedad de sabores y texturas que te ofrece: ligeras ensaladas, suaves antipasti, sabrosas pizzas artesanales, cremosos risottos, tiernos platos de carne y unos postres exquisitos. Además, tenemos más de 400 combinaciones posibles de pasta y salsa. ¡Más de 400!
  15 Hits www.grenoble-airport.com  
Boil Paccheri in water with salt. While the pasta is cooking sauté the garlic with a little extra virgin olive oil and after a couple of minutes add the tomato sauce, garnished with a few fresh basil leaves.
Poner a cocer los paccheri en abundante agua con sal. Mientras se cuece la pasta sofreír el ajo picado con un poco de aceite de oliva virgen extra y pasados un par de minutos incorporar la salsa de tomate, aderezado con un par de hojas de albahaca fresca. Cuando la pasta esté preparada se reserva. Poner la salsa a punto de sal y añadirle albahaca picada. Mezclar bien, ya fuera del fuego, la salsa con la ricotta y por último añadirlo a los paccheri.
  www.audiquattroskicup.com  
Fresh pasta is one of the prides of this restaurant in the Centro Habana neighborhood. For special year’s end meals, founding chef Jorge Ortega offers us lobster mousse ravioli in shrimp sauce. Another recommendation is the fettuccini al funghi, a delicate dish in sync with this restaurant’s ambience.
La pasta fresca es uno de los orgullos de este restaurante de la barriada de Centro Habana. Jorge Ortega, el chef fundador, nos propone para estos meses de finales de año unos ravioli con mousse de langosta en salsa de camarones. Otra de las sugerencias es el fettuccini al funghi, delicado plato que se sincroniza con el ambiente del lugar. Mimosa logra el equilibrio entre la cocina tradicional italiana y el gusto cubano. De entrada no olvide pedir un coctel Mimosa.
  2 Hits yveslegare.com  
The recipe that we’re sharing makes plenty of servings, so you can make it ahead for several portions throughout the week, for as an other option for dinner. The combination of tomato, veggies and pasta is delicious.
La receta que les compartimos rinde para varias porciones, así que pueden llevar sopa durante varios días. Es una deliciosa combinación de tomates, vegetales y pasta. Pueden utilizar pasta integral o pasta de vegetales, como la que utilizamos nosotras. O bien, sustituir la pasta simple por ravioles, o tortellini.
  www.allkabel.eu  
Colored with squid ink and drawn upon in noodles, The pasta is accompanied by a riot of seafood: mussels, fasolari, clams, cannolicchi, cicadas, shrimp and more that gives us our sea. The result is a curious flat-looking color and taste sublime.
Coloreado con tinta de calamar y aprovecharse de los fideos, La pasta se acompaña de un motín de los mariscos: mejillones, fasolari, almejas, cannolicchi, cigarras, camarones y más lo que nos da nuestro mar. El resultado es un curioso color de aspecto plano y el sabor sublime.
  www.italia.it  
Naples is also the homeland of Italian spaghetti. The sauces are numerous and all very tasty, but what matters the most is that the pasta is perfectly-cooked; the people of Naples are certified experts in this!
Nápoles también es la patria de los espaguetis. Los condimentos son variados y sabrosos, si bien lo importante es la cocción apropiada para este arte, y en esto los napolitanos son unos auténticos maestros.
  www.interpatagonia.com  
Without neglecting the conversation at our table, out of the corner of our eye, we saw some exquisite dishes passing us by. Wild boar goulash, lamb ragout and trout cooked in the wok were reaching their destination with a neat presentation and agility by the chef. Pasta is the star of the restaurant.
Sin abandonar la conversación de nuestra mesa y de reojo, vimos pasar exquisitos platos de goulash de jabalí, ragout de cordero y una trucha al wok. Llegaban a destino muy bien presentados y con agilidad por parte del chef. Las pastas son la vedette del restaurante.
  www.st-martin.org  
The word Pasta is derived from the Italian word of the same spelling, which means "dough, pastry cake, paste", originally meaning "a salted mess of food" from the neutral plural of 'Pastos'.
La palabra Pastas se deriva del término italiano idéntico, el cual significa "masa", originalmente teniendo como significado "enredo de comida salada", viniendo del plural neutro en latín 'Pastos' y de la palabra similar en Griego.
  djangogirls.org  
pasta is:
pasta es:
  3 Hits www.ecomil.com  
3. While the vegetable stuffing cools, cook the cannelloni according to package directions. When the pasta is cooked, stuff the cannelloni.
3. Mientras se enfría el relleno cocinamos la pasta de los canelones según nos indique el fabricante. Cuando tengamos la pasta cocida y bien escurrida, procederemos a rellenar los canelones.
  2 Hits www.feig.de  
Pasta is one of our favourite CBD-infused edibles. Putting CBD oil in cheesy carbonara or a creamy Béchamel sauce is a great way to incorporate CBD into a savoury dish.
Cuando decidas cuánto aceite de CBD deseas añadir a la salsa para pasta, siempre comienza lento. Es mejor hacer un plato fácil la primera vez, para que así sepas si debes añadir más la próxima vez.
  3 Hits canadahh.ca  
Once the pasta is ready, add to the mixture prepared above.
Añadir a la preparación sal, pimienta, ajo en polvo y el resto de ralladura de limón.
  2 Hits www.gzlybg.com  
by Maria Beatriz Dal Pont The Italians say (they always do!) that cooking pasta is an art. They write, publish and defend principles and tech...
por Maria Beatriz Dal Pont “Chocolate, chocolate, chocolate, yo sólo quiero chocolate sólo quiero chocolate no tiene se...
  letteradasantaclaus.com  
In the pate we will replace the cream with evaporated milk, which has less fat; pasta is sautéed with clams juice itself, without using heavy sauces; and the dessert is an original review of the popular recipe for apple strudel, lighter and with less calories.
En el paté sustituiremos la nata por leche evaporada, de menor contenido graso; la pasta es salteada con el propio jugo de las almejas, sin pesadas salsas; y el postre es una revisión original del popular strudel de manzana, en el que en vez de hojaldre se utiliza pasta brick, más ligera y con menos calorías. Tres platos muy fáciles de elaborar, ricos y sanos… ¡Qué aproveche!
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
The hotel’s restaurant offers a breakfast buffet. A homemade bread and pasta is made on site and there is a bar to enjoy a drink or two. Hotel Dworek has free private parking and is located in th...e centre of Kutno.
El Hotel Dworek se encuentra junto a una de las calles principales, pero lejos del ruido de la ciudad, y ofrece habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita. El establecimiento alberga un restaurante de cocina polaca tradicional. Todas las habitaciones del Dworek disponen de TV y baño privado con ducha o bañera. Además, hay consigna de equipaje y servicio de lavandería. El restaurante del hotel ofrece un desayuno buffet. En el establecimiento se prepara pasta y pan caseros y hay un bar que sirve beb...idas. El Hotel Dworek cuenta con aparcamiento privado gratuito y recepción abierta las 24 horas. Se encuentra en el centro de Kutno y a 800 metros del Aquapark, que dispone de una pista de squash y una bolera.