patch testing – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   6 Domains
  8 Hits www.ear-flap.com  
Patch Testing
Prueba De Parche
  bashkirica.ru  
Specific dermal patch testing:
pruebas realizadas por dermatólogos certificados
  7 Hits www.ansell.com  
Patch testing is a way of identifying whether a substance that comes in contact with the skin is causing inflammation. The test involves the application of various test substances to the skin under adhesive tape that is then left in place for 48 hours.
Las pruebas de parches son una forma de identificar si una sustancia que entra en contacto con la piel está causando inflamación. La prueba implica la aplicación de varias sustancias de prueba sobre la piel bajo cinta adhesiva que se deja puesta durante 48 horas. Se vuelve a examinar la piel después de otras 48 horas por si hay respuestas retardadas. Esto puede ayudar al médico a decidir qué alérgenos provocan una reacción alérgica e identificar aquéllos que podrían estar agravando la dermatitis de una persona.
  rosacea.dermis.net  
Due to the patient's history and the clinical finding contact allergy was suspected. Patch testing revealed a sensitisation to cocamidopropyl betaine, a surfactant that is frequently added to shampoos and skin cleansing products.
Una mujer de 39 años de edad fue remitida al Servicio de Dermatología porque había empeorado la rosácea que ya tenía desde hacía 3 años. Después de una terapia oral inicial a corto plazo e intermitente con tetraciclina durante periodos de hasta tres semanas, continuó con un tratamiento tópico con tretinoína sin presentar problemas en los últimos meses. De repente desarrolló un eritema en la cara acompañado de un fuerte ardor que aumentaba durante la tarde, disminuía por la noche y era moderado durante el día. Interrumpió la terapia tópica de tretinoína porque tenía la sensación de que los síntomas eran causados por esta sustancia. Se presentó al dermatólogo con un grave eritema por toda la cara con sólo algunas pápulas y pústulas aisladas. Debido al historial de la paciente y a los hallazgos clínicos se sospechó una alergia de contacto. Las pruebas epicutáneas revelaron una sensibilización a la cocamidopropil betaína, un agente tensioactivo que a menudo se añade a los champús y a los productos limpiadores de la cara. Se identificó esta sustancia en su limpiador de piel. Cuando cesó de utilizar el producto, los síntomas desaparecieron y la paciente pudo continuar con su tratamiento tópico.