path leading to – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   33 Domains
  www.muri-gries.com  
This path, leading to the sea at Alfacs Bay, lies on the Marítima road between Poblenou del Delta and Trabucador beach.
A la avenida de la Ràpita se encuentran la mayor parte de los edificios modernistas de la ciudad, la casa Fàbregues, la Morales Talarn, la casa Macià y la casa Palau Fàbregas.
  www.interpatagonia.com  
After visiting the venue and before going back to the estancia, Gustavo invited us to taste some delicious snacks at the restaurant located opposite the entrance to the path leading to the cave.
Luego de recorrer el predio y antes de regresar a la estancia, Gustavo nos invitó a degustar unos deliciosos snack en el restaurante ubicado frente a la entrada del sendero de la cueva.
  swami-center.org  
There is no affliction worse than hating enemies! Hatred towards enemies is the path leading to the loss of the most important — Tao!
La persona sabia que ha conocido esto comprende que es necesario responder al odio con el bien.
  www.vigoenfotos.com  
Forest Park is a park Comesaña newly built, 2002, and is a great unknown for many Vigo. It features barbecue area, tables, fountains and gazebo with benches. Near him can go a path leading to a set of old water mills.
Si seguimos la pista forestal del parque de Oia, o subimos por el camino de la la ermita de San Sebastián podemos llegar al parque forestal de Coruxo . Este parque de dos hectáreas está perfectamente equipado para pasar el día en plena naturaleza.
  www.fao.org  
Nutrition and biodiversity converge to a common path leading to food security and sustainable development. They feature directly in the Millennium Development Goals to halve the proportion of people who suffer from hunger (Goal 1) and to ensure environmental sustainability (Goal 7).
Las cuestiones de la nutrición y de la biodiversidad convergen en el objetivo común de la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible. Se enmarcan directamente en los Objetivos de Desarrollo del Milenio para reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre (Objetivo 1) y para garantizar la sostenibilidad medioambiental (Objetivo 7).
  www.zhimy.net  
From here a gentle descent begins down a grassy path leading to Piedraxueves (from the latin Petra Iovis) where you come across the Country Inn of the same name. Here you will meet a cross-country track that is used by 4x4 vehicles to reach the Puerto de San Lorenzo pass where it runs into the AS-265 local road (San Martín de Teverga - La Riera, Comiedo) and a car park.
Desde allí comienza un ligero descenso a través de un camino encespedado que conduce a Piedraxueves (del latín Petra Iovis) en el que se localiza la Venta del mismo nombre, en la que se enlaza con una pista transitada por vehículos todoterreno que lleva al Puerto de San Lorenzo, punto de confluencia con la carretera comarcal AS-265 (San Martín de Teverga - La Riera, Somiedo), y un aparcamiento.
  5 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Quartzite granite outcrop on the Bohemian Quartz Lode passing through the Aš district, i.e. the so-called Hazlov Quartz Mound. A site of major cultural and historical significance. Cross-road with path leading to the memorial plaque of J. W. Goethe. Mountain-climbing paths.
El aforamiento del granito de cuarzo en la Valla de Cuarzo Checa que pasa por el distrito de Aš, se la denomina la Valla de Cuarzo de Hazlov. Localidad de una importancia cultural-histórica extraordinaria. Indicación hacia la placa conmemorativa de J.W.Goethe. Rutas alpinas. La extensión de la localidad es de 1,33 ha.
  www.clinicaviarnetto.ch  
It depends solely on the decision of each individual, either to accept, in faith, that the works of our redeemer Jesus Christ occurred, and thereafter to walk on the path leading to heaven, or to reject them and to be lost in everlasting darkness, separated from God.
La Biblia fue copiada, repetidamente, siglos antes de la invención del arte de la imprenta; una y otra vez tuvo que ser copiada, porque el material en el que se escribía se deterioraba con el pasar del tiempo. Existen muchos más manuscritos y documentos de la Biblia que de cualquier otro libro en el mundo. La Biblia está mejor conservada que la literatura de Shakespeare, quien vivió sólo hace 300 años. Sus escritos contienen textos más dudosos, que por ejemplo, el Nuevo Testamento. La Biblia ha sobrevivido a toda persecución y crítica.
  blogs.kent.ac.uk  
There are a few purple flowers… Holy Lent has begun that will lead us with our Lord to experience the sorrow and glory of the greatest love of him who gave his life for his friends, in extreme solidarity. “Lent is a new beginning, a path leading to the certain goal of Easter, Christ’s victory over death.
MÉXICO,  Ana Lucia González • En el marco de las fiestas de Nuestra Señora de Schoenstatt y de la Alianza de Amor, sacerdotes de la diócesis de Tuxtla Gutiérrez se reunieron el pasado 13 de octubre en la ermita de nuestra Madre Tres Veces Admirable. La iniciativa estuvo a cargo del P. José Luis Aguilera, Padre del Instituto de Sacerdotes Diocesanos de Schoenstatt. El objetivo era reunir en un ambiente de familia a los sacerdotes que, durante sus años de formación como seminaristas, conocieron y acogieron la espiritualidad del P. JoséLeer más
  global.sotozen-net.or.jp  
Sermons are delivered and sutras chanted in the Dharma Hall. At about the halfway point along the path leading to it from the main gate stands the Buddha Hall, housing the main temple image, a statue of Shakyamuni 3.5 meters tall, dating from 1779.
La campana de bronce de 169 cm de alto dentro de la entrada principal al lado izquierdo fue forjada en el año 1287 y contiene escrituras a mano de Kangan Zenji. La campana, objeto precioso, ha sido designada Propiedad Cultural Nacional Importante. En la Sala de Dharma se ofrecen sermones y se recitan sutras. A mitad del camino que lleva desde la Sala de Dharma hasta la entrada principal se encuentra la Sala del Buda, la cual alberga la imagen del templo principal, una estatua de Shakyamuni de 3,5 metros de alto, que data del año 1779.
  mybody.dz  
It offers luxurious rooms with private bathroom and a spa housed in the cellar. Do not miss the candlelit path leading to the four treatment rooms for beauty, the rooms for aromatherapy, bio-sauna, the ice fountain, jacuzzi and hydrotherapy system with a mini gym.
Propone habitaciones de lujo, equipadas con cuarto de baño interno y spa, ubicado en el sótano del hotel. No se pierda el recorrido a la luz de las velas que lleva a las cuatro salas de tratamientos de belleza, a las salas de aromaterapia, a la bio-sauna, a la fuente de hielo, al jacuzzi con sistema de hidroterapia y al pequeño gimnasio. El restaurante propone una cocina premiada con 2 Rosetas de la AA y disfruta de magníficas vistas a la ciudad. El bar Morse, ofrece a sus huéspedes el ambiente ideal para tomar una copa y el famoso té de media tarde, que se sirve todos los días en la sala Drawing Room.
  www.prepyr365.com  
Then, a beautiful path going through a deep pine forest leads to a firewall before taking Paco de Lisán trail ending at Fardollas Refuge. Later, a trail ascends towards the prairies of Campo Fenero where we connect with a path leading to the sharp rocks of Peña de los Buitres.
Etapa reina de la travesía Prepirenaica por la Sierra de Santo Domingo. Un recorrido exigente que nos conduce a un paraíso de profundos barrancos, espectaculares crestas, frondosos bosques y bonitas praderas. Un viaje excepcional para cualquier senderista a través de un terreno salvaje, sin presencia humana y con olvidados senderos, a veces poco definidos, que nos brindan continuamente preciosas vistas panorámicas.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Located in the outskirts of Tochni village, Evalena House offers fully equipped accommodation with free Wi-Fi access. It has a fruit orchard with a path leading to a swimming pool. Evalena apartments are furnished according to the traditional Cypriot style.
El Evalena House está situado a las afueras de la localidad de Tochni y ofrece alojamiento totalmente equipado con conexión Wi-Fi gratuita. Cuenta con un huerto frutal con un camino que conduce a la piscina. Los apartamentos del Evalena presentan un estilo típico chipriota. Incluyen una zona de cocina totalmente equipada con nevera y zona de comedor. TV vía satélite, secador de pelo y aire acondicionado. Los alojamientos dan a un balcón o patio amueblado. También se ofrece servicio de alquiler d...e coches y bicicletas. La playa del Gobernador se encuentra a 10 km del Evalena House, mientras que el aeropuerto de Larnaca está a 35 km. Hay aparcamiento privado gratuito. También se puede organizar un servicio de enlace con el aeropuerto.
  publicspace.org  
The only added paving, consisting of a stretch of concrete of deactivated surfaces revealing granulates in relief, is respectfully separated from the platforms of the anti-aircraft gun emplacement, although it links them with a path leading to the access road.
La actuación partía de la conciencia de que trataba con un emplazamiento dinámico, confirmándose a medida que los trabajos de limpieza y desbroce aportaban nuevos parámetros a la idiosincrasia del lugar. Las pendientes pronunciadas aumentaron la dificultad de unas obras que debían respetar, consolidar y proteger restos frágiles y valiosos. Se destiló hasta mínimos imprescindibles la incorporación de nuevos elementos, para los que se emplearon materiales constructivos básicos y metales en proceso de oxidación. Finos pasamanos protegen escaleras y balcones e indican al visitante los posibles recorridos. El único pavimento añadido, consistente en un tendido de hormigón desactivado que muestra sus áridos, se separa respetuosamente de la base de las baterías, pero las religa con un eje que llega hasta la calle de acceso.
  www.czech.cz  
After the fall of the Communists in 1989, Czechoslovakia returned to the path leading to market economy. However, many mistakes were made in the course of replacing the centrally-planned economy with a market economy, and the whole transformation was rather complicated.
Después de la caída del comunismo en el año 1989 Checoslovaquia inició la etapa del regreso hacia la economía de mercado. La transferencia de la economía centralmente planificada a la economía de mercado no fue fácil y fue acompañada de una serie de problemas. A consecuencia de la disolución de los mercados de los bloques del este y, principalmente, por la desintegración de la antigua Unión Soviética, el país orientado anteriormente a los mercados orientales perdió la salida para sus productos de maquinaria industrial. La producción de armas, maquinaria pesada y la industria hullera fueron limitándose con la consecuente desocupación enorme en determinadas regiones (sobre todo Bohemia del Norte y Moravia del Norte). Por la influencia de los cambios estructurales en la industria checoeslovaca, la transformación representó también un importante cambio en la conexión comercial con el mundo – el país dejó de orientarse hacia los mercados del antiguo bloque del este y empezó a tratar a obtener socios comerciales también entre las economías mundiales desarrolladas.
  www.publicspace.org  
The only added paving, consisting of a stretch of concrete of deactivated surfaces revealing granulates in relief, is respectfully separated from the platforms of the anti-aircraft gun emplacement, although it links them with a path leading to the access road.
La actuación partía de la conciencia de que trataba con un emplazamiento dinámico, confirmándose a medida que los trabajos de limpieza y desbroce aportaban nuevos parámetros a la idiosincrasia del lugar. Las pendientes pronunciadas aumentaron la dificultad de unas obras que debían respetar, consolidar y proteger restos frágiles y valiosos. Se destiló hasta mínimos imprescindibles la incorporación de nuevos elementos, para los que se emplearon materiales constructivos básicos y metales en proceso de oxidación. Finos pasamanos protegen escaleras y balcones e indican al visitante los posibles recorridos. El único pavimento añadido, consistente en un tendido de hormigón desactivado que muestra sus áridos, se separa respetuosamente de la base de las baterías, pero las religa con un eje que llega hasta la calle de acceso.
  www.jmaterial.com.tw  
But the problem of the waters and their changeability in a flat so complex, from this point of view, accounted and recorded on the same path, leading to variations not always controllable. On altronde, many factors confirm this stretch, and its importance: the Roman "way vicinalis" with its exhibits of the oratory of S. Rocco (stone with an inscription), the Roman stone, the stele and the "head", its place names (Fourth, Noise, Petrino…); subsequently, is the largest church with steeple (too monumental, not to be a solid point of reference!) that the Serce (the ancient Roman, in the area of ​​the Supercinema) bear witness to a transit route for pilgrims. Another confirmation is the existence, until the end of '300, a "hospital," said S. Lorenzo.
Pero el problema de las aguas y su mutabilidad en un piso tan complejo, desde este punto de vista, contabilizado y registrado en el mismo camino, que conduce a variaciones no siempre controlable. De altronde, muchos factores confirman este tramo, y su importancia: el "camino vicinalis" romana, con sus exhibiciones del oratorio de S. Rocco (piedra con una inscripción), la piedra romana, la estela y la "cabeza", sus topónimos (Cuarto, Ruido, Petrino …); con posterioridad, es la iglesia más grande, con el campanario (demasiado monumental, no ser un punto de referencia sólido!) que el Serce (la antigua Roma, en el área de la Supercinema) dar testimonio de una ruta de tránsito para los peregrinos. Otra confirmación es la existencia, hasta el final de '300, un "hospital", dijo S. Lorenzo.
  www.ur.de  
This one radiates an opportunistic attitude which presents this city as something that should leave its nature of shared asset, dedicated to provide social benefits, to take the most refined path leading to its privatization.
Estos presupuestos, el discurso que los anima, pueden proceder de posiciones administrativas, de los políticos, de los enseñantes, de los profesionales del urbanismo, de los legisladores, de los propietarios, de los filósofos, de los financieros, economistas, etc., asumiendo, todos ellos, un discurso ideológico que construyen desde su posición como colectivos sociales, como clases hegemónicas, como grupos de poder, discurso cuyo objetivo es que sea asumido por la gran mayoría, única manera de reproducir la formación social en construcción. De toda esta diversidad de opiniones, en efecto, se decanta, al final, una forma de pensar la ciudad que irradia, en estos momentos, una actitud oportunista que la presenta como algo que tiene que dejar de ser un bien colectivo, un organismo ajeno a la generación de beneficios sociales, para embarcarse en el más depurado camino que está desembocando en su privatización.