pathways that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   51 Domains
  3 Hits www.cnio.es  
, the world´s leading journal in onco‐ haematology, uncover new genetic pathways that could revolutionise treatment guidelines for these patients.
, referente mundial en oncohematología, muestran nuevas vías genéticas que podrían revolucionar las pautas de tratamiento de estos pacientes.
  www.geschenkeladen-chiemsee.de  
That same year in Highbridge Park, after suffering almost 30 years of neglect and misuse, NYRP crews and volunteers – in partnership with the New York City Department of Parks & Recreation – uncovered more than four miles of pathways that had been buried under accumulated garbage and debris, which included abandoned automobiles, 8,000 tires, and 481 tons of trash.
Un año más tarde, NYRP también emprendió la tarea de despejar y limpiar meticulosamente el parque Sherman Creek, y transformó un vertedero de basura ilegal a lo largo del río Harlem en el hermoso Swindler Cove, un parque de cinco acres (2 hectáreas) de superficie. Ese mismo año en el parque Highbridge, después de sufrir casi 30 años de abandono y uso inapropiado, los equipos de trabajo y los voluntarios de NYRP, conjuntamente con el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York, descubrieron más de cuatro millas (6.4 kilómetros) de senderos que habían estado enterrados bajo basura y desperdicios acumulados, entre los que había automóviles abandonados, 8,000 neumáticos y 481 toneladas (481,000 kilos) de basura. En la actualidad, NYRP sigue encargándose de la restauración, el diseño y el desarrollo ambientales, así como del mantenimiento diario de ambos parques.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
The final document highlighted “with grave concern” the significant gap between global annual emissions of greenhouse gases and emission pathways that are consistent with keeping global temperature increases below dangerous levels.
El lenguaje climático se fortaleció, pidiendo a las naciones mantener el calentamiento global por debajo de 2 ° C o 1,5 ° C, y se empuja a los países a trabajar para un acuerdo climático ambicioso y universal con fuerza legal en las conversaciones en París a finales de este año. El documento final ha destacado “con grave preocupación” la brecha significativa entre las emisiones anuales mundiales de gases de efecto invernadero y las vías de emisión que sean compatibles con el mantenimiento de los aumentos de temperatura a nivel mundial por debajo de los niveles peligrosos. La declaración deja claro lo que la Cumbre del Clima de la ONU en París tiene que ofrecer para asegurar el éxito del desarrollo posterior a 2015, estableciendo así las bases para un buen resultado de las negociaciones de la CMNUCC. Además, se añadió la palabra “sostenible” en el texto que se refiere a la consecución de la energía para todos.
  www.eyeofriyadh.com  
An example: if we were to completely cover our bodies with something that didn’t allow our body’s to transpire, we would die within 2 hours. Our body is also one of the principle pathways that allow toxic substances to enter our body (directly to the blood); unlike the digestive or respiratory systems, there are no filters.
No solemos darle mucha importancia a nuestra piel, fuera de la estética, aunque es el órgano más grande de nuestro organismo. En 1 cm2 de piel encontramos: 15 glándulas sebáceas, 1 m de vasos sanguíneos, 100 glándulas sudoríficas, 3.000 células sensoriales, 4 m de nervios, 300.000 células epiteliales y 10 pelos. Nuestra piel respira, nos protege del exterior, mantiene integras nuestras estructuras internas, actúa como sistema de comunicación (nos informa de nuestro exterior e interior), elimina toxinas, etc. Un ejemplo: si cubriéramos totalmente nuestra piel con una capa que no dejara transpirar, moriríamos en 2 h. También es una de las principales vías de entrada de productos tóxicos en el organismo (directamente a la sangre), no hay filtros, como pasa con el sistema digestivo o respiratorio.
  bashkirica.ru  
With the universal need for more affordable medicines in both developed and developing economies, many countries have established legal and regulatory pathways that allow the manufacture of copies of a patent-expired biotherapeutic product.
La patente de muchos de los productos biológicos de primera generación ha vencido, o está a punto de hacerlo. De hecho, IMS Health calcula que 64 mil millones de USD en ventas mundiales de productos biológicos ya no tendrán patente en 2015. Ante la necesidad universal de que los medicamentos sean más asequibles en las economías tanto desarrolladas como en vías de desarrollo, muchos países han establecido vías legales y reglamentarias que permiten la fabricación de copias de productos bioterapéuticos cuyas patentes ya han vencido. Como resultado, los "biosimilares", versiones aprobadas leglamente de un producto biológico comercializado, representan una oportunidad importante.
  2 Hits www.eemanpartners.com  
"With J-WEL, Community Jameel builds on that extraordinary legacy with an effort that will empower learners around the world and in the United States, opening educational pathways that are currently closed to millions. We are grateful to Community Jameel for their vision, their partnership, and their unwavering dedication to making a better world."
J-WEL ha sido fundada conjuntamente por Community Jameel, entidad instituida y presidida por Mohammed Abdul Latif Jameel (exestudiante del ITM y miembro vitalicio de la Corporación de gobierno del ITM) y el propio ITM, dentro de su «Campaña en favor de un mundo mejor». Las colaboraciones continuas entre Community Jameel y el ITM incluyen el Laboratorio de acción contra la pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) y el Laboratorio de seguridad alimentaria y del agua Abdul Latif Jameel (J-WAFS), entre otros proyectos.
  www.arquitecturaviva.com  
Some features of the original proposal have been maintained, such as the translucent roof – which, however, loses its initial vaulted shape – and the flexibility of the mobile internal partitions. The complex is now also adapted to the new scale of the winding pedestrian pathways that surround the construction while connecting the exterior and interior spaces to stores and cafés.
Hace más de un año se dio a conocer la propuesta elaborada conjuntamente por Bjarke Ingels y Thomas Heatherwick para el nuevo campus Charleston East de Google, en Mountain View, ciudad californiana de la región de Silicon Valley. Atendiendo a los nuevos requisitos, la última versión del proyecto presenta un tamaño más reducido, aunque las dimensiones exactas no han sido especificadas. Además, éste muestra ahora una planta reticular donde están dispuestos pabellones modulares rectilíneos. Del primer diseño se mantienen elementos, como la cubierta traslúcida —que pierde la forma abovedada original— y la flexibilidad de las particiones interiores móviles. También se adapta a la nueva escala el camino peatonal serpenteante que rodeaba el edificio, y a su vez conectaba los espacios exteriores e interiores con tiendas y cafeterías.
  lab.cccb.org  
New “neuron highways” could strengthen quicker, automatic brain pathways (Redolar, 2014: 645) and bypass the slower pathways that move through the cortex (cortical evaluation), leading to greater impulsiveness and less capacity to resolve conflicts.
Cabe añadir que otros estudios confirman que los usuarios habituales de videojuegos de acción son afectados en menor medida que los noveles. Los jugadores menos expertos sufren una mayor pérdida de sensibilidad al principio, mientras que los usuarios habituales ya la han perdido. Y ello les permite ser más efectivos en el juego.
  www.bereasonable.wales  
Through digital, IoT and advanced analytics, our solutions underpin digitally enabled pathways that utilize clinical, biomedical, telemetry and environmental data to deliver efficient and effective patient care.
Las soluciones inteligentes para el cuidado de la salud de Hitachi se crean conjuntamente con equipos clínicos para conectar a los proveedores con servicios e instalaciones de atención médica más inteligentes y centrados en el paciente. A través del análisis digital avanzado e IoT, nuestras soluciones respaldan las vías habilitadas digitalmente que utilizan datos clínicos, biomédicos, de telemetría y medioambientales para ofrecer una atención al paciente eficiente y efectiva.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Do these findings hold any hope in the larger arenas of anger management and depression, hatred and racial prejudice? And could it be that the complex set of neural pathways that compose clashing identities can be rewired for cooperation?
Diversos artículos de Visión mencionan los más recientes descubrimientos de algunos investigadores sobre cómo se reprograma el cerebro a sí mismo bajo ciertas condiciones. ¿Estos descubrimientos ofrecen alguna esperanza para campos de acción más amplios como el control de la ira y la depresión, el odio y el prejuicio racial? ¿Y será posible que el juego complejo de vías nerviosas que componen las identidades en conflicto pueda reprogramarse para lograr una cooperación? Un importante descubrimiento de la nueva investigación sobre el cerebro es que la conciencia despierta y autodirigida de un problema y el replanteamiento adecuado logran cambios físicos evidentes en los circuitos del cerebro.
  www.iccaregistry.org  
His research is focused on conservation and sustainable livelihood projects in South America and Papua New Guinea - a major focus has been the application of the 'parabiologist' approach to provide training at the grassroots level to identify development pathways that optimise local sustainable livelihoods and conservation goals (www.sussex.ac.uk/lifesci/pecklab/).
Laura se unió al equipo de NPC en el 2013. Cuenta con el grado de Zoología e inició su trabajo con primates y su conservación después de llevar a cabo un estudio en el mono colobo rojo en Gambia en el 2007. Luego fue voluntaria en “The Wild Futures Monkey Sanctuary” en el 2009, donde conoció a Liz y Brooke. Laura ha participado en numerosas investigaciones con primates y proyectos de rehabilitación en África y también continua ampliando su experiencia en especies de primates neotropicales a través de trabajo voluntario.
  www.guttmanninnova.com  
In our brain there is a balance between the two brain hemispheres, which are interconnected, and connected to other networks, by inhibitory pathways that travel through the corpus callosum and modulate the activity of said hemispheres.
En nuestro cerebro existe un equilibrio entre los dos hemisferios cerebrales, conectados entre si, entre otras redes, por vías inhibitorias que viajan por el cuerpo calloso y que modulan la actividad de dichos hemisferios. Tras una lesión que afecta principalmente a uno de los hemisferios el equilibrio se rompe y se produce un aumento de actividad del hemisferio sano.
  www.urbanadapt.eu  
The Offshore School Program helps meet the goals of B.C.’s International Education Strategy by creating pathways that support international students who are considering coming to study, live and potentially work in B.C.
El Ministerio de Educación certifica, inspecciona y regula las Offshore Schools, para garantizar que cumplen con las normas educacionales de B.C. El Programa Offshore School ayuda a cumplir con los objetivos de la Estrategia de Educación Internacional de B.C. al crear maneras de apoyar a aquellos estudiantes internacionales que están pensando en venir a estudiar, vivir y potencialmente trabajar en B.C.
  6 Hits blog.hospitalclinic.org  
Scientists have identified 29 new genetic variants linked to multiple sclerosis, providing key insights into the biology of a very debilitating neurological disease. Many of the genes implicated in the study are relevant to the immune system, shedding light onto the immunological pathways that underlie the development of multiple sclerosis.
Científicos de todo el mundo han identificado 29 nuevas variantes genéticas vinculadas  a la  Esclerosis Múltiple (EM), que aportan nuevas claves sobre la biología de esta enfermedad neurológica degenerativa. Muchos de los genes implicados en el estudio son importantes para el sistema inmunológico  y dan información sobre las vías inmunológicas vinculadas al desarrollo de la EM.
  www.eurospapoolnews.com  
The same study also found that CB agonists were able to trigger specific pathways that cause tumor cell death (or apoptosis). Together, these findings suggest that both CB1 and CB2 could be used as targets for new therapeutic approaches to non-small cell lung cancer.
En el mismo estudio, también se descubrió que los agonistas de CB podían activar vías específicas que causan muerte celular en los tumores (o apoptosis). En conjunto, estos hallazgos sugieren que tanto CB1 como CB2 se pueden utilizar como dianas en nuevos enfoques terapéuticos contra el cáncer de pulmón no microcítico.
  www.urv.net  
cellular and molecular pathways that take part in neurodegenerative processes (Parkinson's disease, Huntington's disease, Alzheimer's disease and ischaemia).
Rutas celulares y moleculares que participan en procesos neurodegenerativos (Parkinson, Huntingnton, Alzheimer e isquemia).
  www.ub.edu  
The study presents other new information that sheds greater light on one of the molecular pathways that controls dorsoventral symmetry patterns in animals. As Francesc Cebrià explains, “the process of dorsoventral axis regeneration in planarians is directed by a dual organizer formed by BMP and the anti-dorsalizing morphogenetic protein ADMP, the same as the process in the development of vertebrates such as frogs of the genus Xenopus”.
El estudio presenta, asimismo, otros avances que amplían la visión sobre una de las vías de control molecular de los patrones de simetría corporal en los animales. Tal como señala Francesc Cebrià, «el proceso de regeneración del eje dorsiventral en las planarias está dirigido por un organizador dual formado por BMP y la proteína de morfogénesis antidorsal (anti-dorsalizing morphogenic protein, ADMP), al igual que ocurre en el desarrollo de vertebrados como la rana Xenopus». En ese sentido, Cebrià apunta lo siguiente: «Éste es el primer trabajo científico que identifica la proteína ADMP en invertebrados con una función equivalente a la de los vertebrados», y concluye: «Todo esto nos confirma el elevado grado de conservación de estos mecanismos moleculares en la evolución biológica».
  www.aqu.cat  
This regulation was amended by Royal Decree 861/2010, 2 July, which, amongst other aspects, introduced new possibilities of credit recognition; it enabled universities to introduce certain types of distinction and pathways that refer specifically to curriculum enhancement in the design of undergraduate degrees; it authorised quality assurance agencies in the regions (Autonomous Communities) of Spain to issue evaluation reports for the ex-ante assessment of recognised degrees; and it revised the processes involving the ex-ante assessment, modification, monitoring/follow-up and renewal of accreditation.
Tiene una especial relevancia el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el cual se establece el de las enseñanzas universitarias oficiales. Este Real decreto establece el nuevo sistema de titulaciones basado en dos niveles -grado (240 créditos ECTS) y postgrado (mínimo de 60 créditos)- y tres ciclos (grado, máster y doctorado). También se definen los procesos de verificación y acreditación de los títulos oficiales. Este decreto ha sido modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio que, entre otros aspectos, introduce nuevas posibilidades de reconocimiento de créditos; posibilita que las universidades completen el diseño de sus títulos de grado con la introducción de menciones o itinerarios que hagan referencia a una intensificación curricular concreta; permite que los órganos de evaluación de las comunidades autónomas emitan informes de evaluación para la verificación de títulos oficiales y, finalmente, se revisan los procedimientos de verificación, modificación, seguimiento y renovación de la acreditación.
  2 Hits www.vacc.ch  
In this review article we describe evidence suggesting that two dietary interventions, caloric restriction (CR) and intermittent fasting (IF), can prolong the health-span of the nervous system by impinging upon fundamental metabolic and cellular signaling pathways that regulate life-span.
An early feature of Alzheimer's disease (AD) is region-specific declines in brain glucose metabolism. Unlike other tissues in the body, the brain does not efficiently metabolize fats; hence the adult human brain relies almost exclusively on glucose as an energy substrate. Therefore, inhibition of glucose metabolism can have profound effects on brain function. The hypometabolism seen in AD has recently attracted attention as a possible target for intervention in the disease process. One promising approach is to supplement the normal glucose supply of the brain with ketone bodies (KB), which include acetoacetate, beta-hydroxybutyrate, and acetone. KB are normally produced from fat stores when glucose supplies are limited, such as during prolonged fasting. KB have been induced both by direct infusion and by the administration of a high-fat, low-carbohydrate, low-protein, ketogenic diets. Both approaches have demonstrated efficacy in animal models of neurodegenerative disorders and in human clinical trials, including AD trials. Much of the benefit of KB can be attributed to their ability to increase mitochondrial efficiency and supplement the brain's normal reliance on glucose. Research into the therapeutic potential of KB and ketosis represents a promising new area of AD research.
  tulaparking.ru  
The majority of mesothelioma patients who have been cancer-free for a long time have had surgery as part of their treatment. In patients where surgery is not an option, recent developments in new agents that target crucial pathways that regulate MPM cells have offered new hope for improving outcomes.
En el MD Anderson se considera que la neumonectomía extrapleural (NEP) depara la mayor probabilidad de extirpación completa del tumor y permite administrar otros tratamientos con un menor riesgo para los demás órganos vitales. La NEP es un procedimiento quirúrgico extenso que conlleva la extirpación de todos los órganos afectados, incluidos pulmón, ganglios linfáticos y porciones del diafragma y pericardio (membrana que rodea el corazón). El diafragma y el pericardio se reconstruyen con una lámina de material artificial. Los pacientes deben estar en buenas condiciones físicas para tolerar dicho procedimiento.
  4 Hits telecommunications.ctt.gov.mo  
Now that researchers have identified the mutation, they will be able to develop new animal models of the disease, allowing them to study the exact biological pathways that lead to the development of MS. Investigating these early changes may make it possible to develop new solutions that stop them in their tracks, and possibly even prevent MS from developing.
Las posibilidades para los científicos son simplemente una manera en la cual el descubrimiento podría llegar a ser un punto de inflexión. Ahora que los científicos han identificado la mutación, podrán desarrollar nuevos modelos animales de la enfermedad, que les permitirán estudiar las vías biológicas exactas que producen el desarrollo de la EM. Investigar estos cambios iniciales podría posibilitar el desarrollo de nuevas soluciones que impidan su avance y, posiblemente, llegar a prevenir el desarrollo de la EM.
  www.cncostabrava.com  
• Instead of technofixes, the CBD should strongly encourage governments to support natural pathways that offer a real means to confront climate change while protecting biodiversity, such as ecosystem restoration, protecting natural environments, communities and cultures that nurture biodiversity, including peasant agroecological agriculture and forest management, among other alternatives.
·       El concepto de técnicas de “emisiones negativas” es altamente especulativo y su viabilidad no está probada. Este concepto —pobremente fundamentado— es usado para justificar propuestas de geoingeniería que tendrán graves impactos en la biodiversidad y en los modos de vida tradicionales.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
being afraid to leave old pathways that have
se oculta; pero no al alma
  3 Hits ctb.ku.edu  
We emphasize that there are many strategies for creating affordable housing, many pathways that can be taken
Involúcrese con un grupo de vivienda asequible en su propia comunidad.
  www.weizmann.ac.il  
magazine’s “40 under 40” review on the occasion of the prestigious scientific journal’s 40th year, as leading scientists younger than 40 from a range of biological fields. The editors chose Dr. Jacob Hanna, a leading stem cell researcher; and Dr. Maya Schuldiner, who maps the metabolic pathways that regulate cell function.
Dr. Hanna, who joined the Institute in 2011 and has made major advances in the ability to “reprogram” cells to a stem-like state, describes himself as a “science geek”. He told the editors, “Science is my main hobby and thrill in life.” He said his lab team makes a conscious decision “not to fear taking up very competitive projects… competitiveness motivates us to work as a group on each project.” When asked to name the scientist he most admires, he named his uncle, Dr. Nabil Hanna, an immunologist and the former chief scientific officer of Idec Pharmaceuticals (now Biogen-Idec, Inc.) who was behind the invention and development of Rituxan®, the first monoclonal antibody approved for therapy in humans. Dr. Hanna advises his students to “enjoy the extended journey that is science and focus their energies on conducting more and more thoughtful experiments.”