patriarchal system – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   17 Domaines   Page 2
  www.in.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In many countries, our social relations are organized under a patriarchal system, which builds and maintains a hierarchy around men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire
Nuestras relaciones sociales se organizan aún bajo el sistema del patriarcado, que construye un orden jerárquico.
  www.ht.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In many countries, our social relations are organized under a patriarchal system, which builds and maintains a hierarchy around men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ht.undp.org comme domaine prioritaire
Nuestras relaciones sociales se organizan aún bajo el sistema del patriarcado, que construye un orden jerárquico.
  www.ss.undp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In many countries, our social relations are organized under a patriarchal system, which builds and maintains a hierarchy around men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire
Nuestras relaciones sociales se organizan aún bajo el sistema del patriarcado, que construye un orden jerárquico.
  2 Résultats www.stratesys-ts.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
She is a versatile artist whose work focuses on performance, action and video, using all of these as a tool for creating work which gives a social critique of the patriarchal system, and purely experimental work...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eremuak.net comme domaine prioritaire
Es una artista poliédrica que centra su trabajo en la performance, la acción y el video, haciendo de todo ello su herramienta para generar trabajos de crítica social hacia el sistema patriarcal y trabajos puramente experimentales,...
  2 Résultats www.agenciabalcells.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is an opportunity, the people have not had any alternatives. The opportunity is to involve ourselves in women’s struggles to demand respect for our rights which have been trampled on in every respect by the patriarchal system and the oligarchy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir justassociates.org comme domaine prioritaire
La diferencia con el proceso del 2009 es que solamente estaban los partidos tradicionales y a esas elecciones fueron solo entre ellos mismos para defender los intereses de la oligarquía y del rompimiento institucional. Ahora hay un nuevo partido que sale de una asamblea del Frente Nacional de Resistencia, y puede mejorar la situación, aunque eso no será de la noche a la mañana porque la oligarquía ha extinguido al Estado. Las mujeres sentimos esa carencia en la discriminación.
  www.radiomundoreal.fm  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moreno explain that the World March of Women is in Durban as part of a “global process of resistance to capitalism, which is a patriarchal system that is expanding more and more for the commodification of nature”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire
Radio Mundo Real consultó a Moreno sobre las razones por las que numerosas organizaciones de mujeres y campesinas dicen que son ellas las más afectadas por el cambio climático. “En todo el mundo las mujeres son las responsables principalmente del trabajo de sustentabilidad de la vida humana”, dijo la activista brasileña. Las intensas lluvias, las inundaciones, sequías, entre tantos otros eventos climáticos, dificultan o impiden especialmente los diversos trabajos para asegurar la subsistencia de las comunidades.
  www.parlamento.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"We have a common understanding is that we are women and where we find we have the same problem, it is working women by women without the patriarchal system subsumes us. Work by women is not cyclical, it is a matter of life ... My daughter has been kidnapped, my life has taken a total turn and work to eradicate the country's trafficking and human trafficking. Trafficking and trafficking is the most inhuman form of violence. It needs national and international will to eradicate it. "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire
“Tenemos un pacto común que es que somos mujeres y en el lugar que nos encontremos tenemos las mismas problemáticas, se trata de trabajar mujeres por mujeres sin que el sistema patriarcal nos subsuma. El trabajo por las mujeres no es coyuntural, es un motivo de vida… Mi hija ha sido secuestrada, mi vida ha dado un giro total y trabajo por erradicar del país la trata y tráfico de personas. La trata y tráfico es la forma de violencia más inhumana.  Se necesita de voluntad nacional e internacional para erradicarla”. Marcela Martínez, candidata a Diputada Uninominal por la Circunscripción 7 del municipio de La Paz del partido Unidad Demócrata.
  www.endvawnow.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The judges identified several critical factors which stand in the way of the effective implementation of international human rights standards including: the persistent patriarchal system, traditional notions of the nuclear family, perceptions that women’s roles are fundamentally to procreate, the tendency to control women’s sexuality, and unfamiliarity with women’s human rights among other factors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir endvawnow.org comme domaine prioritaire
En 2005 se reunieron en Santiago, Chile, jueces y magistrados de Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, México, Paraguay, Perú y Uruguay para hablar de la violencia contra las mujeres, entre otras cuestiones de derechos humanos de las mujeres. Identificaron varios factores importantes que impiden la aplicación efectiva de las normas internacionales de derechos humanos, entre ellos: la persistencia del sistema patriarcal, los conceptos tradicionales de familia nuclear, la idea de que la función de la mujer es fundamentalmente procrear, la tendencia a controlar la sexualidad de la mujeres y el desconocimiento de los derechos humanos de las mujeres. Los participantes propusieron también estrategias para la promoción y protección de los derechos humanos de las mujeres, incluida la promoción de la aplicación inmediata de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belém do Pará) y de la aprobación de legislación específica para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. Véase: Coloquio Judicial sobre la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en el orden interno, Naciones Unidas, División para el Adelanto de la Mujer, 2005.
  sedenius.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The hoax to replace natural transcendental truth of mysticism by an imagined metaphysics beyond natural law and truth - so to speak by delusion [2a] - fatally results in exaggerated motivation and artificial dependencies which are typical for the patriarchal system and which are used and maintained by it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emanzipationhumanum.de comme domaine prioritaire
El engaño de reemplazar una verdad transcendental natural de misticismo por una metafísica más allá de la ley y la verdad natural - si hablamos de desilusión (2). - resulta fatalmente en una motivación exagerada y dependencias artificiales que son típicas del sistema patriarcal y que se usan para mantenerlo. La avaricia por las ganancias y las ganas de tener poder están siendo alimentadas por una falta profunda de satisfacción que emana de condiciones patriarcales. La frustración y los déficitos emocionales llegan a ser las ultimas metas por adicciones diversas que resultan en la onmipresente, interminable y creciente ola de violencia, la "marca registrada" y la identidad del patriarcado. Caudillos militares saqueadores llegan a ser heróes de la historia, el exterminio a sangre fría de poblaciones nativas se vuelven el fondo de una misión y la civilización, esclavitud despiadada, degradación absoluta de mujeres y una explotación sin precedentes de los recursos naturales es la máquina de la industrialización y el "progreso". La golpiza de Cain se convierte en el puño de hierro de estrategistas "humanitarios" mmafiacs (of media, military, administrative financial, fundamentalist, industrial and academic complexes) - de los medios de comunicación, militares, finanzas administrativas, fundamentalistas, industriales y complejos académicos. El cinismo se muestra en un atentado para cubrir los vestigios de la destrucción fisica como también de los fundamentos culturales de la vida por una superestructura de creencias supuestas en un progreso de historia y tecnología que simplemente falla - sin embargo mucha gente todavía tiende a protestar aquí porque se acostumbraron a la violencia onmipresente, amenazas y peligros de un supuesto progreso de cientos de años. (3)