pay greater attention – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Regulatory agencies that are led, managed and lobbied by people who pay greater attention to corporate influence than public safety and environmental sustainability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	• Los entes regulatorios cuya dirección, administración y acciones de cabildeo están en manos de personas que prestan más atención al poder de influencia de las empresas que a la seguridad pública y la sustentabilidad medioambiental

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But there are plenty of training alternatives, such as using nonexplosive bombs -- like 80 percent of the ammunition now used at Vieques. The Navy could look for uninhabited locations for practice with live ammunition. The Navy could pay greater attention to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Pero hay suficientes alternativas de entrenamiento, tales como el uso de bombas no explosivas –80 por ciento de las municiones usadas ahora en Vieques. La Marina pudiera buscar lugares inhabitados para las prácticas con munición viva. La Marina pudiera prestar mayor atención a la seguridad.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. Pay greater attention to the crucial role that education systems can play together with all education personnel through social protection education, to create a real culture of solidarity and social protection within society ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	16. tener más en cuenta el papel fundamental que pueden desempeñar los sistemas educativos y el conjunto del personal de la educación a la hora de crear una verdadera cultura de la protección social y la solidaridad entre las poblaciones;

  2 Hits www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company has a YouTube channel with all their TV commercials and offerings. Above an example of a QuickBooks television commercial showcasing why you have to pay greater attention on how you manage your business sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain	Intuit QuickBookses un proveedor de software de gestión financiera y comercial para pequeñas y medianas empresas. La empresa cuenta con un , con todos sus comerciales de televisión y ofertas. Arribas ves un ejemplo de un comercial de televisión de QuickBooks mostrando por qué tienes que prestar mayor atención en cómo administrar tus ventas.

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aftermath of the High-Level Forum in Accra, it might be necessary to pay greater attention to the politics of development partnership, which should feed more consistently into the evolving global governance of aid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain

Por último, se describen asuntos claves que merecen especial atención por parte los países socios y la comunidad de donantes para mantener la dinámica de la agenda de la eficacia de la ayuda. Una vez terminado el Foro de Alto Nivel de Accra, será necesario debatir más profundamente las dimensiones políticas del partenariado entre el Norte y el Sur, que deberían influir más activamente en una gobernanza global de la ayuda que se encuentra en plena evolución.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“While using it in the classroom with our students, we have discovered that BaFi increases their interest in geometry since it is connected to reality, and this means they pay greater attention to and concentrate more on their work”, she explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Según Salvador Vidal, profesor de matemáticas en la Facultad de Educación, la geometría (que significa medir la tierra) se hace mucho sobre el papel, cuando debería hacerse sobre el terreno y poder medir y comparar tamaños y capacidades de objetos.

  www.calonge-santantoni.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans pay greater attention to flooding from runoff or overflow channels Avenue. Advocate for intensified prevention and collaboration between different administrations. Identify and classify risk areas of the basin, suggesting an arrangement of land uses and hydrologic studies of flood and waterlogging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain	Los Planes prestan la mayor atención a las inundaciones por escorrentía, avenida o desbordamiento de cauces. Preconizan que se intensifique la prevención y colaboración entre las distintas Administraciones. Identifican y clasifican las áreas de riesgos de la cuenca, proponiendo una ordenación de los usos de suelo, así como la realización de estudios hidrológicos de avenidas y anegamiento.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must also pay greater attention to population dynamics. Today you are I are one of 7 billion people on Earth. While people are living longer and healthier lives, huge inequities persist that need to be tackled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Goldman Sachs hace notar que si se reduce las barreras a la participación de las mujeres en el mercado laboral, se puede aumentar el PIB del continente americano en un 9 por ciento, de la eurozona en un 13 por ciento y de Japón en un 16 por ciento. Si se libera el potencial de las mujeres, se puede obtener un aumento del 14 por ciento en los ingresos per cápita para 2020 en muchas economías, inclusive las de China, Rusia, Indonesia, Viet Nam y Corea.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The changes in the working environment and consequently in employee loyalty that have occurred during the last few decades have increased the chances of breach of a psychological contract. It is, therefore, time to pay greater attention to building employee loyalty as a tool for protecting trade secrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

En las últimas décadas ha aumentado la posibilidad de que se produzcan violaciones del contrato psicológico debido a los cambios que han tenido lugar en el entorno laboral y, en consecuencia, en la lealtad de los empleados. Por lo tanto, es hora de prestar mayor atención a fomentar la lealtad de los empleados en tanto que instrumento de protección de los secretos comerciales. Volver a ganarse la confianza de los empleados redundará en beneficio del empleador, puesto que gracias a ello aumentará el rendimiento y, lo que es más importante, se reducirá el movimiento de personal y el porcentaje de empleados que cambian de empresa, minimizando de ese modo el riesgo de que se divulguen los secretos comerciales.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, and despite the number of Members attending the meeting itself, I am certain that all WTO Members will have gained a better appreciation of, and will no doubt pay greater attention to, the problems and difficulties of these economies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Durante dos días, hemos debatido de manera franca y constructiva acerca de las políticas y prácticas comerciales de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO. Colectiva e individualmente, estos Miembros hicieron exposiciones elocuentes de los problemas especiales que afrontan debido a su reducida superficie y población, las deseconomías de escala, los altos costos sociales y de infraestructura y la vulnerabilidad a las crisis exteriores. De resultas de ello, y a pesar del número de Miembros que asistieron a la reunión, tengo la certeza de que todos los Miembros de la OMC comprenderán mejor los problemas y dificultades de estas economías y sin duda les prestarán una mayor atención. Los Miembros señalaron que, incluso con tales dificultades, los países Miembros de la OMC integrantes de la OECO habían tenido una vigorosa gestión económica en años recientes. No obstante, los Miembros objeto del examen mencionaron el número, todavía notable, de personas que viven en la pobreza y la apremiante necesidad de combatir ese problema.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 2006, NATO’s International Security Assistance Force (ISAF) delivered geographic expansion of the NATO mission, and an emphasis on reconstruction and development has left local insurgents susceptible to reconciliation and surrender. There is now a window of opportunity for ISAF, the Afghan government and the international community to pay greater attention to governance and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Durante 2006, la Fuerza Internacional de Apoyo a la Seguridad (ISAF) llevó a cabo la expansión geográfica de la misión de la OTAN dedicando especial atención a la reconstrucción y desarrollo, lo que ha favorecido que muchos insurgentes locales opten por acogerse a las medidas de reconciliación y abandonen la lucha. Ahora es el momento adecuado para que la ISAF, el gobierno afgano y la comunidad internacional dediquen mayor atención a la gobernabilidad y desarrollo del país. Todavía hay cuestiones que precisan de especial atención, como la comprensión de la amplitud de la campaña contra los insurgentes y el desarrollo de un enfoque internacional único hacia gobierno afgano. Desgraciadamente, siguen existiendo carencias de capacidades y a veces ha resultado difícil mantener la seguridad una vez implantada. Las operaciones de información constituyen una parte esencial de la campaña, pues para lograr el éxito es imprescindible ganar y mantener los corazones y las mentes de los habitantes del país.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

States parties that are members of international financial institutions, in particular the International Monetary Fund, the World Bank and regional development banks, should pay greater attention to the protection of the right to work in influencing the lending policies, credit agreements, structural adjustment programmes and international measures of these institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

“30. Para cumplir con sus obligaciones internacionales en relación con el artículo 6, los Estados Partes deberían esforzarse por promover el derecho al trabajo en otros países, así como en negociaciones bilaterales y multilaterales. Cuando negocien con las instituciones financieras, los Estados Partes deben velar por la protección del derecho al trabajo de su población. Los Estados Partes que sean miembros de instituciones financieras internacionales, sobre todo del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, deberían prestar mayor atención a la protección del derecho al trabajo influyendo en tal sentido en las políticas, acuerdos crediticios, programas de ajuste estructural y medidas internacionales adoptadas por esas instituciones. Las estrategias, programas y políticas adoptadas por los Estados Partes en virtud de programas de ajuste estructural no deben interferir con sus obligaciones básicas en relación con el derecho al trabajo ni tener un efecto negativo en el derecho al trabajo de las mujeres, los jóvenes y las personas y grupos desfavorecidos y marginados.”

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding the European Neighbourhood Policy, the report proposes that the framework’s action plans should pay greater attention to the matter of police reform, and that EU incentives (among others) should be strengthened by offering neighbouring countries twinning programmes in the area of policing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Este informe, además de proponer medidas concretas para mejorar la implicación europea en la reforma de los cuerpos policiales en Turquía o Palestina, lanza ideas más amplias sobre cómo introducir esta cuestión en el marco del Proceso de Barcelona, la Política Europea de Vecindad y la PESD. Los autores señalan que, respecto al primer marco, deben fortalecerse los programas de cooperación multilateral, entendidos como una medida de confianza, y que en el marco del diálogo político bilateral, por ejemplo en los subcomités de derechos humanos, debe introducirse la cuestión de la reforma policial. Respecto a la Política Europea de Vecindad, el informe propone que se dé más cobertura a la cuestión de la reforma policial en los planes de acción y que se refuercen los incentivos de la UE, entre otros, ofreciendo a los países vecinos programas de twinning en materia de policía. Finalmente, en cuanto a la PESD, los autores subrayan la necesidad de mantener la credibilidad entre la población local o que las cuestiones de desmovilización, desarme y reintegración sean un elemento intrínseco de futuras misiones de reforma policial.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Humanitarian mobilization being a sensitive topic, the components of the Movement must, in this respect, pay greater attention to “working together. Because of national statutory relations and traditions, the relationships of National Societies with their governments, NGOs and the mass media vary from country to country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Dado que la movilización humanitaria es un tema delicado, los componentes del Movimiento deben, al respecto, poner mayor atención al " trabajo c onjunto " . Debido a las conexiones establecidas por las leyes nacionales y las tradiciones de cada país, las relaciones de las Sociedades Nacionales con sus gobiernos, las ONG y los medios de comunicación masiva pueden variar de un país a otro. Aunque no están impedidas por limitaciones locales, las campañas mundiales llevadas a cabo por el Movimiento deben, no obstante, prestar la debida atención a cada uno de sus componentes. Por otra parte, las instituciones internacionales del Movimiento, que son menos dependientes de las circunstancias locales, pueden ser de gran ayuda para las Sociedades Nacionales, abogando en su nombre sobre cuestiones potencialmente delicadas y evitando así que tengan que discutirlas directamente con las autoridades de sus países (aunque, por supuesto, todos estos contactos deben hacerse con el conocimiento de las Sociedades concernidas, a quienes el CICR o la Federación Internacional deben mantener informadas sobre la naturaleza y resultados de los contactos).