peace tolerance – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   17 Domains
  www.unlirec.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minimize the impact of armed violence and promote societies based on values, such as peace, tolerance and respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unlirec.org as primary domain
Minimizar el impacto de la violencia armada y promover sociedades basadas en valores, como la paz, la tolerancia y el respeto.
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Develop, within and outside schools, with the assistance of families and other actors and social organizations, educational strategies that foster the development of values, with special attention to the inclusion of democratic principles, human rights, gender-related issues, peace, tolerance and respect for the environment and natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Establecerán o perfeccionarán, de acuerdo a su legislación, estrategias educativas pertinentes a las sociedades multiculturales, de modo que permitan construir con las poblaciones indígenas y los grupos migrantes, modelos de educación básica intercultural bilingüe. Asimismo, será necesario ampliar en los contenidos de la educación básica, el respeto y el aprecio por la diversidad cultural de los pueblos, así como expandir el conocimiento de las diversas lenguas que se hablan en los países del Hemisferio cuando los recursos y las posibilidades lo permitan.
  www.falamedemusica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* In his speech, President Varela said “As promised a year ago, now live in a new era of peace, tolerance, unity and social justice in a country where no one is above the law.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogetit.com.pa as primary domain
* En su discurso, el presidente Juan Carlos Varela aseguró que “Como lo prometimos hace un año, hoy vivimos una nueva era de paz, tolerancia, unidad y justicia social, en un país donde nadie está por encima de la ley.”
  www.unasursg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this historic moment of our country, we will live up to people´s expectations.  History will only be regarded with respect by future generations if it represents mutual recognition, brotherhood, peace, tolerance and democracy. This is our commitment. This is our duty and determination. The people of Venezuela deserve it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain
En esta hora histórica de nuestra patria,estaremos a la altura que merece nuestro pueblo. La historia solo merecerá el respeto de las futuras generaciones, si es la historia del reconocimiento mutuo, y es una historia de fraternidad, paz, tolerancia y democracia. Este es nuestro compromiso. Este es nuestro deber y nuestra determinación. El pueblo de Venezuela se lo merece.
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union welcomes any call for dialogue, peace, tolerance and mutual understanding among peoples and nations. It is in this spirit that the European Union joined the consensus on the resolution based on the following understanding of some fundamental issues raised therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
La Unión Europea acoge con agrado cualquier llamamiento al diálogo, la paz, la tolerancia y la comprensión mutua entre los pueblos y las naciones. Es con ese ánimo que la Unión Europea se sumó al consenso sobre la resolución, basándose en la comprensión de algunas cuestiones fundamentales planteadas en esa resolución.
  6 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that this call for peace, tolerance and mutual understanding will further contribute to the promotion of a global culture of peace around the world. For its part, Turkey will continue its efforts to promote our common values of peace, tolerance and respect for humanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Consideramos que este llamamiento a favor de la paz, la tolerancia y la comprensión mutua, seguirá contribuyendo al fomento de una cultura mundial de paz en todo el mundo. Por su parte, Turquía seguirá desplegando sus esfuerzos por fomentar nuestros valores de paz, tolerancia y respeto a la humanidad.
  svenskakonsertbyran.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is essential that the European media serve as a vehicle for promoting and driving values of peace, tolerance, solidarity and human rights. Thus, this radio broadcasting campaign posted in more than 150 broadcasting radio stations  and 7 countries will address and analyze issues related to cultural diversity in a context of humanitarian crisis and make initiatives and projects visible that help build new imagery based on integration, respect and human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respectwords.org as primary domain
Con el propósito de contrarrestar los discursos de odio en los medios y sensibilizar a la ciudadanía europea sobre los temas relacionados con los procesos migratorios, los derechos humanos y la situación de las minorías étnicas y religiosas en nuestras sociedades, nace esta campaña radiofónica sustentada en las recomendaciones prácticas del código ético elaborado en común por los socios del proyecto.
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many humanitarian and other organizations have in recent years launched into the field of education for young people with the aim of teaching notions of peace, tolerance, human rights, democracy and conflict resolution. However praiseworthy and important it may be, such teaching may come into conflict with the ideas that the Movement and the ICRC are promoting at different levels (for example among the military and governments). In the long term, therefore, it may undermine the specific aims of the Red Cross and Red Crescent world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La definición de la persona y del respeto que le es debido forma parte de esas normas sociales implícitas que pertenecen a la comprensión previa de lo que siempre se ha sabido y que, en situaciones «normales», son objeto de un acuerdo tácito que no plantea problema alguno. Ahora bien, en período de crisis (...), esas definiciones se vacían precisamente de su contenido evidente (...). En tal caso, ya no se trata de saber lo que es o debe ser el ser humano para ser digno de respeto sino: ¿en qué norma deseamos fundarnos para expresar la calidad de lo que es respectable? — M. Hunyadi
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The COCAFEM/GL was formed in 2001, during a period of tensions in the region, on the idea that, during wartimes and the return to peace, women are victims of violence. The Collective was first formed of four coalitions of women organizations of Burundi, DCR and Rwanda; then, it expanded to 11 coalitions that include 601 organizations and 1,790 grassroots organizations or women’s groups. The original idea, which still drives the COCAFEM/GL, was to create solidarity between the women of the three countries so as to promote peace, tolerance, non-violence and respect of women’s and people’s rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Durante los últimos años, la región de los Grandes Lagos fue marcada por conflictos sangrientos, donde murieron millones de gente. Las mujeres oriundas de Burundi, de la RDC y de Ruanda fueron particularmente afectadas por las consecuencias de la guerra y de la inseguridad: muchas han sufrido de violencias sexuales, de desplazamientos, de duelos, etc. Las que viven solas son muy vulnerables a los abusos y a la violencia. Como consecuencia de estas situaciones, las familias y la comunidad en general sufren de manera devastadora y siguen en la pobreza. En efecto, la paz se instala de manera progresiva en la región; sin embargo, la magnitud de la violencia hacia las mujeres durante tiempos de guerra ha acentuado la banalización del fenómeno.