peacefulness – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   69 Domains
  www.tbczuidholland.nl  
Riad Nerja’s pure arabic& andalusian architecture makes this place an ideal one, made to take advantage of the moroccan peacefulness way of life.
La belleza y pureza de su arquitectura arabo-andaluza hacen de este RIAD un lugar idílico, perfecto para aprovechar de la serenidad que reina a Marrakech.
  engagedwifi.com  
A ray of sun crosses the column of charred trees and some ivy creeps up a trunk. What happens in the photo places us in a borderline place between life and death, the soundlessness and noise, commotion and peacefulness.
Un rayo de sol atraviesa la columna de árboles carbonizados y una hiedra trepa por un tronco. Lo que sucede en la foto nos sitúa en un lugar fronterizo entre la vida y la muerte, la insonoridad y el ruido, la conmoción y el sosiego. La identidad del paisaje también se encuentra en el límite de su definición, entre lo espectral y lo real. La confluencia de sentimientos opuestos y la contradicción de conceptos, marcan una delgada línea donde se ubica la mirada y comienza la reflexión. Las imágenes se captan en el momento posterior al clímax, cuando las llamas han arrasado los bosques y no queda ningún vestigio de vida aparente. Desde este punto de vista se comienza a construir un relato sobre la fragilidad.
  6 Hits www.oea.org  
Secretary General Insulza highlighted the peacefulness that prevailed during Election Day and congratulated the responsibility with which Haitian society confronted its civic duty in the midst of restrictions imposed by the harsh conditions following the January 12, 2010, earthquake.
El Secretario General Insulza destacó la tranquilidad que imperó durante la jornada electoral y felicitó la responsabilidad con que la sociedad haitiana hizo frente a su obligación cívica en medio de las restricciones de vida impuestas por las duras consecuencias del sismo del 12 de enero de 2010. Indicó también que las irregularidades detectadas en la votación de ayer serán incluidas en el informe que la OEA entregará al Consejo Electoral Provisional (CEP) con el propósito de que sean consideradas en la perspectiva del perfeccionamiento democrático en Haiti.
  ediweb.com  
On the one hand, you will be able to experience the scenery directly: the hotel has unique activities for guests who wish to trek, horseback ride, mountain bike or bird watch. On the other, visitors can contemplate the endless horizon and give in to the peacefulness of the geography's vastness without leaving the comfort of the hotel.
Accesible y a la vez exclusivo, EOLO ofrece dos experiencias simultáneas e inusuales en El Calafate. Por un lado, es posible vivir el paisaje mediante la experiencia directa: el hotel tiene actividades únicas para aquellos huéspedes que quieran hacer trekking, cabalgatas, mountain bike y avistaje de aves dentro de la propiedad. Por otro lado, los viajeros pueden recorrer el horizonte con la mirada y entregarse al privilegio del vacío, pero sin abandonar el confort del hotel. Los amaneceres, los atardeceres, la salida de la luna, los infinitos colores del cielo: todo está a la vista desde la cama, el restaurante o cualquiera de los otros espacios comunes que replican, paredes adentro, la simpleza dominante del paisaje.
  6 Hits www.oas.org  
Secretary General Insulza highlighted the peacefulness that prevailed during Election Day and congratulated the responsibility with which Haitian society confronted its civic duty in the midst of restrictions imposed by the harsh conditions following the January 12, 2010, earthquake.
El Secretario General Insulza destacó la tranquilidad que imperó durante la jornada electoral y felicitó la responsabilidad con que la sociedad haitiana hizo frente a su obligación cívica en medio de las restricciones de vida impuestas por las duras consecuencias del sismo del 12 de enero de 2010. Indicó también que las irregularidades detectadas en la votación de ayer serán incluidas en el informe que la OEA entregará al Consejo Electoral Provisional (CEP) con el propósito de que sean consideradas en la perspectiva del perfeccionamiento democrático en Haiti.
  www.hotel-santalucia.it  
Kitchen facilities include a stove, dishwasher and washing machine. Guests can enjoy the peacefulness of the natural surroundings or take the row boat out to Lake Korvala, 1 km from Hoviranta Tiainen.
Esta casa de campo de madera está situada en una zona tranquila junto al río Raudanjoki. Dispone de sauna eléctrica, cocina totalmente equipada y terraza. El parque nacional de Pyhä-Luosto se encuentra a 40 minutos en coche. El Hoviranta Tiainen Cottage incluye un salón con zona de estar, chimenea y TV. La cocina dispone de fogones, lavavajillas y lavadora. Podrá disfrutar de la tranquilidad del entorno natural o navegar en un bote de remo por el lago Korvala, situado a 1 km del Hoviranta Tiaine...n. Las actividades más populares de la zona son el senderismo, la pesca con mosca y el esquí. El restaurante y la tienda de alimentación más cercanos se encuentran a 8,5 km. El pueblo de Papá Noel, el Círculo Polar Ártico y la estación de esquí de Ounasvaara se encuentran a menos de 1 hora en coche.
  10 Hits fechimm.coop  
Local amenities, such as shopping malls, movie theaters, restaurants and bars, sit well within reach of The Woods, as do major public transportation options that run 50 miles north into San Francisco. Community members enjoy the peacefulness of their community while still having access to nearby nightlife and activities.
A partir de abril del 2018, el promedio de alquiler de apartamento en The Woods es $1,872 por un studio, $2,173 por un dormitorio, $2,666 por dos dormitorios, y $3,077 por tres dormitorios. El alquiler de apartamento en The Woods ha aumentado un 0.0% en el año pasado.
  6 Hits oas.org  
Secretary General Insulza highlighted the peacefulness that prevailed during Election Day and congratulated the responsibility with which Haitian society confronted its civic duty in the midst of restrictions imposed by the harsh conditions following the January 12, 2010, earthquake.
El Secretario General Insulza destacó la tranquilidad que imperó durante la jornada electoral y felicitó la responsabilidad con que la sociedad haitiana hizo frente a su obligación cívica en medio de las restricciones de vida impuestas por las duras consecuencias del sismo del 12 de enero de 2010. Indicó también que las irregularidades detectadas en la votación de ayer serán incluidas en el informe que la OEA entregará al Consejo Electoral Provisional (CEP) con el propósito de que sean consideradas en la perspectiva del perfeccionamiento democrático en Haiti.
  www.rosewoodhotels.com  
Earth Blend combines rue herbs with mugwort, rosewood, frankincense and cedarwood oils. It is designed to ground the individual, provide uplifting spirit, restore life and energy flow, and enhance feelings of stability and security, peacefulness and contentment.
La mezcla de Tierra combina ruda con aceites de artemisa, palisandro, olíbano y cedro. Está diseñada para dar al individuo una conexión a tierra, proporcionarle un espíritu edificante, restaurar el flujo de vida y energía y mejorar la sensación de seguridad y estabilidad, paz y alegría.
  enotourchile.com  
Wherever you work, a little creative thought can suggest a place for meditation: quietly holding the phone to your ear for a moment or two while listening to the silence within, instead of a voice on the phone. Or walking down a corridor with a file can give you a few minutes of peacefulness away from your desk.
Usted no necesita una habitación especial para ubicar el espacio, cualquier rincón tranquilo o una silla cómoda servirá. Haga una cita regular para encontrarse con su ser más interno. Con el tiempo, usted probablemente encontrará un lugar determinado hacia el cual se siente atraído, en donde las vibraciones de su propia quietud y práctica reflexiva crearán un pequeño lugar de paz. Visítelo cuando lo desee. Hágalo con frecuencia.
  demo.ametys.org  
Enjoying a very central location, just 10 minutes to Ibiza Town, and 2 minutes from Cala Olivera, this is an ideal villa for those who want easy access to all that Ibiza has to offer whilst still enjoying the idyllic peacefulness of the countryside.
Villa Luciano, una majestuosa casa sobre una colina con vistas a la bella campiña que lo rodea, una obra maestra de diseño moderno, creado por un famoso arquitecto español que ha traído su propio sentido del estilo y la comodidad a esta elegante y tranquila casa, ofreciendo lujo y tranquilidad a sus huéspedes. Con una ubicación muy céntrica, a sólo 10 minutos de la ciudad de Ibiza y a 2 minutos de Cala Olivera, es una casa ideal para aquellos que quieren un fácil acceso a todo lo que Ibiza tiene para ofrecer mientras disfrutan de la idílica tranquilidad del campo.
  2 Hits www.brahmakumaris.org  
There are also places and times when you might choose to meditate with others. All around the world there are Brahma Kumaris centres and quiet places of peacefulness where anyone can visit to share moments of calm.
A medida que aprenda cómo crear un espacio silencioso en su interior, encontrará que puede escabullirse a él en cualquier momento. Cuando haya personas a su alrededor, o cuando el mundo sea ruidoso y desafiante, entre en el más tranquilo de los lugares en el planeta: el espacio silencioso del alma.
  www.marghem.be  
The design will incorporate some commonalities among different faiths, such as a sense of peacefulness and a connection to nature, she says. It will be located between the original hospital and the new extension, and will feature a glass wall looking out to the enclosed meditation garden.
El diseño incorporará algunas semejanzas entre los distintos tipos de religión, como un sentido de paz y conexión con la naturaleza, comenta. Se encontrará entre el hospital original y su nueva ampliación, y tendrá una pared de cristal con vista al jardín de meditación cerrado. Una puerta cercana permitirá el acceso al exterior, en donde nichos privados de meditación y rincones aislados estarán enmarcados con setos para tener privacidad y calma.
  www.altyn-orda.kz  
Moreover, her images reflect peacefulness and a particular Nordic coldness, only apparent as below that mantle of quietness a number of intense sensations are hidden: restlessness, isolation, surprise, or fear.
Ellen Kooi desgrana un proteico pulso entre el hombre y la naturaleza, entre cada persona y su entorno, una compleja y conflictiva relación que hoy en día nos replanteamos más que nunca y que está por reinventar. Por otra parte, sus imágenes reflejan una paz y cierta frialdad nórdica solo aparentes, ya que bajo ese manto de quietud se esconden una serie de intensas sensaciones que van desde la inquietud, el aislamiento, la sorpresa, o el temor. Sus "paisajes con figuras" nos traen ecos al presente de los grandes maestros flamencos del pasado como Vermeer, Brueghel, Patinir o El Bosco.
  www.klinikmatanusantara.com  
During the starry nights, we offer our guests telescopes so they can gaze at the stars while having a drink outside and enjoying the peacefulness you can feel in Vall de Llémena. You can also relax in our comfortable living-room by the reception, with big sofas and leather armchairs while you quitely look at the fireplace, read a book in the library, listen to your favourite music or watch TV.
En las noches más estrelladas, ofrecemos a nuestros clientes telescopios para contemplar las estrellas mientras toma una copa fuera el patio con toda la tranquilidad que se respira en la zona del valle de Llémena. También puede pasar el rato en nuestra confortable sala de estar cerca de la recepción con grandes sofás y sillones de piel mientras contempla relajadamente la chimenea, ojea un libro de nuestra biblioteca, o escucha su música favorita o pasar el rato mirando la televisión.
  compmusic.upf.edu  
Based on the phenomenon of biophilia, Urban Retreat™ is a collection of nine styles that go from refined textures to organic shapes. With its natural neutral-coloured palette, Urban Retreat evokes from the peacefulness of the floor of an old sanctuary to the occasional moss that covers stones.
Nacida del fenómeno de la biofilia, Urban Retreat™ es una colección de nueve estilos que van desde texturas refinadas a formas orgánicas. Con su paleta natural, color neutro, Urban Retreat evoca desde la tranquilidad del suelo de un antiguo santuario hasta el musgo ocasional que recubre las piedras. Un producto que proviene hasta un 80% de materias recicladas y que por primera vez está concebido para ser producido de forma local en los distintos territorios del mundo donde se comercializa.
  mariehelenebreault.com  
In honor of this occasion, representatives of El Alto Municipality as well as mothers were invited to view the daycare, refreshments were served at this sociable atmosphere. Our new offer was highly praised by the participants and apprentices were very thankful for their peacefulness.
A principios de octubre inauguramos la guardería de la Casa del Futuro.  Allá ofrecemos, a las participantes de la formación técnica, el cuidado de sus niños. En honor a la ocasión invitamos, a representantes del Municipio de la ciudad de El Alto así como a las madres para que  conozcan la guardería, un refrigerio en una atmósfera sociable.  Nuestra nueva oferta fue muy  alabada por los participantes y especialmente las aprendices agradecieron por estar  muy tranquilas.
  www.bizkaia.net  
Agritourism is an attractive alternative for all types of people who have spare time and require a good dose of peacefulness away from the city, such as families with children that meet the rural environment and nature for the first time and deeply, or those who wish to practise the Basque language.
Ello permite disfrutar de unas vacaciones tranquilas, sin aglomeraciones, recibiendo un trato familiar y en contacto directo con el mundo rural y la Naturaleza. El agroturismo constituye una atractiva alternativa para todo tipo de personas que dispongan de tiempo libre y precisen una buena dosis de tranquilidad lejos de las ciudades, como grupos familiares con niños y niñas que conocen, por primera vez y a fondo, el medio rural y la naturaleza o quienes quieren practicar euskera.
  nerdmarketing.ca  
In this extraordinary fortified country house we have found a unique location in which we try and provide a balance between tourism and culture, creation and respect for the past, learning and leisure, activity and peacefulness, conversation and silence, celebrations and reflections…, a place where we would like you to feel like our most important guest.
En esta masía fortificada extraordinaria hemos encontrado un escenario de enorme singularidad y sencillez en el que buscamos habilitar espacios de encuentro entre turismo y cultura, creación y memoria, aprendizaje y ocio, actividad y tranquilidad, conversaciones y silencios, celebraciones y reflexiones…, un escenario en el que queremos que te sientas protagonista invitado.
  www.gaudintbcnsuites.com  
The state of being serene; calmness; peacefulness.
Calidad o cualidad de sereno. Sinónimos:
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
"Both the superintendent and I have been keeping an eye on the situation in Vieques and I have to say peacefulness has reigned among the different organizations in Vieques," said Calderon.
"El superintendente y yo hemos estado atentos a la situación en Vieques y debo decir que ha reinado la apacibilidad entre los diferentes organizaciones en Vieques", expresó Calderón.
  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
All our rooms are delicately decorated, combining rustic style and modern design which garanties you peacefulness and comfort. All of them have a living space and some have a private terrace and a hydromassage jacuzzi.
Todas las habitaciones han sido delicadamente decoradas, combinando estilo rústico y diseño moderno que le garantizarán tranquilidad y confort. Todas con zona de salón y algunas con entrada independiente, terraza privada y jacuzzi hidromasaje.
  www.cybersimple.be  
Come on in! Open the door and feel the serenity and peacefulness of this home. Let it envelop you with a sense of warmth and comfort as it captures energy from the Sun.
¡Venga! Abre la puerta, siente la serenidad y la tranquilidad que esta casa tiene por ofrecerte mientras que ella capta la energía solar y produce su propia energía.
  git.szy.io  
An oasis of peacefulness and beauty nearby the Voronet Monastery, the Arinis park and the Soimul ski slope !
Un oasis de belleza y de tranquilidad al lado del Monasterio Voronet, el parque Arinis y la pista de ski Soimul !
  www.maisondubiscuit.fr  
What do we mean when we talk about peace? Is it possible to measure peacefulness? What conditions foster peace, and how can Rotary help create them?
¿Qué queremos decir cuando hablamos de la paz? ¿Es posible medirla? ¿Qué condiciones la harían posible y qué puede hacer Rotary para crearlas?
  www.connova.com  
The number of countries impacted by terrorism hit an all-time high in 2016, and for the first time in seven years, the United States experienced a decline in peacefulness, according to new figures from the Global Peace Index.
La Administración Estatal Oceánica de China (SOA, por sus siglas en inglés) ha confirmado este domingo el hundimiento total del petrolero 'Sanchi' una semana después de que colisionara contra un carguero en el mar de la China oriental, en un siniestro donde han perecido 32 miembros de la tripulación del petrolero y provocado un vertido de alcance todavía indeterminado.
  www.boudewijnseapark.be  
In them, beauty was something external to be captured in each shot, a reserve where solitude was a regained innocence and open spaces offered an inexhaustible source of peacefulness for the contemplative eye under the changing light’s mantle.
Siglos después, mientras otros medios visuales fueron confrontados por el surgimiento de la fotografía para asumir y enfatizar la subjetividad de su mirada sobre el género paisajístico, los paisajes fotográficos dedicaron su atención al exotismo o la magnificencia de los espacios naturales y ofrecieron una engañosa cercanía con la interpretación del naturalista. La visión romántica de la naturaleza arraigó fuertemente entre las imágenes que van de los hermanos Bisson hasta Ansel Adams. En ellos, la belleza era algo exterior a capturar en cada toma, una reserva donde la soledad era una inocencia recobrada y los espacios abiertos ofrecían una fuente inagotable de reposo para la mirada contemplativa bajo el manto cambiante de la luz.
  ekonomik.rs  
Not surprisingly, the northern region of Lanzarote is dominated by many of Cesar Manrique´s tourist attractions; Mirador del Rio (Yé) Jameos and Cueva de los Verdes (Punta Mujeres). The peacefulness of this village is transferred to other rural communities, a few miles ahead and you will reach Máguez.
Del valle de las mil palmeras asoma un extraordinario ejemplo de arquitectura popular canaria. El pueblo de Haría es la capital del municipio más recóndito y menos poblado de la isla, al norte de Lanzarote. Por ello, su estructura urbana, junto a la de Teguise, resulta una las más conservadas. Su rincón más importante es la plaza León y Castillo. Una plazoleta magníficamente arbolada que acoge la vida social y económica del lugar. En ella podemos planificar una parada con vistas a una hipotética ruta turística por el norte. No en vano, en los dominios de la comarca norteña se asienta buena parte de los Centros Turísticos ideados por César Manrique: Mirador del Río (Yé), Jameos del Agua y Cueva de los Verdes (Punta Mujeres). La tranquilidad hariana se transfiere al resto de núcleos rurales. A unos pocos kilómetros de Haría aparece Máguez. En Yé, bajo la protección del Volcán de la Corona, podemos tomar unos vinos de producción local en sus tascas aprovechando el paso por Mirador del Río .
  m10.manifesta.org  
Join our yoga and achieve peacefulness of body and mind.
Únase a nuestras clases de yoga para relajar su cuerpo y mente.
  www.make-it-in-germany.com  
Ranking of countries by peacefulness (English)
Atención al cliente de la administración pública(alemán, inglés)
1 2 Arrow