peasant farming – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   17 Domains
  real.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KEY WORDS: food sovereignty, peasant farming, food crises, agrarian question, Via Campesina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historiaagraria.com as primary domain
PALABRAS CLAVE: soberanía alimentaria, agricultura campesina, crisis alimentarias, cuestión agraria, Vía Campesina.
  9 Hits radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The defense of family and peasant farming, the right to access to land, the demand that African resources will benefit their own communities instead of other countries and big corporations and the rejection of carbon trading are some of the most important political positions presented today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
La defensa de la agricultura familiar y campesina, del derecho de acceso a la tierra, la demanda de que los recursos de África beneficien a sus propias comunidades y no a otros países y grandes corporaciones, y el rechazo al comercio de carbono son algunas de las líneas más salientes del posicionamiento político presentado hoy.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, Hungarian peasant farming communities produced hemp that they processed, spun and wove into high-quality textiles of a fineness and texture equalling or even exceeding that of linen. Specialized looms and other equipment were developed for the specific purpose of producing hemp textiles, and the industry also had important social elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tradicionalmente, las comunidades agrícolas campesinas húngaras han producido cáñamo que se procesaba, hilaba y tejía en productos textiles de gran calidad y de una finura y textura igual, o incluso superior, a la del lino. Se desarrollaron telares y otros equipos especializados para el propósito específico de la producción de textiles de cáñamo, y la industria también tenía importantes aspectos sociales.
  4 Hits www.foei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only way to break with the structure of this terror and death regime, they said, is through alliances, the promotion of a real and true land reform and food sovereignty, with the conviction that peasant farming is the only path to cool the planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
"Ese paradigma equivocado nos va a destruir y no tenemos mucho tiempo, porque el tren está cada vez más lejos”, alertó el dirigente Ricardo Navarro, de CESTA - Amigos de la Tierra El Salvador, durante el acto de cierre. Para enfrentar ese reto de cambiar el paradigma será importante comprender que el planeta “es más que una casa a la que hay que mantener limpia”, y por eso, según Navarro, resulta más acertada aquella visión ancestral que compara a la tierra con una madre.
  www.mohe.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UN General Assembly has decided to celebrate the 2014 as the International Year of Family Farming. This gives us a good opportunity to promote food sovereignty, peasant farming, agroecology and other forms of sustainable agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moreandbetter.org as primary domain
El cambio climático es un tema importante en la mayoría de las miles reuniones diversas que se celebran en el Foro Social Mundial en Túnez (24-28 de marzo). El mensaje que llega de estas reuniones es claro: ¡el sistema político y económico debe ser cambiado, no el clima!
  2 Hits pasc.aegir.koumbit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 10, Paramilitaries assassinated two miners from FEDEAGROMISBOL. The Southern Bolivar Agricultural – Mining Federation is a coalition of peasant farming and mining communities in Southern Bolivar province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain
Las organizaciones abajo firmantes, nos dirigimos de manera apremiante a los organismos intergubernamentales de derechos humanos, organizaciones internacionales y la opinión pública en general, a efectos de informar sobre la grave situación que se presenta en el municipio de Tiquisio (Sur de Bolivar) como consecuencia del constante accionar de los grupos paramilitares, quien durante los últimos días han incrementado su presencia en la anterior población.
  2 Hits www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the reality is exactly the opposite: what political and economic interests are doing is to throw people off the land so that they can keep it for themselves and prevent any peasant farming from taking place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
Aprovechando su presencia en noviembre en Ginebra para participar en las consultas informales sobre los derechos de los campesinos, el CETIM se ha entrevistado con Federico Pacheco, dirigente del Sindicato de obreros del campo de Andalucía (España) y miembro de La Vía Campesina, sobre el derecho a la tierra.
  7 Hits mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More local participation is needed in the decision-making process and management of the landscape reserve at the level of local governments and peasant farming communities. This is key for the conservation of the reserve and for the success of any administrative management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Se requiere fomentar la participación local en el proceso de toma de decisiones y en el manejo de la reserva paisajística en los municipios distritales y comunidades campesinas, lo cual es de gran importancia para la conservación de la reserva y para el éxito de su gestión administrativa. Identificar la problemática y conflictos alrededor del área protegida de manera conjunta con la población local e incorporar sus percepciones y expectativas sobre la futura zonificación y normas de uso ayudará a implementar el plan de manejo de la reserva de manera más eficiente.