people a year – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   52 Domains
  rebody.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is one of the most popular beach areas in the city and is visited by thousands of people a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospedajehabana.com as primary domain
Es una de las zonas de playas más populares de la ciudad y es visitada por miles de personas al año.
  www.arquitecturaviva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With capacity to serve 12.5 million people a year, the concourse has been renovated and enlarged to create a functional space connecting Terminal 1 to Terminal 2, also a work of Estudio Lamela, completed in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
Se ha inaugurado la nueva Terminal 1 del aeropuerto internacional Frédéric Chopin de la capital polaca, renovada según el proyecto de la firma dirigida por Carlos Lamela. Con capacidad para atender a más de 12,5 millones de pasajeros, la plataforma aeroportuaria ha sido rehabilitada y ampliada para generar un espacio funcional que integre la organización de la Terminal 1 con la de la Terminal 2, obra también del Estudio Lamela, finalizada en 2006. Incluyendo oficinas y locales comerciales, los 160.000 metros cuadrados del complejo están distribuidos en un sistema modular que se adapta a las necesidades de uso y facilita la circulación de los pasajeros. La nueva estructura está formada por pilares metálicos en V que sustentan una cubierta ligeramente alabeada —con un sistema fotovoltaico incorporado— dividida en tramos perforados por lucernarios.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretary General Insulza said that an estimated 950,000 people a year migrate in the Americas, mostly to the United States, and recalled that the "phenomenon of migration of children began to gain visibility in the region thanks to the commitment made by countries at the World Summit for Children in 1990."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Secretario General Insulza indicó que cerca de 950 mil personas al año migran en las Américas, la mayoría hacia Estados Unidos, y recordó que el “fenómeno de la migración de los menores de edad empezó a tener visibilidad en la región gracias al compromiso que asumieron los países en la Cumbre Mundial de la Infancia, en 1990”. En ese contexto, señaló, “México crea el Programa Nacional de Acción a favor de la Infancia (PNAFI), el cual identificó por primera vez a las niñas y los niños migrantes y repatriados como uno de los grupos más vulnerables. Otros países como El Salvador, Guatemala, Honduras, y Estados Unidos se unieron posteriormente a esta nueva línea de trabajo”.
  2 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paris, 28 September 2013 – To mark World Rabies Day, the World Organisation for Animal Health (OIE), with the support of the European Union and International Equestrian Federation (FEI) President and OIE Goodwill Ambassador Her Royal Highness Princess Haya Al Hussein, has produced three short video films designed to raise awareness among the international community on the ravages caused by rabies and the resources that must be mobilised to control the disease. Rabies still kills as many as 70 000 people a year worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
París, 28 de septiembre de 2013 – Con ocasión del Día Mundial contra la Rabia, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), contando con el apoyo de la Unión Europea y de la Presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y embajadora de buena voluntad de la OIE, Su Alteza Real la Princesa Haya Al Hussein, ha producido tres documentales destinados a sensibilizar a la comunidad internacional sobre las consecuencias devastadoras de la rabia y los medios necesarios para controlar esta enfermedad. La rabia sigue cobrando víctimas hoy, unas 70 000 personas al año en el mundo, en su mayoría niños en los países en desarrollo mordidos por perros errantes infectados.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretary General Insulza said that an estimated 950,000 people a year migrate in the Americas, mostly to the United States, and recalled that the "phenomenon of migration of children began to gain visibility in the region thanks to the commitment made by countries at the World Summit for Children in 1990."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Secretario General Insulza indicó que cerca de 950 mil personas al año migran en las Américas, la mayoría hacia Estados Unidos, y recordó que el “fenómeno de la migración de los menores de edad empezó a tener visibilidad en la región gracias al compromiso que asumieron los países en la Cumbre Mundial de la Infancia, en 1990”. En ese contexto, señaló, “México crea el Programa Nacional de Acción a favor de la Infancia (PNAFI), el cual identificó por primera vez a las niñas y los niños migrantes y repatriados como uno de los grupos más vulnerables. Otros países como El Salvador, Guatemala, Honduras, y Estados Unidos se unieron posteriormente a esta nueva línea de trabajo”.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paris, 28 September 2013 – To mark World Rabies Day, the World Organisation for Animal Health (OIE), with the support of the European Union and International Equestrian Federation (FEI) President and OIE Goodwill Ambassador Her Royal Highness Princess Haya Al Hussein, has produced three short video films designed to raise awareness among the international community on the ravages caused by rabies and the resources that must be mobilised to control the disease. Rabies still kills as many as 70 000 people a year worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
París, 28 de septiembre de 2013 – Con ocasión del Día Mundial contra la Rabia, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), contando con el apoyo de la Unión Europea y de la Presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y embajadora de buena voluntad de la OIE, Su Alteza Real la Princesa Haya Al Hussein, ha producido tres documentales destinados a sensibilizar a la comunidad internacional sobre las consecuencias devastadoras de la rabia y los medios necesarios para controlar esta enfermedad. La rabia sigue cobrando víctimas hoy, unas 70 000 personas al año en el mundo, en su mayoría niños en los países en desarrollo mordidos por perros errantes infectados.
  www.guitarinsite.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, assisting job-seekers seemed as good a place as any to start. The center opened its doors in 2002 and “we just placed the 2,000th employee, at an average of 200 people a year, in a relatively small community of about 89,000,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episcopalchurch.org as primary domain
En una década de operaciones, la agencia ha aumentado en más de un cuádruplo su presupuesto anual, de $80.000 en su primer año a casi $500.000 en la actualidad. “El primer año colocamos a 70 personas; el segundo año la cifra se acercó más a los 100. Este último año, 2011, colocamos en empleos a más de 300 personas”, comentó.
  2 Hits www.pmsteuerberater.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did you know that over 26,000 people a year take part in our environmental education activities and learn, through hands-on experience and practical teaching, how ecosystems work? Our teams, based across 20 different countries, have carefully designed their education programmes to reflect each local context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain
¿Sabía usted que más de 26.000 personas participan cada año en nuestras actividades de educación medioambiental y aprenden, mediante experiencias y enseñanzas prácticas, cómo funcionan los ecosistemas? Nuestros equipos, constituidos por personas de 20 países distintos, han diseñado minuciosamente los programas educativos para que reflejen cada contexto local.
  2 Hits mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The park has a great potential for ecotourism, but it is visited by less than 1,000 people a year. Club Miami was built in the fifties and it is still open. The presence of infrastructure would facilitate an ecotourism program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
El parque cuenta con un gran potencial para el turismo de naturaleza, a pesar de lo cual es visitado por menos de 1000 personas al año. Las instalaciones del Club Miami ( a la izquierda), construido en los años cincuenta y aún en funcionamiento. La existencia de infraestructura facilitaría el desarrollo de un programa de turismo de naturaleza.
  2 Hits gofitness.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rich cities have improved, but pollution in poorer countries is still rising and kills 7 million people a year globally, WHO data reveals Pollution inequality between the world’s rich and poor is widening, according to the latest global data from the World Health Organisation (WHO) which shows that 7 million ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain
Aunque las cifras de ataques xenófobos se reducen ligeramente en las calles el discurso anti-inmigración gana peso en el parlamento. Las agresiones xenófobas siguen siendo un problema en Alemania. Durante la primera mitad del 2018, el Gobierno federal registró hasta 700 ataques contra refugiados, crímenes entre los que se incluye ...
  3 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While only 5 to 10 percent of those infected go on to develop full-blown TB, carriers of the dormant bacteria can pass on the disease to an average of between 10 and 15 people a year by coughing out infected sputum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Aunque solo entre 5 y 10 por ciento de las personas infectadas desarrollan TB en su totalidad, portadores de la bacteria latente pueden contagiar la enfermedad a un promedio de 10 a 15 personas por año al toser esputo infectado.
  www.unodc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•    More than 1.5 million people a year suffer the theft of their identity for an economic loss estimated at US$1billion, while cybercrime is endangering the security of nations:  power grids, air trafficking and nuclear installations have been penetrated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unodc.org as primary domain
Estos son sólo algunos ejemplos de la abundancia de las nuevas pruebas incluidas en el informe de la UNODC en el que también se proponen algunas medidas para hacer frente a las amenazas que plantea la globalización del delito.
  landesmuseum-trier.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All public donations received at the Chali Rosso gallery, as well as a percentage of Chali-Rosso Gallery sales will go to Arts Umbrella, a non-profit arts education center that introduces art to 20,000 young people a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain
Todas las donaciones públicas recibidas en la galería Chali Rosso, así como un porcentaje de las ventas de la Galería Chali-Rosso, se destinarán a Arts Umbrella, un centro de educación artística sin fines de lucro que introduce el arte a 20.000 jóvenes al año.
  miko-hotelservices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a surface area of 5,615 square metres, it has a multi-purpose room with a capacity for 788 viewers and a scenario of approximate 400 square metres, in theatre, or 250 square metres, in auditorium with acoustic bell. In total, an average of 100,000 people a year visit the Auditorium Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitvalles.com as primary domain
El Teatre – Auditori Sant Cugat nace en 1993 con el objetivo principal de ofrecer a la población de Sant Cugat una rica y variada oferta cultural y convertirse en un referente cultural más allá de los límites de la comarca.
  2 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost 250 million people a year are affected by ‘natural’ disasters, the vast majority of them climate-related such as hurricanes, droughts and floods. But the numbers are expected to double by 2015 according to some reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Ahora que todo se ve amenazado por el cambio climático, casi 250 millones de personas al año se ven afectadas por catástrofes naturales. La mayoría de esas catástrofes están vinculadas al clima, como los huracanes, las sequías y las inundaciones. Sin embargo, según las previsiones, ese número se duplicará en 2015.
  alllesbianvideos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change is causing more extreme weather events and natural disasters resulting in an average displacement of 22.5 million people a year – equivalent to 62,000 people every day, says IFAD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josefinastubbs.net as primary domain
El cambio climático está causando fenómenos meteorológicos más extremos y desastres naturales, lo que resulta en un desplazamiento promedio de 22,5 millones de personas al año, equivalente a 62.000 personas cada día, según el FIDA.
  www.ochsenkopf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located just 8 minutes walking from Mercer Barcelona, La Rambla runs 1.2km: A pleasant tour from Plaça Catalunya to the sea. More than 78 million people a year stroll along the most famous street in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercerhoteles.com as primary domain
Situada a tan solo 8 minutos a pie del Mercer Barcelona, Las Rambla discurre en 1,2km: Un agradable paseo desde la Plaça Catalunya hasta el mar. Más de 78 millones de personas al año circulan por la calle más famosa de la ciudad...
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The emergency rooms and medical centers are forced to serve some 7,000 abused children and 1,500 mistreated elderly people a year, Rullan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Las salas de emergencia y los centros médicos están forzados a atender anualmente a unos 7,000 niños y 1,500 envejecientes maltratados, dijo Rullán.
  www.caminodesantiago.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"More than 300,000 people a year travel the oldest pilgrimage route in Europe on foot, by bicycle or on horseback. Choose your way of living the Way"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain
"Más de 300.000 personas al año recorren la ruta de peregrinación más antigua de Europa caminando, en bicicleta o a caballo. Elige tu forma de vivir el Camino"
  2 Hits www.eurocomp-systems.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 thousand people a year are trained in the different rooms of our hotel, enjoying the service and the exquisite cuisine offered by the Restaurant Bristol team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plazasanfrancisco.cl as primary domain
50 mil personas al año son capacitadas en los diferentes salones de nuestro hotel, disfrutando del servicio y de la exquisita gastronomía que nos ofrece el equipo de Restaurant Bristol.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 100 years ago, it was proved that it is the mosquito that transmits malaria to humans. Today, this preventable and treatable disease kills 600,000 people a year, mostly children under the age of five, and costs US$12 billion in lost productivity in Africa alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
En el  ensayo clínico efectuado, los voluntarios que recibieron la dosis más elevada  de la vacuna de Sanaria no contrajeron la malaria al ser picados por mosquitos  infectados con el letal protozoo Plasmodium  falciparum, una de las cinco especies que adopta el parásito de la malaria  que afecta a los humanos. Sin embargo, de momento la vacuna solo puede ser  administrada en varias dosis y por vía intravenosa, limitaciones que dificultan  su aplicación práctica a numerosas personas en muchos países. “La malaria está  muy arraigada en las comunidades”, afirma Filler. “Los parásitos presentes en  los mosquitos y el ser humano han evolucionado juntos y va a ser muy difícil  interrumpir ese ciclo”. La malaria lleva afectando al hombre más tiempo del que  pueda recordarse: sus síntomas aparecen descritos en textos médicos chinos que  datan del año 2700 a. C. El término “malaria” empleado en inglés se deriva del  italiano medieval “mal aria” (mal aire). En francés y español se utiliza paludisme y paludismo (junto con malaria),  términos procedentes del latín palus  (pantano). Hace más de 100 años quedó demostrado que la malaria es transmitida  a los humanos por los mosquitos. Hoy en día, esta enfermedad evitable y  tratable mata a 600.000 personas al año, la mayoría niños menores de cinco  años, y sólo en África supone un costo de US$ 12.000 millones en pérdida de  productividad. La malaria es endémica en 104 países y sólo seis de ellos representan  un 47% de casos: la República Democrática del Congo, Côte d'Ivoire, Mozambique,  Nigeria, Tanzania y Uganda.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of Americans who visit casinos has doubled in the past five years. More than 31 million people a year visit Las Vegas as tourists. America’s fastest-growing major city, it has eleven of the world’s twelve largest hotels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
El juego es hoy la forma más popular de América de hospitalidad del adulto. El número de los americanos que visitan casinos ha doblado en los últimos cinco años. Más de 31 millones de personas de una visita Las Vegas del año como turistas. La ciudad importante ra'pido-creciente de América, tiene once de los hoteles más grandes del mundo doce. La cantidad de dinero apostó en los Estados Unidos excede anualmente la cantidad combinada que los americanos pasan para los automóviles y la cubierta. A pesar de dudas, el monstruo destructor de juego continúa en parte porque son muchos de los que se carguen con guardar bienestar de la comunidad ellos mismos adentro en la toma. Las loterías del estado se utilizan extensamente como substitutos para los impuestos; se parecen a los legisladores como fuentes del "dinero fácil". Las tribus indias, que casinos representan el segmento cada vez mayor más rápido de la industria, refieren a veces a juego como "la vuelta del búfalo". Los dueños de hoy de los hoteles del recurso de Las Vegas no son ningún gángster más largo sino corporaciones grandes y fondos de jubilación. En dos años, $6 mil millones de nueva construcción ha ocurrido en Las Vegas para construir las atracciones monumentales tales como "Nueva York, Nueva York". En diez años, algo dice, no habrá controversia sobre el juego. el "juego", como los portavoces de la industria prefieren llamarlo, se combinará con otras actividades para proporcionar "compras one-stop" para las personas que buscan la hospitalidad.
  3 Hits www.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malaria kills one to three million people a year worldwide, most of them in tropical Africa. It is the foremost cause of infant death in the Sahelian zone, especially among under-fives, and increasing drug resistance is making this situation worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain
A causa del paludismo, entre uno y tres millones de personas mueren cada año en el mundo, principalmente en África Tropical. En zona saheliana, esta enfermedad constituye la primera causa de mortalidad infantil, en particular en niños menores de cinco años. Esta situación -que no deja de agravarse debido al desarrollo de resistencias a los medicamentos- exige la implementación de nuevos tratamientos antipalúdicos, pero también de nuevos métodos para prevenir la infección.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that domesticated seasonal type-A influenzas kill as many one million people a year, even a modest increment of virulence, especially if combined with high incidence, could produce carnage equivalent to a major war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Ello es que una de sus primeras víctimas ha sido la consoladora fe, inveteradamente predicada por la Organización Mundial de Salud (OMS), en la posibilidad de contener las pandemias con respuestas inmediatas de las burocracias sanitarias e independientemente de la calidad de la sanidad pública local. Desde las primeras muertes por H5N1 en 1997, en Hong Kong, la OMS, con el apoyo de la mayoría de administraciones nacionales de sanidad, ha promovido una estrategia centrada en la identificación y el aislamiento de una cepa pandémica en su radio local de brote, seguidos de una masiva administración de antivirales y –si disponibles— vacunas a la población.
  3 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Numbers help. If you can say something like, "We serve over 300 people a year in your district," that's a powerful motivator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
Los números ayudan. Si usted puede decir algo como: "Servimos a más de 300 personas al año en su distrito", eso es un gran motivador.
  3 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So many news stories describe variables in the millions and billions, e.g., "$16 million was cut from last year's $248 million budget," or "65,000 people a year die in traffic-related fatalities," concepts that lose their meaning when ordinary people are used to smaller, everyday figures like a $60 grocery bill or $600 a month for rent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
Localización es presentar una cantidad abrumadora de estadísticas y números de forma tal que los medios y el público de una comunidad en particular puedan identificarse fácilmente con ellos. Muchas noticias describen variables en millones y miles de millones. Por ejemplo: “Se recortaron 16 millones del presupuesto de 248 millones del año pasado”, o “65.000 personas mueren por año en accidentes de automovilísticos” son conceptos que pierden su significado cuando las personas comunes están acostumbradas a números de la vida cotidiana como una cuenta de $60 o un pago de alquiler por $600.