people believe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      275 Results   135 Domains
  www.linde-mh.ch  
The ‘Paella Mixta’ (mixed paella) is perfect for those who are undecided! This kind has spread rapidly all over Spain, although some people believe that this is a desecration of the Valencian paella. This combines the two types of ingredients; meat & fish which makes it rich and very tasty,
La Paella Mixta, apta para los indecisos, se ha extendido rápidamente a nivel nacional, aunque hay quién la ve como una profanación de la paella valenciana. Combina los ingredientes de carne y marisco, aportando un toque sabroso y muy rico en nutrientes, que la han llevado a extenderse a nivel nacional rápidamente.
  www.marisamonte.com.br  
As for the warning, it presents a well-known legal institution to make people believe that it has launched an investigation into the allegations presented in the warning. In fact, the institution presented, for example, FBI, has nothing to do with the lock-down of your computer and other malfunctions of the PC.
En cuanto a la advertencia, presenta una conocida institución jurídica para hacer creer que ha puesto en marcha una investigación sobre los alegatos presentados en la advertencia. De hecho, la institución presentó, por ejemplo, el FBI, no tiene nada que ver con el bloqueo del ordenador y otro mal funcionamiento de la PC. Por ejemplo, el supuesto Virus del FBI requiere que usted tiene que pagar una multa para desbloquear tu equipo. Según la versión del troyano, podrá exigir la advertencia de 50 a 400 dólares. Muy a menudo, el dinero debe ser pagado a través de Ukash, Paysafecard o MoneyPak. Si su PC ya está infectado con una infección de ransomware, ignorar el contenido de la advertencia y eliminar la infección tan pronto como sea posible.
  www.gentoo.org  
Unfortunately, this isn't true -- bad memory is very common, and is something that all of us need to watch out for. Other people believe that while there may be bad RAM out there, any RAM errors will be detected by the boot-time BIOS memory check.
Es realmente importante tener una CPU en la que podamos confiar por completo, es casi tan importante como que tengamos chips de RAM tan sólidos como una roca. Mucha gente cree que los SIMMS y los DIMMS nunca fallan y nunca necesitan que se les hagan pruebas. Desafortunadamente, esto no es así -- la mala memoria es algo muy común, y es algo que todos debemos comprobar y vigilar. Otras personas piensan que mientras que puede haber mala memoria por ahí, cualquier error en la RAM será auto-detectado por la comprobación que hace la BIOS al iniciar el sistema. Esto también es falso; la comprobación de memoria que hace la BIOS no detectará la gran mayoría de malas memorias, así pues, no debemos dejar que la BIOS nos proporcione una sensación de falsa seguridad.
  www.org-bg.net  
Despite what some people believe, it is not about compounds that reduce tyre duration in order to cut rolling resistance, but tyres developed to withstand a similar number of kilometres to regular ones.
Esto permite a las empresas del sector del transporte y la logística ahorrar millones de euros al año, además de contribuir a reducir el impacto sobre el medio ambiente. Así, por ejemplo, una flota de 300 camiones puede llegar a ahorrar 1,5 millones de euros al año en carburante simplemente con utilizar este tipo de neumáticos. A pesar de lo que se pueda creer, no se trata de compuestos que para reducir su resistencia a la rodadura también reducen su duración, sino que han sido desarrollados para aguantar un número de kilómetros similar a unos normales.
  beijing20.unwomen.org  
Living in a country where she says most people believe that having a disability is either a curse from God, or a mythically omnipotent force, staking out space for women with disabilities in the public sphere is a path others have feared to tread.
Akram decidió seguir el camino del activismo con vehemencia, teniendo siempre en mente la necesidad urgente de promover la capacitación y el liderazgo de las mujeres y niñas con discapacidad. Con el apoyo moral de su familia, creó el Foro Nacional de Mujeres con Discapacidad de Pakistán, para formar a las mujeres con discapacidad pare exigir sus derechos. En un país donde, afirma, la mayoría de las personas piensa que una discapacidad es una maldición de Dios o de una fuerza mítica omnipotente, establecer un espacio para las mujeres con discapacidad en la esfera pública es un camino que otras personas han temido recorrer.
  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Gentile people believe it will be the strength of reasonable arguments or virtue what will transform the circumstances but, since the emergence of moral standards through spontaneous generation keep on being highly unlikely events, the gentile people will be doomed to fall into the category of useful idiots, those who are discretely praised by the cynical on their high horse for the services rendered to the system‘s reproduction.
En un mundo de fuerzas activas, unicamente la fuerza acaba con la fuerza. Personas gentiles creen que será la fuerza de los argumentos razonables o la virtud lo que transformará la situación pero, como los surgimientos de normas morales por generación espontánea siguen siendo acontecimientos de probabilidad ínfima, los gentiles están condenados a caer en la categoría de los idiotas útiles, aquellos a quienes los cínicos homenajean discretamente con aire socarrón por los servicios prestados a la reproducción del sistema.
  www.pep-muenchen.de  
We are not a tiny remnant, but a mighty army, unbending and uncompromising in an age gone crazy. Satan would have God’s people believe their numbers are dwindling, but don’t believe his lies. God is still at work, pouring out his Holy Spirit and drawing hungry hearts to himself.
Lo mismo está sucediendo hoy. Mientras Dios le dijo a Elías: “Hay miles cuyas rodillas no se doblaron”; a nosotros, él nos está diciendo: “¡Hay millones que no han doblado sus rodillas!” ¡Gloria sea a Dios! No somos un pequeño remanente, sino un ejército poderoso, inamovible y firme en sus convicciones, en medio de una época enloquecida. Satanás quisiera que los hijos de Dios piensen que su número se está reduciendo; pero no creas sus mentiras. Dios sigue obrando, derramando su Espíritu Santo y atrayendo corazones hambrientos hacia él.
  publicspace.org  
Many people believe that the present situation is not a mere cyclical slump but a new potentially permanent set of circumstances. It is increasingly clear that this is a decisive time for the whole world.
Mucha gente cree que la situación actual no es simplemente una caída cíclica, sino un nuevo conjunto de circunstancias potencialmente permanente. Cada vez es más claro que el mundo está viviendo un momento decisivo.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Though many doubted her, Nami had the bravery and determination to take on a dangerous quest when no one else would. Now her people believe she is the Tidecaller, a chosen one destined to complete a quest essential to the survival of her entire race.
Nami concentra las energías del océano, abrazando las propiedades reconstituyentes místicas del agua y controlando el poder de las mismísimas mareas. Aunque muchos dudaban de ella, Nami tuvo el valor y la determinación para afrontar una difícil misión cuando nadie más se atrevía a hacerlo. Ahora, su pueblo cree que ella es la Invocadora de Mareas, la elegida que está destinada a completar una misión fundamental para la supervivencia de toda su raza.
  rys.io  
They make it harder to explain what libre licensing is. Many people believe that any CC or GNU license is "free as in freedom", while in fact CC-*-ND and GNU Verbatim licenses cannot be considered as such.
Hace más difícil explicar qué es el licenciamiento libre. Mucha gente cree que cualquier licencia CC o GNU es "libre como en libertad"; cuando de hecho las licencias CC-*-ND y las de Copia Literal de GNU no pueden considerarse como tales. Esta distinción es tanto crucial como difícil de comunicar.
  www.unisonsteadfast.com  
This area is part of the Mediterranean Basin, densely populated for many centuries by man, who shares the space with a myriad of animal and vegetal species. The maritime location has brought wealth and prosperity to the area over the years. Some people believe that this period has reached its highest point, whereas others believe that the area will continue to flourish.
Vivimos a la cuenca mediterránea, un territorio densamente poblado por el hombre des de hace siglos, con muchas especies animales y vegetales conviviendo en nuestro entorno. Nuestra situación cerca del mar nos ha traído riqueza y prosperidad, ahora algunos dicen que hemos llegado al máximo, otros que podemos seguir creciendo....
  first.math.aau.dk  
because I have no sensitivity between one scar and another. and I say this because every time I say that intersex produces insensitivity people believe that only means insensitivity to touch. and not also insensitivity to fire.
Panza, pelos, cicatrices y quemadura. me quemé cocinando, es decir: me olvidé de que había una hornalla encendida, hasta que de pronto me acordé -cuando ya me había quemado. por qué? porque no tengo sensibilidad entre una cicatriz y la otra -cuento esto porque cada vez que digo que la intersexualidad produce insensibilidad la gente cree que eso quiere decir solamente insensibilidad al tacto. y no: también insensibilidad al fuego.
  www.publicspace.org  
Many people believe that the present situation is not a mere cyclical slump but a new potentially permanent set of circumstances. It is increasingly clear that this is a decisive time for the whole world.
Mucha gente cree que la situación actual no es simplemente una caída cíclica, sino un nuevo conjunto de circunstancias potencialmente permanente. Cada vez es más claro que el mundo está viviendo un momento decisivo.
  2 Hits idsocial.co  
A week has seven days and a rainbow has seven colours; the world has seven wonders and the GTC has seven foci. Many people believe that the number seven is magical - and we agree. After all, seeing stars, planets and galaxies through a telescope is a kind of 'magic'.
Siete vidas tiene un gato y siete colores el arco iris; siete son las maravillas del mundo, y siete los focos del Gran Telescopio CANARIAS (GTC). Muchos piensan que el siete es el número mágico y no se equivocan. ¿Acaso no es "magia" poder ver estrellas, planetas, galaxias, a través de un telescopio?
  www.glucoscare.com  
Many people believe that variety is the key to feeding Tropheus. While this can be good for other cichlids, the easily stressed Tropheus are better off with a consistent diet of green food.
Mucha gente cree que la variedad es la clave de la alimentación de los Tropheus. Mientras que esto se cumbre con la mayoría de los cíclidos, el estresable Tropheus sólo prospera con una constante dieta vegetal.
  www.unilease.com.ua  
Everyone calls me PULPUL, but my name is Roberto. I did not grow up in Vallekas like many people believe. I was born in Madrid and grew up in a very precarious neighborhood called BELMONTE, of which I have my best memories and my happiest experiences.
Me llaman PULPUL, pero mi nombre es Roberto. No crecí en Vallekas como mucha gente cree. Nací en Madrid y crecí en un barrio muy precario llamado BELMONTE, del cual tengo mis mejores recuerdos y mis vivencias más felices. No teníamos un puto duro, pero mi infancia no la cambio por nada, tenia de todo, la mejor familia del mundo, los mejores koleguillas y unos vecinos acojonantes, ( bueno…, casi todos. )Resumiendo, tenia de todo menos dinero. No obstante tengo mucho que agradecer a Vallekas y a su gente, que ahora son mi gente. A TODOS MIS KOLEGAS DEL BELMONTE, NUNCA OS OLVIDARE, ESPERO DE CORAZON QUE OS VAYA TODO DE PUTA MADRE. Mi afición por la música comenzó cuando tenia aproximadamente 12 años, y flipé con Leño como un enano, después llegó Barricada, LA POLLA, Kortatu etc… Y decidí aprender a tocar algún instrumento. En un principio le pedí a mi viejecilla una batería, pero no había pasta en casa para esos lujos, y como pude me compré una guitarra eléctrica, una Talmus de flecha más heavy que la muerte, pero para mí era la puta hostia, me pasaba tocando la guitarra todo el puto día, sacando temas de Leño de Eskorbuto y sobre todo de LA POLLA RECORD. Más tarde pipi se compró otra guitarra y junto con el PONY, el GELETE y CARLOS, comenzamos a componer algunas canciones propias y a destrozar el taller donde curraba Vicente, el viejo del pipi, que nos echo de allí porque se rajo el techo. Cuando tenia 17 o 18 abriles estuve tocando y cantando en un grupo llamado EROTICA, formado por Carlos, Javi, Benja y yo y la verdad es que nos fue bastante bien, ganamos 2 concursos, “el villa de Vallekas” y “el certamen de jóvenes músicos de ciudad lineal”.(UN ABRAZO A CARLOS, BENJA Y JAVI). Más tarde entré a cantar en diferentes grupos, casi todos de rock duro, e incluso estuve una temporada de solista, pero si os soy franco, aquello no me convencía, a mí me molaba el Punk de La Polla, el ska combativo de Kortatu, las letras realistas y de compromiso que contaban verdades como puños, y que la gran mayoría de la gente se escandalizaba al escuchar. Y por fin Pakito, Toni, Kogote, Julio y yo, decidimos formar una banda de ska combativo llamada SKA-P.( por cierto el nombre se le ocurrió a Pakito). Llevé al local de ensayo dos temas para tocar, uno de ellos muy importante para los comienzos de la banda “COMO UN RAYO”,tema dedicado a la afición rayista, Aquello funcionaba de puta madre, en primer lugar porque nos lo pasabamos muy bien y en segundo lugar, y más importante, no
  www.undrugcontrol.info  
Many people believe that ecstasy is merely a synthetic drug that is manufactured solely with chemicals, so-called precursors. However, the main raw m...
El período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes (CND) que tuvo lugar en Viena en marzo de 2010 fue un encuentro sin grandes acontecimientos....
  www.seydoukeitaphotographer.com  
And if we are to be a free soul then we have to remove all these "body thetans" and pay lots of money to do so. And the only reason people believe in God and Christ was because it was in the film their body thetans saw 75 million years ago.
Este es el fin de la historia. Y hoy en dia cada persona está llena de estos racimos de almas llamado "el cuerpo de los thetanes". Y si nosotros quisieramos ser un alma libre entonces nosotros tenemos que quitarnos este "cuerpo de los thetanes" y pagar una gran cantidad del dinero para hacerlo. Y la única de razón por que la gente cree en Dios y Cristo es porque estuvo en la película que vieron los thetanes hace 75 millónes de años.
  2 Hits facilethings.com  
Many people believe that getting organized is that easy. I wish!
Mucha gente cree que organizarse es así de fácil. ¡Ojalá!
  4 Hits www.eizo.ch  
Many people believe that getting organized is that easy. I wish!
Mucha gente cree que organizarse es así de fácil. ¡Ojalá!
  www.eticaperiodistica.org  
There is no such thing as friendly gifts and people believe that some ideas and opinions should not be disseminated in the media if they violate human rights, express racism, xenophobia or defend so-called terrorist groups.
Tan poca esperanza deposita el ciudadano en la profesión que se considera que el periodista no tiene forma de evitar las presiones propias de los patrocinadores ni los anunciantes, y que de hecho trabaja maniatado. El escepticismo no se queda aquí. Cualquier regalo que se le ofrezca a un periodista debe ser rechazado, incluso los obsequios propios de la mercadotecnia. No hay regalos inocuos, de la misma forma que algunas ideas y opiniones no deben ser difundidas en los medios informativos si atentan contra los Derechos Humanos, expresan racismo, xenofobia o defienden a grupos considerados terroristas.
  www.indomit.net  
Paintball is a game of strategy and war as many people believe. It is also very safeas long as they follow safety regulations.
El Paintball es un juego de estrategia y no bélico como mucha gente cree. También es muy seguro, siempre y cuando se respeten las normas de seguridad.
  2 Hits www.ldsjobs.org  
Effective communication is one of the most important skills in business. Most people believe they are great communicators, but in reality, most of us are not as good as we can be. For example, do you take time to prepare yourself for meetings or do you shoot from the hip?
La comunicación eficaz es una de las habilidades de mayor importancia en los negocios. La mayoría de las personas creen que son excelentes comunicadores pero, en realidad, la mayoría de nosotros no somos tan buenos como podríamos ser. Por ejemplo, ¿se toma el tiempo para prepararse para las reuniones o improvisa? La comunicación es mucho más que simplemente compartir una opinión o preparar una presentación. Es la habilidad de compartir una idea de forma concisa y lograr un determinado objetivo. Los mejores líderes tienen la capacidad de comunicarse claramente. Dedique tiempo para aprender lo que significa en realidad la comunicación eficaz.
  www.alliance-press.kg  
Maybe you’re normally interested in click-through rates, conversions, lead generation, or cost-per-lead. This lesson covers which metrics matter most on YouTube — the ones you’ll want to add into your mix and set goals around — and another number that isn’t as significant as most people believe.
Cada campaña tiene sus propias métricas para alcanzar el éxito. Podemos interesarnos por el porcentaje de clics, las conversiones, la generación de leads o el coste por lead. En esta lección se abarcan las métricas más importantes en YouTube (aquellas que querrás añadir a tu mix para basar en ellas tus objetivos) y también se describen algunas otras que no son tan importantes como normalmente se cree.
  r-d.com.ua  
I don’t just limit myself to learning SEO and content marketing. I think this is a common mistake that people believe that are SEO professionals just subscribe to the SEO blogs. Insights don’t necessarily come from your specific niche.
[question author_name=”Alexandra Payne” author_email=”[email protected]”]Are you trying to keep current with all the updates in the SEO and content marketing world?[/question] [answer author_name=”Ben Pines” author_email=”[email protected]”]I probably don’t get as updated as I should, but I am trying. I don’t just limit myself to learning SEO and content marketing. I think this is a common mistake that people believe that are SEO professionals just subscribe to the SEO blogs. Insights don’t necessarily come from your specific niche. I’m trying to find the most important information in terms of content creation, writing, and marketing. There are lots of streams that I follow.[/answer]
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
For example, most people believe the Torah preaches that you are only Jewish if your mother was. Other interpretations believe that Jewishness comes from the father. In fact, in Germany, because of laws enacted after WWII, this has been even more confused bureaucratically.
Por ejemplo, mucha gente cree que la Torá predica que únicamente eres judío si tu madre lo era. Según otras interpretaciones, el judaísmo viene del padre. De hecho, en Alemania, esto ha creado confusión a nivel burocrático debido a leyes creadas tras la Segunda Guerra Mundial. Si tus padres o abuelos eran judíos durante la Alemania nazi, por definición significa que tú también lo eres. Y genera confusión.
  3 Hits www.hopital-pette.ch  
This is the place to start. It is not a battle against people at all, is it? It is an inner fight, a battle in the realm of the thought life, in the realm of our attitudes. It is a battle in the realm of your outlook upon the situation in which you find yourself. This is the place to start. Gird up your loins with truth. Remember that in Jesus Christ you have a demonstration which no man can equal anywhere in the world. Here is the key to life, the One who is worth listening to. Believe him, Christian people, believe him! If you are Christians at all, if you have accepted Christ as the One who has the explanation for life, then believe what he says. Act on it. That is the girdle of truth.
Este es el sitio a comenzar. No es una batalla contra la gente. Es una lucha interior, una lucha en el ámbito de la vida del pensamiento, en el ámbito de nuestras actitudes. Es una batalla en el ámbito de tu perspectiva de la situación en la cual te encuentras. Este es el sitio a comenzar. Cíñete la cintura con la verdad. Acuérdate que en Jesucristo tienes una demostración que ningún hombre puede igualar en todo el mundo. He aquí la clave de la vida, Aquel a quien vale la pena escuchar. ¡Creedle, gente cristiana, creedle! Si sois cristianos en lo más mínimo, si has aceptado a Cristo como Aquel que tiene la explicación de la vida, entonces cree lo que dice. Actúa en base a ello. Eso es ceñirse con la verdad.
  guesthouse-base.com  
That night, families and groups of friends gather together to share dinner, in which the awaited roscón, often served with delicious hot chocolate, is never missing. Some people believe this roscón tradition has its origin in Roman times, linked to Saturnalia festival, which was syncretised with Christmas.
Las familias y grupos de amigos se reúnen para compartir esa noche la cena en la que nunca falta como colofón el esperado roscón de Reyes, muchas veces acompañado de un delicioso chocolate caliente. Algunos sitúan esta tradición del roscón en época romana vinculándola a los Saturnales que fueron sincretizados con la Navidad. Otros, los sitúan en la Edad Media. Lo cierto es que este postre tan típico es fundamental en cualquier celebración del día de Reyes y en su interior nunca faltan las sorpresas como diversas figuras diminutas que acompañan a la del Rey y la temida Haba seca; quien encuentra esta última, deberá pagar el roscón mientras que la persona que encuentre al Rey, habrá ganado la corona dorada de cartulina que decora el centro del roscón. Durante estos días os obradores, panaderías y pastelerías de Sant Joan d’Alacant se afanan en elaborar el roscón más delicioso.
  2 Hits mopad.tonfunk.de  
A: It’s great that people believe I’ve got a chance. It gives me strength to continue. I don’t see it as a burden or pressure. I make music, I believe in what I make and I enjoy it. That’s what I’ve done until now: play my songs with lyrics I’ve felt and experienced.
R. Creo que es bueno que crean que esto va a tener futuro. Me ayuda, me da fuerzas para yo también seguir adelante. No me lo tomo como una responsabilidad. Hago música, siento lo que hago, me lo paso bien, lo disfruto. Es lo que he hecho hasta ahora: tocar mis canciones con letras que he sentido y experimentado. Ha ido bien, así que voy a seguir haciéndolo así.
  blog.sorosoro.org  
Although some researchers might define bilinguals as those who have perfect fluency in two (or more) languages, most people believe this definition is not realistic.
Aunque ciertos investigadores definan al bilingüe como a aquél que posee un dominio perfecto de dos (o varias) lenguas, la inmensa mayoría de ellos piensan que esta definición no es realista.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow