people found – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   65 Domains
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
There were no people found by your search criteria.
No hemos encontrado a nadie con tus criterios de búsqueda.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
The fact is that, as of June 2013, there is something new in the air: many, especially young people, found that they can achieve their goals of change through collective action in the streets, making their voices heard. There were extraordinary, victorious strikes, despite opposition from the (federal, state) governments, the mass media and even the direction of the union. The cooptation of many unions by the federal government is no longer an obstacle to action: union members are beginning to rebel against their leaders. This is also new in the current Brazilian political context.
El hecho es que, a partir de junio de 2013, hay algo nuevo en el aire; muchas personas, especialmente los jóvenes, descubrieron que pueden alcanzar sus objetivos de cambio a través de la acción colectiva en las calles, haciendo que sus voces sean escuchadas. Hubo huelgas extraordinarias, victoriosas, a pesar de la oposición de los gobiernos (federal, estatal), de los grandes medios de comunicación e incluso de los dirigentes sindicales. La cooptación de una buena parte de los sindicatos por parte del gobierno federal ya no es un obstáculo a la acción: las bases están empezando a rebelarse contra sus dirigentes. Esto también es nuevo en el contexto político actual de Brasil.
  www.cantalamessa.org  
What a shocking statement! In the Middle Ages some people found it difficult to believe that God would require the death of his Son in order to reconcile the world to himself. St. Bernard responded to this by saying, “What pleased God was not Christ’s death but his will in dying of his own accord”: “Non mors placuit sed voluntas sponte morientis.”
Dios no se ha contentado de perdonar los pecados del hombre; ha hecho infinitamente más, los ha tomado sobre sí y se los ha endosado. El Hijo de Dios, dice Pablo, “se ha hecho pecado a nuestro favor”. ¡Palabra terrible! Ya en la Edad Media había quien tenía dificultad en creer que Dios exigiese la muerte del Hijo para reconciliar el mundo a sí. San Bernardo le respondía: “No fue la muerte del Hijo que le gustó a Dios, mas bien su voluntad de morir espontáneamente por nosotros”: “Non mors placuit sed voluntas sponte morientis” . ¡No fue la muerte por lo tanto, sino el amor el que nos ha salvado!
  survey.ituc-csi.org  
Although public gatherings held by a registered trade union for bona fide trade union activities are exempted from the act, in practice it is still used to obstruct union activities and harass trade unionists. Under the POSA, people found guilty of disturbing the peace, security or public order, or of invading the rights of other people, are liable to a fine and/or imprisonment for up to ten years.
La Ley sobre Orden Público y Seguridad (POSA) de 2002 prohíbe las reuniones públicas que carezcan de autorización policial. Aunque las reuniones públicas organizadas por un sindicato que esté registrado para llevar a cabo actividades sindicales genuinas, quedan exentas de dicha ley, en la práctica se sigue recurriendo a ella para obstaculizar las actividades sindicales y acosar a los sindicalistas. Según la POSA, toda persona que sea declarada culpable de alterar la paz, la seguridad o el orden público, o de atentar contra los derechos de otras personas, puede ser castigada con una multa y/o penas de hasta diez años de prisión.
  2 Hits sensiseeds.com  
For example, some members of the police are under the impression that people found consuming cannabis must have a licence, but it has always been possible in Uruguay to consume cannabis on the street.
El registro se hace , con el objetivo de tener un control sobre el volumen de producción y da garantías a los usuarios, a cualquier persona registrada cuando por ejemplo, eventualmente, la policía pueda entrar a su casa porque sufrió un robo o tuvo algún problema y le encuentran hasta 6 plantas. Si es un usuario registrado no tendrá ningún problema con la policía. En el caso de que no fuera un usuario registrado, en función de la ley, seguramente dada la presente ley podría recibir solo una sanción administrativa. Esto significa que no cae directamente bajo la ley penal, salvo que se demuestre que la persona cultiva con fines comerciales.
  3 Hits www.audiquattroskicup.com  
Also, when an artist of that level comes to the island is not advertised that way because it can be interpreted in many ways. That happened to Beyoncé, people found out when they saw her on the street.
-Eso era falso –responde con rapidez.  De hecho, el hijo de Polo que es heredero vive fuera de Cuba así que Marc Anthony no tendría que venir a aquí. Además, cuando viene un artista de ese nivel a la Isla no se anuncia de ese modo porque puede interpretarse de muchas maneras. Así pasó con Beyoncé, que la gente se enteró cuando la vio en la calle.
  www.cjmct.or.kr  
We suddenly became pioneers in a niche market that we created ourselves. Suddenly people found an alternative for the plastic switch that you saw everywhere. We succeeded in giving a new meaning to an everyday object and therefore drawed the attention of many design professionals and enthusiasts all over Europe.
Cuando en 1994 lanzamos al mercado nuestro primer interruptor de diseño fuimos pioneros en un nicho de mercado que habíamos creado nosotros mismos. De repente, había una alternativa al interruptor de plástico que en realidad se veía en todas partes. Conseguimos dar un nuevo espíritu a un objeto cotidiano y por lo tanto atrajo la atención de los profesionales del diseño y aficionados de toda Europa.
  www.vennbahn.eu  
WorkNet is the most visited among 22,000 Korean government web services. In 2014, 1.7 million people found a job through it. Daily visitors are around 770,000 of which 430,000 access from mobile applications.
En marzo, el Dr. Sang Hyon Lee, investigador del KEIS, visitó el Ministerio en Perú para hablar sobre WorkNet, el sitio web de adecuación de empleos operada por el KEIS. WorkNet es el más visitado entre los 22.000 servicios web del gobierno coreano. En 2014, 1,7 millones de personas encontraron trabajo a través de él. Tiene unas 770.000 visitas diarias, de las que 430.000 acceden desde aplicaciones móviles.
  www.undp.org  
More than 2,500 disabled people found employment during the first nine months of 2010, compared with between 400 and 600 the previous year, following concerted Government and UNDP efforts since 2003 to cut poverty levels among the country’s vulnerable communities.
“Garantizar que las comunidades vulnerables serbias estén representadas en la fuerza de trabajo es fundamental, no sólo para crear una sociedad inclusiva sino también para reducir los niveles de pobreza”, afirmó William S. Infante, Representante Residente del PNUD en Serbia.
  www.feig.de  
What the Sami people found was that when the mushroom passed through the body of the reindeer and escaped through its urine, the effects were milder and more appropriate for humans. The Sami people would then follow the reindeer around and drink the urine of the reindeer, which contained the filtered material of the Amanita mushroom.
Lo que el pueblo lapón descubrió fue que cuando el hongo pasaba a través del cuerpo del reno y escapaba a través de su orina, los efectos eran más suaves y apropiados para los humanos. El pueblo lapón entonces seguía al reno y bebían su orina, la cual contenía el material filtrado del hongo amanita. Aparentemente el reno también tenía el hábito de beber la orina del humano que había comido y procesado el hongo amanita, dándose cuenta que también podía sentir sus efectos con esto.
  www.ht.undp.org  
More than 2,500 disabled people found employment during the first nine months of 2010, compared with between 400 and 600 the previous year, following concerted Government and UNDP efforts since 2003 to cut poverty levels among the country’s vulnerable communities.
Más de 2.500 personas con discapacidad obtuvieron empleo durante los primeros nueve meses de 2010, mientras que el año anterior solo lo habían conseguido entre 400 y 600, como resultado de las actividades del Gobierno y el PNUD desde 2003 destinadas a reducir el nivel de pobreza en las comunidades vulnerables del país.
  real.be  
After the Castilian conquest, the livestock increased, particularly the sheep, as the wool was destined for overseas markets. Castilian people found the farming areas to be sufficient and they usually widened them for dry farming, at the expense of the woodland.
En este trabajo analizamos el bosque mediterráneo del antiguo reino de Granada (siglos XIII-XVI) desde la perspectiva de su aprovechamiento. En la sociedad andalusí la ganadería y los cultivos de secano tuvieron un menor desarrollo y por ello la presión sobre el monte fue también más pequeña. Las parcelas irrigadas constitutan una parte esencial de la agricultura y eran muy rentables. Algunos de los productos que se obtenían estaban destinados al autoconsumo pero otros estaban orientados al comercio (azúcar o morales para la seda, por ejemplo). Después de la conquista castellana la caballa ganadera aumentó, especialmente el ganado ovino, puesto que la lana estaba destinada al mercado exterior. Los castellanos encontraron Insuficientes los espacios de cultivo y los ampliaron generalmente para cultivos de secano, a costa del bosque. Tanto este hecho como la necesidad de "abrir" el monte mediterráneo, generalmente intransitable por ser muy espeso y espinoso, para el ganado, significó una enorme presión sobre él.
  www.ss.undp.org  
More than 2,500 disabled people found employment during the first nine months of 2010, compared with between 400 and 600 the previous year, following concerted Government and UNDP efforts since 2003 to cut poverty levels among the country’s vulnerable communities.
“Garantizar que las comunidades vulnerables serbias estén representadas en la fuerza de trabajo es fundamental, no sólo para crear una sociedad inclusiva sino también para reducir los niveles de pobreza”, afirmó William S. Infante, Representante Residente del PNUD en Serbia.
  www.in.undp.org  
More than 2,500 disabled people found employment during the first nine months of 2010, compared with between 400 and 600 the previous year, following concerted Government and UNDP efforts since 2003 to cut poverty levels among the country’s vulnerable communities.
Más de 2.500 personas con discapacidad obtuvieron empleo durante los primeros nueve meses de 2010, mientras que el año anterior solo lo habían conseguido entre 400 y 600, como resultado de las actividades del Gobierno y el PNUD desde 2003 destinadas a reducir el nivel de pobreza en las comunidades vulnerables del país.
  www.ke.undp.org  
More than 2,500 disabled people found employment during the first nine months of 2010, compared with between 400 and 600 the previous year, following concerted Government and UNDP efforts since 2003 to cut poverty levels among the country’s vulnerable communities.
Más de 2.500 personas con discapacidad obtuvieron empleo durante los primeros nueve meses de 2010, mientras que el año anterior solo lo habían conseguido entre 400 y 600, como resultado de las actividades del Gobierno y el PNUD desde 2003 destinadas a reducir el nivel de pobreza en las comunidades vulnerables del país.
  pe.visionlossrehab.ca  
As the artist explains, "the models are transformed into manifestations of the artist's interpretation of their essence. When they are captured in the photograph, the people found underneath the paint disappear, overshadowed by the masks of their being."
Como explica la artista, "los modelos son transformados en manifestaciones de la interpretación del artista de la esencia de los mismos. Cuando son captadas en fotografías, las personas que se encuentran debajo de la pintura desaparecen, opacadas por las máscaras de su ser.”
  bertan.gipuzkoakultura.net  
and a new one was built by the sea, where local people found it easier to attend parish services and functions. A report from 1573 on the parish of Arrasate sets the problem out in stark terms:
, se trasladó al lado de la marina, en terreno donde los naturales del lugar podían acudir a los oficios y funciones parroquiales con comodidad. Así se demuestra en un informe de 1573 sobre la parroquia de Arrasate, en un texto totalmente expresivo, que coincide literalmente con esta situación:
  4 Hits uptasia.upjers.com  
By Rafael G on abr 22, 2016 Injinji Run light Green0 of 0 people found the following review helpful
Por Rafael G en abr 22, 2016 Injinji Run light Green0 de 0 personas piensan que la opinión es útil
  www.mar-del-platahotels24.com  
1 out of 1 people found this review useful.
1 de 1 personas encontraron esta crítica útil.
  www.state.nj.us  
People found catching and eating crabs, in this region, are subject to a fine from
Pescar y comer estos cangrejos conlleva una multa de parte del NJDEP de $100 a $3,000 por la primera ofensa.
  2 Hits www.luontoportti.com  
…root has nodular tubers which it uses to store extra food, but centuries ago people found a way to …
…Irregular (zigomorfa), verdosa. Seis tépalos, tres anchos, dos angostos y cortos, el labio largo y …
  sexvidzhub.com  
2 out of 2 people found this review useful.
2 de 2 personas encontraron esta crítica útil.
  16 Hits sharstencompany.com  
13 People Found this Review Helpful
¡Sí, recomiendo este producto!
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Cases of possession rarely result in any criminal proceedings, and people found in possession of cannabis can opt to attend a rehabilitation program which automatically waives any further court proceedings.
Los casos de posesión rara vez dan lugar a procedimientos penales, y las personas que se encuentran en posesión de cannabis pueden optar por asistir a un programa de rehabilitación que automáticamente anula cualquier otro procedimiento judicial.
  www.lakecomoboattour.it  
For, the urweg is what life would be like if people simply followed their conscious thoughts and did not let self-consciousness take them in other directions. Contemporary society takes care of the basic needs but it has room for more than that. Seldom are people found asking questions like “What shall I do today? ” or “Where will I find food?
El urweg existe lógicamente dentro de cada situación encontrada en sociedad moderna. Cada pensamiento que tenemos sobre nuestro mundo de alguna manera lo toma en cuenta. Para, el urweg es como cuál sería si la gente siguió simplemente sus pensamientos conscientes y no dejó la vida timidez tomarlos en otras direcciones. El cuidado contemporáneo de las tomas de la sociedad de las necesidades básicas pero de él tiene sitio para más que eso. Está raramente la gente encontrada el hacer de preguntas como "qué hace hoy?" o "donde yo encuentra el alimento?" - o, si son, él es una situación anormal. Dejamos práctica de encargo e institucional para ocuparnos de tales necesidades. De vez en cuando, como durante guerras o desastres naturales, pueble la cara otra vez venida para hacer frente con las condiciones fundamentales de la vida. Se levantan a la ocasión o slink desgraciadamente lejos y fallecen a veces. La mayoría del tiempo, sin embargo, nuestras vidas está pasado en las búsquedas mundanas, las maneras primordiales que tienen de largo desde desaparecido.
  eipcp.net  
Dislocation, loss of esteem and disintegration of communities are all aspects of his understanding of how people construct a ‘home’ under severe conditions. The coupling of new work with the inventive use of trades, as a response to the erosion of skills is, linked to the new cities and the compounds in which people found themselves.
Si entendemos que el fenómeno migratorio es una cuestión colonial/poscolonial, no resulta difícil detectar hasta qué punto fue un asunto cercano a la preocupaciones personales de Bourdieu, quien tuvo que abandonar su hogar en la provincia francesa de Bearn para educarse en París. Su propia experiencia migratoria estuvo marcada por su condición de clase, y su desplazamiento, marcado también culturalmente, fue tan brusco que lo sensibilizó hacia el tema tanto como para trabajar en una reelaboración del concepto filosófico de habitus. La investigación de Bourdieu en Argelia analizaba la migración forzada que era el resultado de las políticas coloniales francesas. La dislocación, la pérdida de estima y la desintegración de la comunidades son aspectos de la manera en que Bourdieu entendía cómo la gente construía un “hogar” bajo condiciones severas. El maridaje de la nueva fuerza de trabajo y el uso de inventivas formas de comercio es la respuesta que se da a la pérdida de competencias que ocasiona el desplazamiento, estando todo ello ligado a las nuevas ciudades y contextos en los que la gente se encuentra. El concepto de “partencia”, sea bajo coacción o voluntaria, a la búsqueda, en particular, de una mejora económica, forma parte sin duda de la sensibilidad intelectual de Bourdieu[13]. Todas estas observaciones se ponen en evidencia en la exposición fotográfica Pierre Bourdieu in Algeria: testimonies of uprooting. Personajes —comerciantes, mendigos, niños y niñas— y paisajes —campos, granjas, bares, casuchas destruidas, viajes—, todo ello transmite lo que significa estar desenraizado.
  2 Hits arabic.euronews.com  
UN monitors confirmed on Wednesday that the bodies of 13 people found in Syria were executed. The… 30/05/12 23:03 CET
Julian Assange, el fundador de Wikileaks, está más cerca que nunca de ser extraditado a Suecia… 30/05/12 17:53 CET
  fr.euronews.com  
UN monitors confirmed on Wednesday that the bodies of 13 people found in Syria were executed. The men were found face down with their hands tied behind… 30/05/2012
El pesimismo marca la segunda jornada de la misión de Kofi Annan en Siria. El Ejército sigue machacando posiciones rebeldes en Idlib, localidad que podría… 11/03/2012
  2 Hits dream.santegidio.org  
A little less than 1 in 6 people found to be HIV positive and begun treatment. (. . .)
Copyrights Comunità di Sant'Egidio - Programma DREAM All rights reserved.
  transversal.at  
Dislocation, loss of esteem and disintegration of communities are all aspects of his understanding of how people construct a ‘home’ under severe conditions. The coupling of new work with the inventive use of trades, as a response to the erosion of skills is, linked to the new cities and the compounds in which people found themselves.
Si entendemos que el fenómeno migratorio es una cuestión colonial/poscolonial, no resulta difícil detectar hasta qué punto fue un asunto cercano a la preocupaciones personales de Bourdieu, quien tuvo que abandonar su hogar en la provincia francesa de Bearn para educarse en París. Su propia experiencia migratoria estuvo marcada por su condición de clase, y su desplazamiento, marcado también culturalmente, fue tan brusco que lo sensibilizó hacia el tema tanto como para trabajar en una reelaboración del concepto filosófico de habitus. La investigación de Bourdieu en Argelia analizaba la migración forzada que era el resultado de las políticas coloniales francesas. La dislocación, la pérdida de estima y la desintegración de la comunidades son aspectos de la manera en que Bourdieu entendía cómo la gente construía un “hogar” bajo condiciones severas. El maridaje de la nueva fuerza de trabajo y el uso de inventivas formas de comercio es la respuesta que se da a la pérdida de competencias que ocasiona el desplazamiento, estando todo ello ligado a las nuevas ciudades y contextos en los que la gente se encuentra. El concepto de “partencia”, sea bajo coacción o voluntaria, a la búsqueda, en particular, de una mejora económica, forma parte sin duda de la sensibilidad intelectual de Bourdieu[13]. Todas estas observaciones se ponen en evidencia en la exposición fotográfica Pierre Bourdieu in Algeria: testimonies of uprooting. Personajes —comerciantes, mendigos, niños y niñas— y paisajes —campos, granjas, bares, casuchas destruidas, viajes—, todo ello transmite lo que significa estar desenraizado.
1 2 Arrow