people have had – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ldsjobs.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Why is this position available? How many people have had this position lately?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenldsjobs.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Por qué está vacante el puesto? ¿Cuántas personas se han desempeñado en ese puesto últimamente?

  2 Treffer lab.cccb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The installation, called The Swings, was created by the Daily Tous Les Jours studio and consists of 21 swings that are like piano keys; each movement generates a note, but all the swings have to work together to compose a tune, making it obligatory for citizens to cooperate and adjust their actions to those of the others. Over the past few years thousands of people have had a turn on these swings; in fact, each swing has swung an average of 8,500 times a day.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

Otro ejemplo –y no solo dirigido a niños– son los columpios musicales interactivos que tomaron, literalmente, uno de los lugares con más densidad de tráfico de Montreal (Canadá). Detrás estaba el estudio Daily Tous Les Jours con su instalación «The Swings», 21 columpios que eran como teclas de piano; cada movimiento generaba una nota pero solo todos los columpios juntos eran capaces de componer un tema, lo que hacía obligatorio que los ciudadanos cooperasen y ajustasen sus acciones a las de los demás. En los últimos cuatro años, miles de personas se han subido a estos columpios; de hecho, cada día cada columpio se ha balanceado una media de 8500 veces.

  qv2ray.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

About Jaume Fuster, Toni Pérez said that he is "a persevering person" who has "spent half his life taking photos" and with a "special sensitivity capable of putting life into value. The life that Serra Gelada supposes ". The mayor stressed that many people have had before his eyes "the wonder" of this natural space but Jaume Fuster "has been able to capture it."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren

De Jaume Fuster, Toni Pérez ha dicho que es “una persona perseverante” que se “ha pasado media vida haciendo fotos” y con una “sensibilidad especial capaz de poner en valor la vida. La vida que supone la Serra Gelada”. El alcalde ha subrayado que muchos han tenido ante sus ojos “la maravilla” de este espacio natural pero Jaume Fuster “ha sido capaz de captarla”. Pérez, que ha definido este enclave único de la geografía de la Comunitat Valenciana como una “enciclopedia viva”, ha apostado por perseverar en el “esfuerzo de preservación”, dándola a conocer porque es “un patrimonio del que también tienen que disfrutar las generaciones futuras”.

  ayelethashachar.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Corn is normally planted when the rains start in late May or early June. While a few people have had their fields plowed by a tractor in recent years, the majority still make their own plows and work with a team of oxen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmexico.sil.org als Prioritätsdomäne definieren

Por otra parte, la economía de Tezoatlán está basada mayormente en la agricultura. La siembra de maíz normalmente empieza cuando llegan las lluvias a fines de mayo o al principio de junio. En los últimos años algunas personas han contratado un tractor para arar sus campos, pero la mayoría todavía hacen sus propios arados y trabajan con la yunta. Primero se afloja la tierra pedregosa con la yunta, y después se hacen los surcos. Mientras que la milpa crece, aran dos veces más para cultivarla. La pizca empieza al fin del mes de noviembre, y el zacate se guarda para alimentar a los animales. También se siembra calabaza, frijol y tomate de cáscara.

  2 Treffer www.gentoo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Some people have had a particular performance problem when using ext3's data=journal mode on busy servers -- busy NFS servers, in particular. Every thirty seconds, the server experiences a huge storm of disk-writing activity, causing the system to nearly grind to a halt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengentoo.org als Prioritätsdomäne definieren

Algunas personas han tenido problemas concretos de rendimiento mientras usaban el modo data=journal de ext3 en servidores muy ocupados -- servidores NFS muy ocupados, en concreto. Cada treinta segundos, el servidor experimenta una gran tormenta de escrituras en el disco, causando al sistema que casi se detuviese. Si se experimenta este problema es sencillo resolverlo. Sencillamente se teclea el siguiente comando como administrador (root) para ajustar el algoritmo de vaciado del buffer ocupado:

  2 Treffer www.cicr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many of these people have had to leave their homes, have lost their livelihoods or the physical ability to perform a job and are struggling to cope with serious physical and psychological consequences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Además de padecer el conflicto armado, muchas comunidades rurales y urbanas de Colombia se enfrentan a la falta de servicios vitales como agua y saneamiento. El CICR, con apoyo de la Cruz Roja Colombiana, ayuda a mitigar esta situación. Tan solo en 2012, aproximadamente 7.000 personas se beneficiaron de proyectos de acceso a agua y saneamiento.

  web-japan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To protect them is to preserve the natural world they live in, so their bright lights have come to symbolize a healthy environment. The affinity Japanese people have had for fireflies since ancient times is still strong today, and as a national social phenomenon, it is probably unique in the world.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

Uno de los pasatiempos actuales es observar insectos alados emerger de sus capullos. En tiempos pasados, la gente los capturaba como divertimento, ahora los contemplamos y aprendemos de ellos. La manera de protegerlos es preservando su entorno natural, con lo que sus luces brillantes se han convertido en símbolos de medioambiente saludable. La afinidad de los japoneses hacia las luciérnagas desde tiempos inmemoriales continúa siendo fuerte hoy en día y como un fenómeno social nacional probablemente siga siendo único en el mundo.

  2 Treffer reprap.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Note: some people have had trouble making extruders (like this one) from PTFE - they find it distorts under load. Others (including me) have no problems. This implies that there is more than one grade or composition (possibly with more or less polymerization) out there.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreprap.org als Prioritätsdomäne definieren

Las razones para estos cambios (que en realidad no puede ser necesarios) son conservadoras: Quiero estar realmente seguro de que la unión de araldite entre el PTFE y la base del dispositivo este muy fresco y no se ablande. Y quiero asegurarme de que la boquilla de bronce no se rompieran, incluso bajo las altas fuerzas que la extrusora original es capaz de generar. Una de las razones principales para el diseño de este nuevo dispositivo - como se mencionó anteriormente - es incrementar la velocidad de extrusión. Al hacer esto obviamente se incrementan las tensiones térmicas y mecánicas, y por este motivo es mejor estar preparado.

  mariscalstore.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since then, the people have had serious problems getting to and from other parts of the region. They have to walk 12 km along a path between Santa Teresa and Machupicchu Historic Sanctuary. Towards Quillabamba, there is another path, but it is 75 km and in terrible shape.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren

A partir de esa fecha, los poblados de este distrito tienen problemas serios de comunicación. Actualmente utilizan un camino peatonal de 12 kms. que unen Santa Teresa con el Santuario Histórico de Machupicchu. Hacia Quillabamba existe una trocha de 75 kms. en muy mal estado. Actualmente los pobladores de Quillabamba utilizan la carretera del abra Málaga hacia la ciudad de Cusco. Esta carretera no está en buenas condiciones, y demanda mucho tiempo en el traslado de productos y pasajeros hacia el mercado de Cusco.

  ctb.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many people have had experiences that leave them feeling discouraged, hopeless, and powerless to move larger forces that affect their lives and their communities. Getting people to act, take initiative, and participate is often a necessary step in getting different groups to work together.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	Sin líderes fuertes para navegar las desafiantes aguas de trabajar juntos, las relaciones pueden tambalear. Las organizaciones necesitan de líderes fuertes con visión, compromiso y la habilidad de atraer a otros hacia un programa de movilización. Asimismo, los líderes también deben poder manejar la desconfianza, los retrocesos, los ataques y otros problemas que surgen de estas relaciones.

  www.sanskrit-sanscrito.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In turn, a lot of things that you learnt from spiritual people (e.g. true guru-s) may be really useful during your sādhanā, as those people have had some contact with the proper third force, which is divine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensanskrit-sanscrito.com als Prioritätsdomäne definieren

Casi todo lo que has aprendido de gente mundana es prácticamente inútil en el camino espiritual, ya que esas personas sólo conocían la tercera fuerza incorrecta. A su vez, muchas cosas que aprendiste de gente espiritual (p. ej. guru-s verdaderos) puede ser en verdad útil durante tu sādhanā, pues esas personas tuvieron algún contacto con la tercera fuerza correcta, la cual es divina. Otro ejemplo: lee un periódico común y después de eso, lee los Yogasūtra-s de Patañjali. Percibirás una gran diferencia de inmediato. El primero es el resultado de la mundanalidad y el conocimiento ordinario, mientras que el segundo es el fruto de una sabiduría divina.

  ctb.dept.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many people have had experiences that leave them feeling discouraged, hopeless, and powerless to move larger forces that affect their lives and their communities. Getting people to act, take initiative, and participate is often a necessary step in getting different groups to work together.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	Sin líderes fuertes para navegar las desafiantes aguas de trabajar juntos, las relaciones pueden tambalear. Las organizaciones necesitan de líderes fuertes con visión, compromiso y la habilidad de atraer a otros hacia un programa de movilización. Asimismo, los líderes también deben poder manejar la desconfianza, los retrocesos, los ataques y otros problemas que surgen de estas relaciones.

  3 Treffer www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“This occupation is the cruelest one that the Malian people have had to undergo, nowadays women are deprived of all liberties and even the choice of a husband is dictated to them by the occupying forces, “says a displaced woman* living in Bamako and originally from Timbuktu – a city occupied by armed groups today.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	(English) “This occupation is the cruelest one that the Malian people have had to undergo, nowadays women are deprived of all liberties and even the choice of a husband is dictated to them by the occupying forces, “says a displaced woman* living in Bamako and originally from Timbuktu – a city occupied by armed groups today.

  www.expo2005.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Japanese people have had an affinity to robots for decades, largely due to their depiction in animation and other fiction. Through EXPO 2005, the Expo Association believes it is highly important to provide the experience of a future in which robots and people coexist and to demonstrate Japan's technologies and robotic culture to the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexpo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Los japoneses son aficionados a los robots desde hace décadas, sobre todo en su representación en animación y otros elementos de ficción. La Expo Association está convencida de la importancia de ofrecer a través de la EXPO 2005 la experiencia de un futuro en el que robots y personas covivirán y mostrar la tecnología y la cultura robótica de Japón a todo el mundo.

  km0.deputacionlugo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	During the visit, the passionate young people have had the opportunity to discover the production halls and to learn about the essential steps of machine manufacturing in Trzcianka: from welding to galvanization, and from painting to assembly.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjoskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante la visita, los jóvenes apasionados tuvieron la ocasión de descubrir las salas de producción y de conocer las etapas esenciales de la fabricación de las máquinas en Trzcianka : de la soldadura hasta la galvanización, y de la pintura hasta el montaje.

  prod.nazarene.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Through the centuries the Holiness people have had a "magnificent obsession" with Jesus. We worship Jesus! We love Jesus! We think Jesus! We talk Jesus! We live Jesus! This is the essence and overflow of holiness for us.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprod.nazarene.org als Prioritätsdomäne definieren	A través de los siglos, el pueblo de santidad ha tenido una “magnífica obsesión” con Jesús. ¡Adoramos a Jesús! ¡Amamos a Jesús! ¡Pensamos en Jesús! ¡Hablamos de Jesús! ¡Vivimos como Jesús! Esta es la esencia de la santidad para nosotros. Esto es lo que nos caracteriza como pueblo de santidad.

  www.novoflex.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alma's husband has a very good maquiladora job, paying the equivalent of about US$10 a day, but she says that he also faces health threats on the job as well. In the plant where he works people have had the skin torn off of their hands by the unguarded chains on a fabric-loading machine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfomaquiladoras.org als Prioritätsdomäne definieren	El esposo de Alma tiene un buen trabajo en una maquiladora que le paga el equivalente a más o menos US$10 diarios, pero ella nos cuenta que él también enfrenta riesgos de salud en su trabajo. En la planta donde él trabaja ha habido gente que se han pelado la piel de las manos debido a cadenas descubiertas en la máquina al cargarla con tela.

  alphatradinghub.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Over the past 31 years, more people have had skin cancer than all other cancers combined, but fortunately, it is highly preventable. Scientific studies have determined that daily use of sunscreens can reduce your chances of developing some forms of skin cancer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarykay.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante los pasados 31 años, más personas han tenido cáncer en la piel que todos los demás tipos de cáncer combinados. Afortunadamente, podemos hace mucho para prevenir el cáncer en la piel. Estudios científicos han determinado que usar protector solar diariamente puede reducir tus probabilidades de desarrollar algunas formas de cáncer de la piel.*

  www.nazarene.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Through the centuries the Holiness people have had a "magnificent obsession" with Jesus. We worship Jesus! We love Jesus! We think Jesus! We talk Jesus! We live Jesus! This is the essence and overflow of holiness for us.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennazarene.org als Prioritätsdomäne definieren	A través de los siglos, el pueblo de santidad ha tenido una “magnífica obsesión” con Jesús. ¡Adoramos a Jesús! ¡Amamos a Jesús! ¡Pensamos en Jesús! ¡Hablamos de Jesús! ¡Vivimos como Jesús! Esta es la esencia de la santidad para nosotros. Esto es lo que nos caracteriza como pueblo de santidad.

  3 Treffer www.caritas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Thabang Society in Parys is one of the few places in the state where people have had access to ARVs. These ARVs are provided by Caritas/The Southern African Bishops’ Conference.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritas.org als Prioritätsdomäne definieren	La  Dra. Almud Pollmeier, pediatra y coordinadora de la Sociedad Thabang, afirma que los recortes en el presupuesto sanitario podrían parovocar un impacto mayor en los niños, que en los adultos.

  2 Treffer www.camminodiassisi.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The party has been baptized by the Ecuadorian press as "The Party of the Century" and by sports journalist Carlos Victor Morales: "Of course it is for the party of the century Ecuador. Involves face the world No.1 team full of star players and admired. "Another major sporting journalists Latin American country, Andrés Guschmer, has made clear the expectation that exists in the country:" Very few people have had perhaps lucky to see live play Piqué, Xavi, Iniesta or Fabregas. For now there is little talk of the tactical or football, the fans and the press and want the Spanish team is in Ecuadorian soil and watch them closer. "

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdn2.sefutbol.com als Prioritätsdomäne definieren

El partido ha sido bautizado por la prensa ecuatoriana como "El partido del Siglo" y según el periodista deportivo Carlos Víctor Morales: "Desde luego que es para Ecuador el partido del siglo. Supone enfrentarse a la Selección número 1 del mundo repleta de jugadores estelares y admirados”. Otro de los periodistas deportivos más importantes del país latinoamericano, Andrés Guschmer, ha dejado clara la expectación que se vive en el país: "Muy poca gente ha tenido quizás la suerte de ver jugar en vivo a Piqué, Xavi, Iniesta o Fábregas. Por ahora se habla poco de lo táctico o futbolístico, la afición y la prensa ya quieren que la selección española esté en tierra ecuatoriana y poder verlos más cerca".

  servizimetropolitani.ve.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Surely dedication to fishing and livestock has dropped in favor of the creation of services for the tourism but surely this has enabled many of these people have had to emigrate for economic reasons only.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelandreams.net als Prioritätsdomäne definieren

En la patagonia chilena hay fiordos, lagos, glaciares, islas, ríos muy caudalosos, volcanes y bosques infinitos. La zona más austral de Chile contrasta y mucho con los desiertos del norte del país, aquí el agua, el hielo y el verdor inundan todos los lugares dando como resultado unos paisajes únicos y espectaculares como no se encuentran en otros lugares de la tierra . Visitamos dos parques nacionales en los cuatro días que pasamos en la ciudad de Puerto Natales a 300 kms del estrecho de Magallanes. Esta zona remota del mundo preserva aún toda la belleza de la naturaleza, así como, sin rehuir de la vida moderna, muchos aspectos ancestrales de sus gentes. La huella del turismo existe pero de momento no ha cambiado mucho la vida de los pocos habitantes de los poquísimos pueblos que hay. Seguramente que la dedicación a la pesca o ganadería ha bajado en beneficio de la creación de servicios al turismo pero seguramente esto ha posibilitado que muchas de estas gentes no han tenido que emigrar por motivos exclusivamente económicos.

  ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	blessing. Through it, many people have had
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	de gracia. Adjunto un donativo como una