people living with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.chatta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Way offer support and services to people living with HIV: visits to hospitals, free legal and psychological care and support for the cherubs home that houses children affected by the epidemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpargentina.org as primary domain	- Ofrecemos apoyo y servicios a quienes viven con VIH: visitas a hospitales, atención psicológica y legal gratuita y el apoyo al hogar Los Querubines que alberga a chicos afectados por la epidemia.

  66 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, there are also many examples where the law has had a positive impact on the lives of people living with or vulnerable to HIV. The law has protected the right to treatment, the right to be free from HIV-related discrimination in the workplace, in schools and in military services; and has protected the rights of prisoners to have access to HIV prevention services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Sin embargo, tras 30 años de epidemia, son muchos los países donde los contextos jurídicos socavan las respuestas al VIH y castigan a las personas necesitadas en lugar de protegerlas. Las leyes que erróneamente criminalizan la transmisión del VIH o la exposición al mismo pueden desalentar a las personas a someterse a la prueba del VIH o a revelar que son seropositivas. Las leyes que criminalizan a los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, los transexuales, los consumidores de drogas y los trabajadores del sexo pueden dificultar la prestación de servicios básicos de prevención o tratamiento del VIH a personas que presentan un alto riesgo de infección por VIH. En algunos países, las leyes y la aplicación de las mismas no protegen a las mujeres de la violación dentro y fuera del matrimonio, lo que contribuye a aumentar la vulnerabilidad de las mujeres frente al VIH.

  69 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants in the Rome meeting included legal service providers and leaders of organizations working with people living with HIV, women’s groups, people who use drugs, men who have sex with men and sex workers, as well as representatives from IDLO, UNAIDS, UNDP, and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Según Mandeep Dhaliwal, Líder del Grupo de Género, Derechos Humanos y Diversidad Sexual en la Práctica de VIH del PNUD, la razón para apoyar los servicios jurídicos relacionados con el VIH radica en dos argumentos que están relacionados entre sí. “El primero, que son esenciales para proteger los derechos humanos de las poblaciones marginadas y vulnerables. El segundo, que son esenciales para asegurar resultados óptimos de salud pública y de desarrollo, que son ambos elementos esenciales del goce de los derechos”, dice Dhaliwal.

  13 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At a time of difficult fiscal space, France has put the interests of people living with HIV first,” said Michel Sidibé, Executive Director of the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), urging all other countries to follow France’s lead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

El Presidente francés Nicolas Sarkozy anunció que su país aportara 1.4 billones al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. “En un tiempo de complicado espacio fiscal, Francia ha puesto en primer lugar los intereses de la población que vive con HIV”, dijo Michel Sidibé, Director Ejecutivo del Programa Conjunto de la ONU sobre HIV/SIDA (ONUSIDA), llamando a todos los demás países a seguir el ejemplo de Francia.

  75 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants in the Rome meeting included legal service providers and leaders of organizations working with people living with HIV, women’s groups, people who use drugs, men who have sex with men and sex workers, as well as representatives from IDLO, UNAIDS, UNDP, and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Según Mandeep Dhaliwal, Líder del Grupo de Género, Derechos Humanos y Diversidad Sexual en la Práctica de VIH del PNUD, la razón para apoyar los servicios jurídicos relacionados con el VIH radica en dos argumentos que están relacionados entre sí. “El primero, que son esenciales para proteger los derechos humanos de las poblaciones marginadas y vulnerables. El segundo, que son esenciales para asegurar resultados óptimos de salud pública y de desarrollo, que son ambos elementos esenciales del goce de los derechos”, dice Dhaliwal.

  37 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advocacy: defending the rights and dignity of people living with the virus and fighting injustices that can make people more vulnerable to HIV infection or cause stigma and discrimination toward these persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Incidencia: defender los derechos y la dignidad de personas que viven con el virus y combatir las injusticias que vuelven a la gente más vulnerable a la infección con VIH o provocan estigma y discriminación contra ella.

  9 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stereotypical perceptions of people with disabilities resulted in people living with disabilities in Armenia having very limited opportunities for training and employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Debido a la percepción estereotípica, las personas discapacitadas que viven en Armenia tienen oportunidades muy limitadas para formarse y acceder al mercado laboral.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This renewed my call to religious life, which I had sensed when I was only 7 years old and felt certain that I had been born for God.  I thus began the search, accompanied by a priest friend, and got to know several congregations. After a long retreat in one of the monasteries I was attracted to, I felt that God wanted me to be among people, living with them in their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

Comencé a sentir nuevamente el llamado a la vida religiosa, llamado que había sentido siendo yo muy pequeña a los 7 años, a esta edad yo tenía la certeza, de que había nacido para Dios. Comencé la búsqueda, acompañada por un sacerdote amigo, y conocí algunas congregaciones. Después de un retiro largo en un monasterio que me atraía mucho, sentí que Dios me quería vivir entre la gente, mesclada con el pueblo.

  sciences.univ-amu.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report demonstrates how the World Bank’s goals of ending extreme poverty and promoting shared prosperity are linked, yet also distinctive. Ending extreme poverty has been defined as reaching a 3% global maximum of people living with less than $1.25 per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayalaconsulting.com.ec as primary domain

Este informe muestra cómo los objetivos del Banco Mundial de erradicar la pobreza extrema y promover la prosperidad compartida están interrelacionados pero son también distintivos. Se define la erradicación de la pobreza extrema como lograr un límite máximo mundial de 3% de personas que viven con menos de $1.25 al día. La prosperidad compartida se enfoca en aumentar los ingresos del 40% más bajo de la población en todos los países. El Banco Mundial ha determinado que para incrementar los ingresos de la gente pobre alrededor del mundo hay que asegurar que la creciente prosperidad beneficia a todos los sectores de la sociedad – asegurar que los nuevos niveles de prosperidad son sustentables y compartidos con los menos afortunados. Más información en español sobre el informe se encuentra en el sitio web del Banco Mundial.

  5 Hits www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The five-year, US $15-billion plan aims to support treatment for two million HIV-positive people, prevent seven million new HIV infections and provide care for 10 million people living with and/or affected by HIV/AIDS, including orphans and the vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	Diez médicos serán parte de la iniciativa. Cinco de ellos trabajarán en hospitales regionales en las afueras de la capital, Georgetown mientras los cinco restantes estarán asignados a clínicas y hospitales de la ciudad. Algunos de los médicos son especialistas en pediatría, epidemiología y terapia Antiretroviral.

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lupus is a serious, chronic and debilitating condition that often affects young people between 15 and 44 years, of which 90% are women. It is estimated that in Europe there are 500,000 people living with different types of lupus, including lupus erythematosus (SLE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

El lupus es una enfermedad grave, crónica y debilitante que con frecuencia afecta a personas jóvenes entre 15 y 44 años, de las que un 90% son mujeres. Se estima que en Europa hay 500.000 personas que viven con diferentes tipos de lupus, incluyendo el lupus eritematoso sistémico (LES), y que en España hay cerca de 40.000 personas afectadas. Su evolución natural implica brotes esporádicos de actividad que de forma acumulativa pueden causar daño orgánico irreversible e incluso la muerte.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the need to match prevention to the type of epidemic occurring within a country. People living with HIV/AIDS should be included in this process. This means, for example, that a harm reduction approach for work with injecting drug users is required in many countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	la necesidad de hacer concordar la prevención con el tipo de epidemia que se declare dentro de un país. Las personas que viven con el VIH/SIDA deberían incluirse en este proceso. Esto significa, por ejemplo, que en muchos países se precisa adoptar un enfoque de reducción del daño para trabajar con los consumidores de drogas inyectables;

  15 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Health Ministers of the Americas pledged to work to improve the right to the highest attainable standard of health and other human rights related to vulnerable groups such as people with mental disorders, the elderly, those living with disabilities, women and adolescents, people living with HIV, and indigenous peoples, among others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain

Los ministros de Salud de las Américas se comprometieron a trabajar para mejorar el derecho al disfrute del mas alto nivel posible de salud y otros derechos humanos relacionados con los grupos en situación de vulnerabilidad, como las personas con trastornos mentales, las personas mayores, quienes viven con alguna discapacidad, las mujeres y las adolescentes, las personas que viven con el VIH, y los pueblos indígenas, entre otros.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the need to match prevention to the type of epidemic occurring within a country. People living with HIV/AIDS should be included in this process. This means, for example, that a harm reduction approach for work with injecting drug users is required in many countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	la necesidad de hacer concordar la prevención con el tipo de epidemia que se declare dentro de un país. Las personas que viven con el VIH/SIDA deberían incluirse en este proceso. Esto significa, por ejemplo, que en muchos países se precisa adoptar un enfoque de reducción del daño para trabajar con los consumidores de drogas inyectables;

  12 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This situation is especially urgent in sub-Saharan Africa, the epicenter of the epidemic, where women constitute 58 percent of people living with HIV and only one female condom is available for every 10 women aged 15 to 49.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Esta situación es especialmente apremiante en África subsahariana, el epicentro de la epidemia, donde las mujeres constituyen el 58 por ciento de las personas que viven con VIH y existe apenas un condón femenino disponible por cada 10 mujeres de entre 15 y 49 años de edad.

  3 Hits hivaidsclearinghouse.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For all young people living with HIV, you have a responsibility for yourself and please be happy. ” - adolescent participant from Thailand “To stigmatize and discriminate, it’s not good for us young people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivaidsclearinghouse.unesco.org as primary domain	"For all young people living with HIV, you have a responsibility for yourself and please be happy.” - adolescent participant from Thailand “To stigmatize and discriminate, it’s not good for us young people. They pull us...[Leer más]

  rcorta.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the 30th of September the Foundation’s first race was held. Other foundations also dedicated to improving the quality of life of people living with disabilities took part, as did children from different schools in the Vicálvaro district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edurnepasaban.com as primary domain	El día 30 de septiembre se organizó la primera carrera de la Fundación, donde tomaron parte otras fundaciones también dedicadas a mejorar la calidad de vida de estas personas con discapacidades, juntos con los niños de diferentes escuelas del barrio de Vicálvaro.

  10 Hits old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil society calls for action to remove HIV related travel and residence regulations for people living with HIV in time for the Vienna World Aids Conference in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain	La sociedad civil hace un llamado para eliminar las regulaciones sobre traslado y residencia referentes al VIH de las personas que viven con el virus en tiempo para la conferencia mundial del SIDA 2010 en Viena.

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She’s a symbol of hope for people living with this condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	The wheel in the Indian flag is a symbol of peace.

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new combination drug therapy, successful in phase II trials, could help eradicate TB and bring hope to people living with HIV/TB co-infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Nueva terapia que combina fármacos, actualmente exitosa en fase II de ensayos, ayudaría a erradicar TB y da esperanzas a pacientes con VIH/TB.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the conference will be presented the latest developments in HIV/AIDS, together with the experiences of people living with HIV/AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Las jornadas se presentan como un espacio para dar a conocer los últimos avances en el VIH/SIDA. Asimismo, también se presentaran las experiencias de personas con esta dolencia.

  22 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expand social protection for people living with and affected by HIV and AIDS;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Hacer extensiva la protección social a las personas que viven y están afectadas por el VIH y el sida;

  4 Hits www.smartmembranes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that that people living with HIV receive treatment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redribbonaward.org as primary domain	Asegúrese de que las personas que viven con el VIH reciben tratamiento

  2 Hits press.vanmarcke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluate your behaviour to people living with HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divulgacio.irsicaixa.es as primary domain	Evalúa tu comportamiento ante las personas infectades por el VIH

  2 Hits www.surjournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to medical treatment for people living with HIV/AIDS: success without victory in Chile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surjournal.org as primary domain	Acceso a tratamiento médico para personas viviendo con VIH/SIDA: éxitos sin victoria en Chile

  3 Hits www.cgcgenetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For all there is to celebrate and what lies ahead for New Year we wish to work with hopes, and inclusion for people living with rare diseases and their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciongeiser.org as primary domain	Por todo lo que hay para celebrar y lo que nos espera para trabajar les deseamos Año Nuevo con esperanzas, y más inclusión para quienes viven con enfermedades raras y sus familias.

  21 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How people living with and/or affected by the diseases have been engaged in a meaningful and substantive way during concept note design and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Cómo se ha implicado de forma significativa y productiva a personas que viven con las enfermedades, o que están afectadas por éstas, en el diseño y la elaboración de la nota conceptual.

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a journey into the heart of a village, where people living with the desire to be invisible. Kupa Piti is located in the bleak Australian desert and breaks with all structures of conventionality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

Es un viaje hacia el corazón de un pueblo, donde sus habitantes viven con el anhelo de ser invisibles. Kupa Piti se ubica en el desolado desierto australiano y rompe con todos los esquemas de lo convencional. Sus habitantes, en su mayoría inmigrantes, ex convictos y veteranos de guerra, viven hace 100 años bajo tierra, debido a las extremas condiciones climáticas que oscilan entre los 50 y -2 grados celsius. Kupa Piti es explotado para la extracción del Opal, una de las piedras semipreciosas más valoradas del mundo y es aquí donde nace la ambición, la locura y la obsesión.

  67 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, there are also many examples where the law has had a positive impact on the lives of people living with or vulnerable to HIV. The law has protected the right to treatment, the right to be free from HIV-related discrimination in the workplace, in schools and in military services; and has protected the rights of prisoners to have access to HIV prevention services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Sin embargo, tras 30 años de epidemia, son muchos los países donde los contextos jurídicos socavan las respuestas al VIH y castigan a las personas necesitadas en lugar de protegerlas. Las leyes que erróneamente criminalizan la transmisión del VIH o la exposición al mismo pueden desalentar a las personas a someterse a la prueba del VIH o a revelar que son seropositivas. Las leyes que criminalizan a los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, los transexuales, los consumidores de drogas y los trabajadores del sexo pueden dificultar la prestación de servicios básicos de prevención o tratamiento del VIH a personas que presentan un alto riesgo de infección por VIH. En algunos países, las leyes y la aplicación de las mismas no protegen a las mujeres de la violación dentro y fuera del matrimonio, lo que contribuye a aumentar la vulnerabilidad de las mujeres frente al VIH.

  62 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, there are also many examples where the law has had a positive impact on the lives of people living with or vulnerable to HIV. The law has protected the right to treatment, the right to be free from HIV-related discrimination in the workplace, in schools and in military services; and has protected the rights of prisoners to have access to HIV prevention services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Sin embargo, tras 30 años de epidemia, son muchos los países donde los contextos jurídicos socavan las respuestas al VIH y castigan a las personas necesitadas en lugar de protegerlas. Las leyes que erróneamente criminalizan la transmisión del VIH o la exposición al mismo pueden desalentar a las personas a someterse a la prueba del VIH o a revelar que son seropositivas. Las leyes que criminalizan a los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, los transexuales, los consumidores de drogas y los trabajadores del sexo pueden dificultar la prestación de servicios básicos de prevención o tratamiento del VIH a personas que presentan un alto riesgo de infección por VIH. En algunos países, las leyes y la aplicación de las mismas no protegen a las mujeres de la violación dentro y fuera del matrimonio, lo que contribuye a aumentar la vulnerabilidad de las mujeres frente al VIH.