people with special needs – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
people with special needs => personas con necesidades especiales

Keybot      132 Results   74 Domains
  www.pharmaplax.com  
People with special needs and pacemaker wearers should provide that information to the company when the visit request is sent so our teams can make the necessary arrangements.
Las personas con necesidades especiales y portadores de marcapaso deben informar su situación en el momento que solicitan la visita, a efectos de que los equipos puedan tomar las medidas necesarias.
  www.snusexpress.com  
The room, 32 m2 in size, attempts to demonstrate that the design, aesthetics and dimensions required to comfortably accommodate people with special needs is comparable with the interior decor of conventional accommodation.
Creación de un espacio donde la accesibilidad no está reñida con el diseño, la estética, las dimensiones y el buen gusto. Fundación ONCE, implicada en el concepto 'Diseño para Todos', vinculado a la hotelería, diseña un proyecto para construir una estancia adaptada modélica. La habitación, de 32 m2, plantea que el diseño, la estética y las dimensiones destinadas a alojar confortablemente a personas con necesidades especiales son equiparables al interiorismo del alojamiento convencional.
  www.leonardo.cvut.cz  
The Municipal Institute for Economic Promotion of Mataró, with the intervention of the socio-economic planning, participating in this project which aims to increase employment in the field of care for people with special needs and improve at the same time, the quality of services provided.
El proyecto ILOQUID es una iniciativa promovida y cofinanciada por la Diputación de Barcelona y subvencionada por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas con recursos del Fondo Social Europeo. El Instituto Municipal de Promoción Económica de Mataró, con la intervención de los agentes socioeconómicos del territorio, participa en este proyecto que tiene el objetivo de incrementar el empleo en el sector de atención a las personas con especiales necesidades y mejorar, al mismo tiempo, la calidad de los servicios que se prestan.
  5 Hits www.caritas.org  
Community health and family planning. Awareness-raising on reproduction and child-health issues, education in HIV/AIDS, and a project helping people with special needs to access education and learn new trades.
salud comunitaria y planificación familiar. Sensibilización sobre cuestiones relativas a la reproducción y la salud infantil, educación sobre el VIH/SIDA, y ejecución de un proyecto para que las personas con necesidades especiales puedan tener acceso a la educación y aprender nuevos oficios.
  gyumribeer.am  
For Saturday, November 17 the MAPR held a workshop involving sculptural artist Luis Passalacqua. This activity is part of Sin Fronteras program for people with special needs. The workshop will take place from 2:00 pm in the IPR 4 Lounge located on the first floor of the Museum.
Para el sábado, 17 de noviembre el MAPR llevará a cabo un taller escultórico con la participación del artista Luis Passalacqua.  Esta actividad forma parte del programa Sin Fronteras para personas con necesidades especiales.  El taller se efectuará a partir de las 2:00 p.m. en el Salón IPR 4 localizado en el primer piso del Museo.
  www.museocerabcn.com  
Our Museum is accessible for people with special needs. We have elevator and access ramps for the 90% of our areas. If you need more information, please send us a e-mail to info@museocerabcn.com and we’ll answer all your doubts as soon as possible.
El Museo es accesible para personas con capacidades diferenciadas. Disponemos de ascensor y rampas para acceder al 90% de nuestro recinto. Para más información envíe un correo a info@museocerabcn.com y le resolveremos todas sus dudas en la mayor brevedad posible.
  3 Hits www.kungfuhome.net  
The "half wheelchair, half motorcycle" that Hector refers to is the Free Kit, which turns a wheelchair into a motorized tricycle. "Uncle Thiago" is Thiago Amaral, responsible for all the work of movement and accessibility for people with special needs in the new Cidade do Rock.
La "mitad silla, mitad moto" a que se refiere Heitor es el Kit Libre, equipo que convierte la silla de ruedas en un triciclo motorizado. Por su parte, "tío Thiago" es Thiago Amaral, responsable de todo el trabajo de circulación y accesibilidad para las personas con necesidades especiales en la nueva Cidade do Rock. Él es también jugador del equipo Santer, único equipo de rugby para usuarios de sillas de ruedas en Río de Janeiro. Heitor es un fan fanático del equipo, acompaña los entrenamientos y partidos con sus padres, y es el favorito de los jugadores.
  www.ieiworld.com  
Zmar has thought of promoting accessibility for people with special needs: not only people in wheelchairs but also people who can not travel long distances or who are temporarily conditioned such as pregnant women, children and the elderly.
Zmar pensó en la promoción de la accesibilidad a las personas con necesidades especiales: de este conjunto de personas forman parte, no sólo las que utilizan sillas de ruedas, sino también personas que no logran recorrer grandes distancias o que se encuentran provisionalmente condicionadas tales como embarazadas, niños y niñas y los ancianos.
  museocerabcn.com  
Our Museum is accessible for people with special needs. We have elevator and access ramps for the 90% of our areas. If you need more information, please send us a e-mail to info@museocerabcn.com and we’ll answer all your doubts as soon as possible.
El Museo es accesible para personas con capacidades diferenciadas. Disponemos de ascensor y rampas para acceder al 90% de nuestro recinto. Para más información envíe un correo a info@museocerabcn.com y le resolveremos todas sus dudas en la mayor brevedad posible.
  www.abengoa.com  
Education and assistance for those who are most vulnerable, including, for example, persons with disabilities, may be undermined in situations of extreme poverty. PE&C helps these groups to receive an education and the most suitable care, in addition to providing guidance to families on how to address people with special needs.
En situaciones de pobreza extrema, la educación y la atención hacia los más frágiles, como por ejemplo, las personas con algún tipo de discapacidad pueden verse mermadas. El PEyC ayuda a que estos grupos reciban la educación y los tratamientos más adecuados y orienta a sus familiares acerca de cómo actuar con personas con necesidades especiales.
  4 Hits www.digitalekultur.org  
Amóvil is an initiative led by the ONCE Foundation and developed by ILUNION Technology and Accessibility that aims to help people with special needs identify accessible mobile devices that are compatible with available assistive technologies and that suit their preferences and needs.
El portal Amóvil es una iniciativa liderada por la Fundación ONCE, desarrollada por ILUNION Tecnología y Accesibilidad, que tiene el propósito de ayudar a las personas con necesidades especiales a identificar dispositivos móviles accesibles, que se ajusten a sus necesidades y preferencias. Se trata de un sitio web interactivo que también ofrece información sobre los productos de apoyo compatibles con los diferentes terminales y aplicaciones móviles que cumplan con los requisitos de accesibilidad universal y diseño para todos. Además, publica noticias e informaciones sobre accesibilidad a las TIC y promueve la participación activa tanto de los usuarios como de los expertos en accesibilidad, así como fabricantes y empresas relacionadas con la tecnología móvil.
  pages.ei-ie.org  
30. Requests that member organisations identify and promote educational methods that encourage conflict resolution without violence, support children and young people with special needs and behavioural difficulties and discourage punishment-based teaching methods in schools;
29. Pide a las organizaciones miembros que determinen y promuevan métodos didácticos que fomenten la resolución de los conflictos sin violencia, ayuden a los niños/as y jóvenes con necesidades especiales y dificultades de comportamiento y disuadan la utilización en las escuelas de métodos de enseñanza basados en el castigo;
  french.inmylanguage.org  
Do libraries have services for people with special needs?
¿Las bibliotecas ofrecen servicios para personas con necesidades especiales?
  labusers.net  
To ensure their success and autonomy, children and young people with special needs benefit from special measures, either in regular school or in specialised institutions.
Para los niños y adolescentes que no pueden responder a las exigencias escolares regulares o que necesitan medidas educativas especiales, existen formas de escolarizaciones particulares.
  www.sab.org.br  
Down Up offers digital nomadic tools providing the functionality needed to support the daily lives of people with special needs.
Abajo hasta ofrece herramientas nómadas digitales proporciona la funcionalidad necesaria para soportar la vida cotidiana de las personas con necesidades especiales.
  2 Hits www.usc.es  
Support the policies of solidarity and social commitment of universities to their area, assuming as line of thought and action the consolidaiton of sustainable development, volunteerism, solidarity and support to people with special needs.
Apoyar las políticas de solidaridad y de compromiso social de las universidades con su ámbito, asumiendo como linea de pensamiento y actuación afianzar en ellas el desarrollo sostenible, el voluntariado, la solidaridad y el apoyo a las personas con necesidades especiales.
  crai.ub.edu  
Services for people with special needs
Servicios para personas con necesidades especiales
  program-kelas-reguler.peradaban.web.id  
a comfortable waiting area for people with special needs
una confortable sala de espera para personas con necesidades especiales
  6 Hits www.turismoroma.it  
Visit the city without barriers. Helpful information for people with special needs
Visitar la ciudad sin barreras. Indicaciones útiles para necesidades especiales.
  2 Hits www.asuka-jls.ac.jp  
Apartments adapted for people with special needs;
Habitaciones para personas con necesidades especiales;
  rio2016.com.br  
The Rio 2016™ Pre-Games Training Camp Site Guide was developed with features designed to facilitate access for people with special needs.
El Guía de Sitios de Entrenamiento Prejuegos Rio 2016™ fue diseñado con recursos que visan a facilitar el acceso por portadores de necesidades especiales.
  4 Hits millenniumindicators.un.org  
- housing services for the general public or for people with special needs
- servicios de viviendas para el público en general o para personas con necesidades especiales
  4 Hits www.primaverasound.es  
Disabled people and people with special needs have an exclusive speedy access to the site, at which they will be given an extra wristband corresponding to the same type as the ticket they bought (full festival or day ticket) and that allows them to gain access to the viewing platforms exclusively reserved for them with their personal assistant.
Las personas con movilidad reducida y necesidades específicas disponen de un acceso rápido exclusivo para entrar al recinto y pueden acceder junto con un acompañante a las zonas adaptadas y reservadas exclusivamente para ellas. Existe una de estas zonas en cada uno de los escenarios con el fin de garantizar la mayor visibilidad y comodidad posibles durante el desarrollo de los conciertos, situada junto a la torre de sonido, frente al escenario. Por motivos de seguridad, únicamente podrá acceder a esta zona un acompañante por persona (siempre que la capacidad de la plataforma lo permita).
  yoganet.halbooking.dk  
The Council is involved in numerous projects including fostering collaborations with local municipalities to enhance community vitality, providing transportation to bring seniors and students to Westchester cultural sites, expanding arts opportunities for people with special needs, providing supports for students from low, income families, and providing artists to enhance activities in schools, community centers and human service organizations.
IAHD siempre ha adaptado sus programas para ofrecer a la gente muchas oportunidades diferentes para descubrir sus fortalezas y sus intereses en una variedad de áreas que podrían conducir a prácticas significativas y experiencias de trabajo. Muchas personas en nuestro programa pre-vocacional han producido habilidades en nuestra imprenta, centro de gestión de documentos, Galería de arte, cocina y programas de limpieza. El estado de Nueva York tiene esperanza de que su iniciativa de ‘Primero Empleo’ creará oportunidades de trabajo para la gente con intelectual y discapacidades del desarrollo, y que las personas inscritas en el programa pre-vocacional de IAHD se sientan seguros de que han aprendido las habilidades de trabajo que necesitan para obtener empleo. Lea el discurso apasionado sobre este tema dado por un individuo inscrito en el programa pre-vocacional de IAHD en el 37ª Desayuno Corporativo Anual el 30 de octubre del 2015.
  2 Hits www.worldbank.org  
ChallengeCharitable organizations had emerged in West Bank and Gaza (WB&G) at the turn of the 20th century and since the 1960s, have provided a variety of essential social services, including health,... Show More + agriculture, mental health, education, environment and services for people with special needs and so on, in the absence of a state.
24 de abril de 2009. Las economías de ingreso bajo, muchas de las cuales se ubican en África al sur del Sahara, estaban hasta hace poco resguardadas de la crisis financiera mundial, puesto que sus ban... Show More + cos y sus mercados bursátiles se encontraban alejados de la debacle de las hipotecas de alto riesgo y el colapso de los bancos de inversión.No obstante, la mayor parte de las regiones del mundo se enfrentan ahora a la recesión. Esto implica que los países pobres deben hacer frente a una abrupta caída en sus exportaciones, los presupuestos oficiales se ven sometidos a fuertes presiones y es probable que la ayuda extranjera sea menor que la prometida por los donantes precisamente en el momento que más hace falta.“Sí, la crisis financiera nos está afectando”, dijo Tembani Ndeula, un joven agricultor de Malawi. “Nuestra economía depende de la agricultura; hablo específicamente del tabaco. Lo que afecta al resto del mundo nos afecta a nosotros. Malawi se va a ver muy perjudicado, y éste es uno Show Less -
  www.gochile.cl  
Rooms for people with special needs.
Un pequeño living en cada habitación.
  fr.euronews.com  
This week on Learning World we look at projects in Ireland, Qatar and Malta helping people with special needs integrate fully into their societies. One… 23/12/2011
La creatividad puede convertirse en la mejor herramienta cuando quieres transmitir un mensaje. En la capital eslovena, Liubliana, un grupo de jóvenes… 26/03/2012
  9 Hits www.ifla.org  
Library Services to People with Special Needs
support the development of disability awareness skills: a
  ajtk.hu  
The new bathrooms suitable for wheelchair access translate convenience and function into good design. They play a considerable role in allowing people with special needs to lead more independent lives in their own homes.
un exitoso cuarto de baño creado a partir de una fina mezcla de formas del baño, los elementos y los muebles. Muebles atemporales ofrecen un ambiente agradable y ordenado
  www.powergym.com  
So, whether you teach students from mixed socio-economic communities, manage diverse cultural backgrounds within your classroom, have focused specifically on encouraging girls into space careers, or have creatively met the needs of young people with special needs, we want to hear about your experiences.
Por toda Europa (¡y más allá!), maestros entusiastas, padres y educadores como usted, están utilizando de forma creativa los recursos de Space Awareness para inspirar a los jóvenes con la ciencia espacial. Queremos celebrar los éxitos conseguidos con su trabajo y compartirlo, de forma que sus compañeros puedan aprender de ellos. ¡Participe en nuestro concurso y gane!
1 2 Arrow