per square metre – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      66 Ergebnisse   31 Domänen
  www.linde-mh.ch  
The Mediterranean island of Ibiza is internationally know for being one of the Spanish regions with the most festivals per square metre in summer.
Si por algo es conocida internacionalmente la mediterránea Isla de Ibiza es por ser la región española con más festivales por metro cuadrado en periodo estival.
  23 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Auto Blue Amnesia can be cultivated both indoors and outdoors. If growing the strain indoors you can expect to receive yields of up to 100g per square metre. If growing the strain outdoors within garden beds and large pots, growers can achieve yields of up to 200g per plant.
Este rápido ciclo también significa que los cultivadores que trabajan en regiones donde el cannabis no es legal, puedan terminar el trabajo y hacerlo rápidamente, minimizando así el riesgo y su exposición. Tratándose de una cepa autofloreciente, durante su crecimiento la Auto Blue Amnesia no requiere un cambio en el ciclo de luz para entrar en la etapa de floración, lo que aumenta la facilidad de cultivo de esta cepa.
  www.heraeus.com  
Infralight NIR stands for halogen infrared emitters with a spectrum in the near infrared range, a maximum output of 1 MW per square metre and very fast reaction times. These emitters are made of high-quality quartz glass, usually as round tubes.
El Infralight NIR es un radiador infrarrojo halógeno con un espectro cercano a la gama infrarroja, una potencia máxima de 1 MW por metro cuadrado y tiempos de reacción muy rápidos. Estos radiadores están construidos con cristal de cuarzo de alta calidad, normalmente en tubos redondos. En caso necesario, un reflector de oro puede prácticamente duplicar la radiación efectiva sobre el producto.
  hrlaw.pl  
The glass fibre cloth has a weight of 1000 grams per square metre.
Argweld® Cinta de Respaldo esta disponible en 3 tipos diferentes:
  festafrika.net  
As stated by the architects "it is a building involving great thermal inertia, covered in its entirety with ten centimetres of insulation, and this meant that it was not possible to install just any cladding system, since a maximum of just 40 kilos per square metre were permitted. Natural stone was the initial option, but the thermal constraints required to install it in the traditional way by attaching it onto the insulation made it infeasible given its great weight. We then looked for a similar material that ideally could be installed as a ventilated façade without altering the exterior design of the insulation material, and we came across ULMA's concrete polymer panels. They offered to develop a cladding that would have a texture and colour similar to the natural stone selected initially".
Esta obra ha sido un gran reto para el estudio arquitecto Humberto Eliash. Ya que como explican los arquitectos “es una obra de gran inercia térmica, forrada enteramente, con diez centímetros de aislante, y esto implicaba que  no era posible instalar cualquier revestimiento, dado que permite solamente hasta 40 kilos por metro cuadrado. En un principio se había optado por una piedra natural, pero la condicionante térmica exigida hacía inviable instalarla de forma tradicional pegada sobre el aislamiento por su gran peso. Se inicio entonces la búsqueda de algún material similar que se instalase idealmente como fachada ventilada sin alterar el aislamiento exterior proyectado y dimos con las placas de hormigón polímero ULMA. Nos ofrecieron desarrollar un revestimiento que tendría una textura y color similar a la piedra natural seleccionada en el inicio”.
  www.domusweb.it  
The choice of gold for the outside allows volunteers to identify people sleeping rough more easily, but also reminds absent-minded passersby to consider these people as inhabitants of the city. Another important feature is the production price. This material in fact costs 3 euros a kilo, and weighs 16 grammes per square metre.
Pro.tetto está pensado para integrar estas dotaciones estándar. En primer lugar, es un refugio inflable autoportante cómodo y desechable (dura alrededor de tres noches) que no puede convertirse en una vivienda permanente (por razones higiénico-sanitarias). La pequeña cámara de aire que se forma un vez inflado aisla el techo y evita la formación de humedad en el interior. También la forma se ha buscado para cumplir con este requisito fundamental, además de adaptarse a esos espacios reducidos y a resguardo, que por lo general eligen los indigentes, y que se encuentran en los intersticios de las ciudades. Es perfectamente simétrico, con lo que su úso resulta intuitivo; la entrada es frontal y puede estar en ambos lados, mientras que las puertas son herméticas a la entrada del aire.
  2 Treffer lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Situated in the prestigious La Zagaleta Country Club offers the very highest levels of security, privacy and facilities, including a private golf course exclusively available to residents, club members and guests. The building volume for this plot is 15%. Price per square metre is 418 euros.
Una excelente parcela plana en La Zagaleta, disfrutando de vistas panorámicas al mar, las montañas y al campo de golf. Está localizada en una posición elevada y ofrece completa privacidad. Tiene orientación sur/sur-oeste y es una oportunidad única para construir una gran mansión de aproximadamente 3.141m2. Situado en el prestigioso La Zagaleta Country Club, ofrece un alto nivel de seguridad, privacidad e instalaciones, incluye un campo de golf privado que es de uso exclusivo para los residentes, miembros del club e invitados. El volumen de esa parcela es de 15%. El precio por metro cuadrado es de 418 euros.
  www.hotel-santalucia.it  
Here you can enjoy 300 incredible kilometres of perfectly prepared slopes, snow-sure resorts, beautiful towns and villages as well as stylish bars and après-ski you will remember for a long time to come. Arlberg’s unique brand of après-ski is not to be missed, especially the crowd-pulling “Mooserwirt” in St. Anton where more beers are pulled per square metre than anywhere else in Austria!
Ski Alberg es una de las mejores estaciones de esquí en los Alpes austríacos y se la conoce por su alta probabilidad de nieve. Gracias a su ubicación en el macizo de Alberg, tiene mucha más nieve que las áreas de su alrededor, lo que hace que las pistas sean excelentes. Desde la temporada 2016/2017 está estación ha sido conectada con Zürs a través de Flexenbahn. En total, el área ofrece más de 300 km de pistas. Su área de descanso “El Mooserwirt” en Sankt Anton tiene el mayor número de ventas de cerveza por metro cuadrado. No te lo pierdas y visita un acogedor B&B en el Tirol.
  www.la.mercedes-benz.com  
32 lamps covering an area 8 metres long and 2.5 metres wide, and with an intensity of up to 1200 watts per square metre, burn down on the test station in the heat tunnel. They simulate the strength of the sun’s rays.
32 lámparas calientan el banco de ensayo del túnel de calor de 8 metros de ancho y 2,5 metros de ancho con una potencia de hasta 1.200 vatios por metro cuadrado, simulando la acción de los rayos solares. En casos extremos, la temperatura puede alcanzar los 60 grados centígrados, tanto como en el Death Valley o en el desierto del Sáhara. La función de calzada caliente permite simular el calentamiento del asfalto en verano.
  2 Treffer ipcc.ch  
Radiative forcing is usually quantified as the ‘rate of energy change per unit area of the globe as measured at the top of the atmosphere’, and is expressed in units of ‘Watts per square metre’ (see Figure 2).
Las diferencias en las estimaciones de los forzamientos radiativos entre los valores actuales y los del comienzo de la era industrial para los cambios en la irradiancia solar y los volcanes son muy pequeñas en comparación con las diferencias en los forzamientos radiativos que se estima son el resultado de la actividad humana. Como consecuencia de ello, en la atmósfera actual, los forzamientos radiativos ocasionados por la actividad humana son mucho más importantes para el cambio climático actual y futuro que los forzamientos radiativos calculados a partir de los cambios en los procesos naturales.
  www.turismoasturias.es  
The River Muniellos or River Tablizas, a tributary of the River Narcea, runs through the forest, collecting the waters of numerous streams that rush down its hillsides. The climate is typically mountainous with high levels of rainfall, around 1,800 litres per square metre, and temperatures of 10ºC at mid-mountain and below 6ºC in the region of the peaks.
El río Muniellos o Tablizas, afluente del Narcea, atraviesa todo el bosque, recogiendo las aguas de los numerosos arroyos que se deslizan torrencialmente a sus lados. La climatología es típicamente montañosa, con una pluviosidad elevada, del orden de los 1.800 litros por metro cuadrado, y una temperatura de 10º en la media montaña y por debajo de los 6 en la región de cumbres. La nieve es frecuente durante la estación fría, llegando a permanecer gran parte del invierno en las zonas más elevadas.
  5 Treffer aecae.com  
They produce the perfect lighting for the high-quality food. And they do that with only 13.2 watts per square metre. The customer was also convinced by the preassembled luminaires that made mounting on the spot seem like child’s play.
Detrás de la elegancia atemporal del diseño se encuentran módulos LED y reflectores altamente eficientes de última generación. Ellos logran crear la iluminación perfecta para los alimentos de alta calidad. Y todo consumiendo tan sólo 13,2 vatios por metro cuadrado. También convencieron al cliente las luminarias premontadas que hicieron que el montaje in situ fuese un juego de niños. Fotos: Interstore/Daniel Horn
  www.feig.de  
This is an ideal strain to have as a part of any commercial growing operation and is a great choice for new time growers. With yields as high as 500 grams per square metre, there is no wonder it is so popular!
Espacio limitado, tiempo limitado y una alta demanda no son problemas que tendrás si estás cultivando Top 44. Esta es una cepa ideal para tenerla como parte de una operación de cultivo comercial y es una gran elección para nuevos cultivadores. Con cosechas tan grandes como 500 gramos por metro cuadrado, ¡No hay duda de por qué es tan popular!
  2 Treffer sensiseeds.com  
In terms of wattage, 400 to 450 Watts are required per square metre. So in a micro growing room of, for example, 60 x 40 cm (0.25 square metres) with 18 Watt fluorescent lamps, 6 lamps are needed. For additional illumination, it’s a good idea to make the ceiling reflective so that the light output fully benefits the plants.
Las lámparas de bajo consumo son casi lo mismo que las lámparas fluorescentes. Hay algunas diferencias importantes. Los balastros están empotrados y el cristal de la lámpara está plegado. La gama de colores de luz también es limitada.
  www.enterprise.gov.ie  
Of course, our base layers are built to cope with the specific challenges faced by cyclists. They’re designed to be as comfortable and useful as possible on the bike, and fit perfectly underneath a cycling jersey. They’re also super lightweight, weighing just 85g per square metre.
Por supuesto, nuestras camisetas interiores de primera capa están confeccionadas para cumplir íntegramente los requisitos específicos que supone el ciclismo. Están diseñadas para ser cómodas y tan efectivas como sea posible montando sobre la bici, además de ajustar perfectamente por debajo de un maillot. Sin olvidar que son, además, superligeras, con solo 85 g por metro cuadrado.
  oficinaonline.imq.es  
MTorres moving lines range has been designed to outperform in every aspect. From ergonomic design that makes maintenance easy to vastly performance, the MTorres concepts allows flexible and efficient floor planning and maximum return per square metre of floor space.
La gama de moving lines de MTorres se ha diseñado para destacar en todos los aspectos. Los diseños de MTorres permiten una planificación de planta flexible y eficiente y el máximo rendimiento por metro cuadrado de espacio de planta.
  www.snusexpress.com  
Halogen spotlights of 300 W, at 50 W per square metre
Focos halógenos de 300w, en relación a 50w xm2
  www.luontoportti.com  
Young may occur in large numbers on suitable stony bottoms with plenty of cover. In flowing water several individuals may be found per square metre of bottom. Where Alpine bullheads are present, the common bullhead usually predominates in shallower water and further downstream.
Distribución y hábitat: Se encuentra en aguas interiores de toda Finlandia con excepción del extremo norte de Laponia. También en aguas costeras e incluso en las Islas Åland. Los ejemplares jóvenes se pueden encontrar en grandes números en fondos pedregosos adecuados con mucha cobertura. En agua corriente se pueden encontrar varios ejemplares por metro cuadrado de fondo. Mientras que los cabeza de toro alpino están presentes, el coto común generalmente predomina en agua menos profunda y más lejos aguas abajo.
  no.mvep.hr  
"The Pratolungo plant produces about 60 tonnes of paper for hygienic use every day, using both cellulose and recycled paper as a raw material. Its main output is paper of 15-18-20 grammes per square metre."
Uno de los proyectos manejados por Recard es una instalación importante en la fábrica de papel Pratolungo en Pescia, en la provincia de Pistoia. La planta forma parte del grupo Industrie Celtex que fabrica productos de tejidos y no tejidos para la limpieza e higiene profesional. Celtex maneja toda la cadena de producción, sus 4 plantas cubren todo el proceso, desde la producción de papel hasta la transformación. "La planta de Pratolungo produce alrededor de 60 toneladas de papel para uso higiénico todos los días, utilizando celulosa y papel reciclado como materia prima. Su producción principal es papel de 15-18-20 gramos por metro cuadrado".
  books.google.com.uy  
It is believed that the amount of sand deposited every year amounts to roughly 25-40 grams per square metre, which gives us as an idea of just how important these materials must have been over the centuries in shaping the landscape of Teide National Park.
El circo de Las Cañadas está formado por dos semicalderas separadas entre sí por una alineación rocosa: los Roques de García. Estos parten perpendicularmente desde las proximidades de las Cumbres de Ucanca y son hoy uno de los elementos más característicos y visitados del Parque Nacional. En la zona que separa ambas semicalderas se formaron, posiblemente en la Era Cuaternaria, los volcanes gemelos: el Pico Viejo o Chahorra y el del Teide. De estos dos volcanes, el más occidental, el Pico Viejo, es el más antiguo y está rematado por un amplio cráter de unos 800 metros de diámetro a 3.134 metros de altura.