per year and – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Available all year round except during Cambodian New Year (6 days per year) and Pchom Ben Festival (5 days per year). Rain season: May to October. Dry season: November to April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagemonde.com as primary domain	Disponible todo el año excepto durante el Año Nuevo Jemer (6 días por año) y el Pchom Ben Festival (5 días por año). Temporada de lluvias: mayo a octubre. Temporada seca: noviembre a abril.

  www.alqueso.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovative measures such as grouped tendering allowed to simplify administrative procedures and make funding sustainable investments even those of the smallest municipalities. Thanks to these actions in public lighting and municipal buildings a saving of 5,569 tons of CO2 emissions per year and 1.5 M € have been achieved in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenergi.ddgi.cat as primary domain

Con sus dos años de existencia, el «Beenergi» ha impulsado la movilización de inversiones en eficiencia y ahorro energéticos para más de setenta municipios gerundenses. Medidas innovadoras como la compra agrupada han permitido simplificar procedimientos administrativos y hacer financiables incluso aquellas inversiones sostenibles de los municipios más pequeños. Gracias a estas actuaciones en el alumbrado público y los edificios municipales se conseguirá ahorrar 5.569 toneladas de emisiones de CO2 y 1,5 M € anuales en las comarcas gerundenses. El programa también dedica esfuerzos a la capacitación de las PYME locales relacionadas con la instalación y mantenimiento de sistemas energéticamente sostenibles y el fomento del uso y gestión de la biomasa local para reducir el riesgo de incendios forestales y crear puestos de trabajo verdes.

  horseridersclassics.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COR manages the transfer, treatment, recovery and disposal of waste in the regions of Safor, Vall d’Albaida, la Costera, Canal de Navarrés and Valle de Cofrentes-Ayora. Altogether, COR manages 135,000 tons of MSW per year and provides services to more than 350,000 citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecocomputer.com as primary domain

El Consorcio de Residuos V5 – COR es uno de los 13 consorcios de la Comunitat Valenciana. Gestiona la transferencia, tratamiento, valorización y eliminación de los residuos de las comarcas de la Safor, Vall d’Albaida, la Costera, Canal de Navarrés y el Valle de Cofrentes-Ayora. En conjunto, el COR gestiona 135.000 toneladas anuales de RSU y da servicio a más de 350.000 ciudadanos. El Consorcio lo integran la Generalitat Valenciana, la Diputación de Valencia y los 93 municipios que forman parte. La institución se encuentra implementando la red de puntos limpios más audaz de la Comunitat Valenciana, con 25 ecoparques fijos y 11 móviles.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Latin America and the Caribbean the cost of climate-related disasters exceeds US$5 billion per year, and the poorest are the most vulnerable to the adverse effects of climate change. Since tackling such problems will demand great resources, the discussion on finance mechanisms is crucial, particularly for developing countries, which are most affected by the climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Además del PNUD y del BID, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Mundial presentaron varias iniciativas, mostrando los resultados de esos fondos de lucha contra el cambio climático. En la reunión se discutió también el impacto de las actuales negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambo Climático (CMNUCC) en materia de financiamiento climático en la región.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Latin America and the Caribbean the cost of climate-related disasters exceeds US$5 billion per year, and the poorest are the most vulnerable to the adverse effects of climate change. Since tackling such problems will demand great resources, the discussion on finance mechanisms is crucial, particularly for developing countries, which are most affected by the climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Además del PNUD y del BID, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Mundial presentaron varias iniciativas, mostrando los resultados de esos fondos de lucha contra el cambio climático. En la reunión se discutió también el impacto de las actuales negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambo Climático (CMNUCC) en materia de financiamiento climático en la región.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the newspaper, the ranking is the result of the analysis of 25 selection criteria, the opinions of more than 2,000 lecturers, as well as other indicators such as university demand (number of students at the university per year and the cut-off mark for admission), human resources (student-teacher ratio, expenditure per enrolled student, etc.), physical resources (classrooms, laboratories, libraries, etc.), the curriculum, and results (drop-out rate, graduation rate, number of lecturers working on research projects).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Según el diario, la clasificación es fruto de un análisis de 25 criterios de selección, la opinión de más de 2.000 profesores y de otros indicadores como la demanda universitaria (número de alumnos en la universidad por curso, y nota de corte), los recursos humanos (número de estudiantes por profesor, gasto corriente por alumno matriculado, etc.), los recursos físicos (aulas, laboratorios, bibliotecas, etc.), el plan de estudios, los resultados (tasa de abandono, tasa de graduación, tasa de profesores en proyectos de investigación, etc.), y otros.

  4 Hits goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The potential of this project is especially huge for the port of Ferrol,” said Conde, who also stressed that the terminal will see traffic multiply as it is located in a geographically strategic point (Finisterre corridor) where nearly 55,000 ships dock per year, and will be one of the few LNG refueling sites towards Northern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	“El potencial de este proyecto es especialmente grande para el puerto de Ferrol”, dijo Conde, que resaltó que la dársena puede ver multiplicado su tráfico, ya que se encuentra en un punto geográficamente estratégico (el corredor de Fisterra) por donde pasan 55.000 buques al año y va a ser uno de los pocos puntos de reabastecimiento de GNL en la ruta hacia Europa del Norte.

  12 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the same session, the provisional awarding of the management and maintenance contract of the Wastewater Treatment Plant (WWTP) was approved, which was auctioned for an amount of nearly 4 million euros per year and for a period of four years with possibility of the extention of another two.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

En la misma sesión se ha aprobado la adjudicación provisional del contrato de gestión y mantenimiento de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR), que salió a la licitación por importe de cerca de 4 millones de euros anuales y por un periodo de cuatro años con posibilidad de otros dos de prórroga. Siguiendo lo señalado por la Mesa de Contratación y atendiendo al criterio técnico, la oferta más ventajosa es la aportada por la mercantil Aquambiente Servicios para el Sector del Agua S.A.U., que plantea una rebaja del 1,20% del precio de licitación y un 25,20% más de mejoras. Entre estas mejoras está la implantación de medidas para reducir la conductividad, lo que elevará la calidad del agua depurada potenciando así la reutilización del agua para la agricultura.

  www.selestat-haut-koenigsbourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new boiler involves a sustainable biomass energy process as it consumes logging residues from the area, while providing 10 MW of additional energy to the national grid. It saves 20,000 tons of fuel oil per year and replaces two of the existing boilers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knightpiesold.com as primary domain	La nueva caldera, implica un proceso de energía sustentable ya que consume biomasa, residuos de la actividad maderera de la zona a la vez que aporta 10 MW de energía adicional al sistema interconectado nacional y permite dejar de consumir 20.000 toneladas año de fuel oíl, reemplazando dos de las calderas existentes.

  4 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reserved zone's budget comes from the shared budget that covers the entire Noroeste Biosphere Reserve plus Manglares de Tumbes National Sanctuary. The total approximate budget is US $200,000 per year and covers personnel salaries, uniforms, fuel, security costs, and administrative expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain	El presupuesto para la operación de la zona reservada sale de un presupuesto conjunto para la administración de la reserva de biosfera y el santuario. El presupuesto total aproximado para la administración que supervisa todas las áreas de la región es de $200,000 dólares al año, lo cual incluye sueldos del personal, uniforme, combustibles, gastos de control y vigilancia y gastos administrativos.

  www.surjournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based in Geneva (Switzerland), the HRC must schedule no fewer than three ordinary sessions per year and it is also able to hold special sessions whenever necessary. In its first year, the HRC held five ordinary sessions and four special sessions to address the human rights situations in Palestine, Lebanon and Darfur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surjournal.org as primary domain

Con sede en Ginebra (Suiza) el CDH debe realizar al menos tres sesiones ordinarias por año teniendo la posibilidad de convocar a sus miembros para sesiones especiales siempre que sea necesario. En su primer año el CDH realizó cinco sesiones ordinarias y cuatro sesiones especiales sobre la situación de los derechos humanos en Palestina, en el Líbano y en Darfur. Además, fueron adoptados por el Consejo: la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas5 y el esbozo de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.6 También se iniciaron los trabajos para la creación del Protocolo Facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malaria counts among the worst scourges of humankind, accounting for some 500 million clinical cases per year and more than one million deaths, mostly children. It amounts to an immeasurable health burden and inhibits economic prosperity in numerous tropical countries, most extensively in Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

Ahora si, el Olympique de Marsella ha cerrado la contratación del centrocampista Stephane M'Bia. Didier Deschamps ya tiene al mediocentro que deseaba, el camerunes ha firmado por cuatro años con los marselleses y llega procedente del Stade Rennes, club donde se habia convertido en el autentico lidert del equipo. M'Bia era pretendido varios clubes Premier League, aunque se ha decantado finalmente por continuar creciendo en la Ligue 1. Stephane M'Bia tiene 23 años y ya ha disputado 12 encuentros

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The largest air gateway of Portugal located in the north of the capital, the status of international airport allows us to serve more than 13 million. Passengers per year and to offer them the convenience for all possible types of service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

La puerta de entrada de aire más grande de Portugal, situada en el norte de la capital, el estado del aeropuerto internacional nos permite atender a más de 13 millones de dólares. Los pasajeros por año y para ofrecerles la mayor comodidad para todos los tipos posibles de servicio. Uno de ellos consiste en la selección de las empresas de alquiler de coches en el aeropuerto de Portela, cuya lista es lo suficientemente amplia como:

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Implementation/"retaliation": When the EC was unable to implement by the 13 May 1999 deadline, the US and Canada sought the right to retaliate against US$ 202 million per year and CDN$ 75 million per year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Aplicación/"retorsión": La CE no pudo aplicar las conclusiones para el 13 de mayo 1999, y los Estados Unidos y el Canadá pidieron el derecho de retorsión por un valor de 202 millones de dólares EE.UU. por año y 75 millones de dólares canadienses por año. Los árbitros estimaron que la cuantía adecuada era de 116 millones de dólares EE.UU. y 11,3 millones de dólares canadienses por año, respectivamente.

  leadchair.walterknoll.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production reached 130,000 tons per year, and the company began to transform its furnaces, obtaining an energy saving of 50%, although productive capacity is maintained. The corporate name was changed to Vidrala S.A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vidrala.com as primary domain	La producción alcanza las 130.000 toneladas anuales, y se inicia el proceso de transformación de sus hornos, lo que supuso un ahorro energético del 50%, manteniéndose la capacidad productiva. Se procede al cambio de denominación social, llamándose desde entonces Vidrala S.A.

  2 Hits www.mdc-design.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its commitment to clean energy brings some facts that make the company proud. In terms of clean electricity, the company generates more than 641 GWh per year, and avoids more than 155,370 metric tons of CO2 emissions into the atmosphere. The generated clean energy is equivalent to the reforestation of more than 9,270,000 trees and an average electricity consumption of approximately 540,000 inhabitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsolar.com as primary domain

Su apuesta por las energías limpias aporta unas cifras de las cuales la compañía puede estar más que orgullosa. En cuanto a electricidad limpia genera más de 641 GWh por año, y evita más de 155.370 toneladas métricas de emisiones de CO2 a la atmósfera. La energía limpia generada es equivalente a la reforestación de más de 9.270.000 árboles con un consumo promedio de electricidad de aproximadamente 540.000 personas.

  www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most preocupying disease is that of Alzheimer’s. Each patients represents a health cost of more than 18,000 Euros per year. And they do not really get any drug treatment, as there is harfly any knowledge on this subject. There is currently a lot of knowledge though on the origine of this diseaase, therefore one is getting closer in finding, one day, a solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.globaltalentnews.com as primary domain

Una de las enfermedades que más nos preocupa es el Alzheimer. Cada uno de los enfermos representa un coste sanitario de unos 18.000 euros al año. Y no reciben precisamente tratamiento farmacológico, porque hay muy poco descubierto en este sentido. Lo que sí hay en la actualidad es mucho conocimiento sobre el origen de la enfermedad, de manera que se está más cerca de encontrar, algún día, una solución.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With or without official help, the hemp industry is growing twenty-four percent per year, and seeds are in the soil from sea to shining sea in the American heartland. California’s medicinal cannabis industry pays one hundred million dollars in sales taxes annually. Therein the cynical will find their favorite explanation for the war’s end. Fine with me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	Durante la gira de 5 naciones europeas que hice para mi libro Too High to Fail en 2013, hasta algunos de mis huéspedes dudaban de la certeza del ’ya hemos ganado’ que llevé al otro lado del Atlántico, como si fuera una comida exótica. Menos de dos años después, espero que todos sabemos que el fin está llegando. Justo a tiempo.

  www.pescafishingshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With an overall production capacity of more than 20 million square metres per year and a manufacturing width of 2 metres, AWUKO ABRASIVES has the ability to produce an abrasive strip of 10000 km in length.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awuko.com as primary domain

La diferencia entre los dos procedimientos de fabricación es decisiva porque permite procesos productivos sin interrupciones y garantiza una calidad muy elevada. Con una capacidad global de las instalaciones de producción de más de 20 millones de metros cuadrados por año y un ancho de producción de más de 2 metros, AWUKO ABRASIVES tiene la posibilidad de producir una banda abrasiva de 10.000 km de longitud. Esto equivale al tamaño de toda la red viaria de la ciudad de Nueva York.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of meetings is therefore increased (the Treaty on European Union states that it meets at least twice per year) and brought into line with current practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Así pues, se incrementa el número de reuniones (el Tratado de la Unión Europea precisa que se reúne como mínimo dos veces al año) y se adapta a las prácticas actuales.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And today we (really wish I had not talk about it) tell something about the Colon Cancer, the second most common malignant tumor in Spain and Europe. In Spain are diagnosed 25.000 new cases per year, and 12.000 people die annually from the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Y hoy queremos (en realidad ojalá no hubiera que hablar de él) contaros algo sobre el Cáncer de Colon, el segundo tumor maligno más frecuente en España y en Europa. En España se diagnostican 25.000 nuevos casos al año, y 12.000 personas mueren anualmente a consecuencia de esta enfermedad.

  www.buildupfira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Gran Via exhibition centre has 135,000 sq. m of photovoltaic solar panels which generate 4.4 GWh of electricity per year and avoid the annual emission of 2,047 tonnes of CO2 into the atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildupfira.com as primary domain	El recinto de Gran Via cuenta con 135.000 m2 de paneles solares fotovoltaicos que generan 4.4GWh de electricidad al año y evitan la emisión anual de 2.047 toneladas de CO2 a la atmósfera.

  2 Hits irie.uib.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	free: one consultation per year and group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irie.uib.cat as primary domain	gratuita: una consulta por año y grupo

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Africa’s economy is growing currently at an average rate of 3 per cent per year and in the last decade, six of the world’s ten fastest-growing [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	La economía africana crece a una media anual del 3%. En la última década, seis de las diez economías que más crecieron en el mundo se encuentran en el [...]Artículo completo

  milimsyscon.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently in Brazil, there are about 150 human reproduction clinics, which are designed almost 4.000 babies per year. And this number is growing, thanks to technology that develops every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferticlin.com.br as primary domain	Actualmente en Brasil, hay cerca de 150 clínicas de reproducción humana, que están diseñados casi 4.000 bebés por año. Y este número está creciendo, gracias a la tecnología que se desarrolla cada día.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabulation and Analysis: Statistics are presented showing averages per year and statistics are analysed and tabulated for households and for individuals separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Tabulación y Análisis: Las estadísticas se presentan mostrando los promedios anuales y se analizan y se tabulan para los hogares y para los individuos separadamente.

  cicerones.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are photography and culture, you are La Fábrica. Join up. Become a partner of the La Fábrica for 15 € per year and enjoy exclusive benefits. You can cancel your subscription at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tienda.lafabrica.com as primary domain	Eres fotografía y cultura, eres La Fábrica. Únete. Hazte socio de La Fábrica por 15€ al año y disfruta de beneficios exclusivos. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento.

  3 Hits zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the next five years, home prices are expected to appreciate, on average, by 3.6% per year and to grow by 18.2% cumulatively, according to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	Durante los próximos cinco años, se espera que los precios de la vivienda aprecien, en promedio, 3.6 % por año y aumente un 18.2 % de forma acumulativa, según la

  www.tipa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To further support TIPA members with the testing of digital cameras, TIPA has been contracting BetterNet GmbH in Heidelberg, Germany since 2005 to perform routine digital camera tests based on an independent and objective testing method. Approximately 36 digital cameras are tested per year and TIPA members are free to use these tests in their own publications as well as on their websites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tipa.com as primary domain

TIPA (Technical Image Press Association) ofrece a sus asociados un servicio de pruebas de cámaras, de forma regular y continua.La gran mayoría de los socios de TIPA realizan, además, sus propias pruebas de productos, a fin de conseguir una opinión fundaday de primera mano sobre los distintos productos. En el caso de las cámaras digitales, además, TIPA tiene firmado desde 2005 unacuerdo con la firma BetterNet GmbH (Heildelberg, Alemania) para realizar pruebas de cámaras regularmente, disponiendo asíde un método adicional de pruebas independiente y objetivo de las cámaras digitales más importantes del mercado, el cualayuda a los miembros de TIPA en sus evaluaciones, además de proporcionar información adicional a los miembros del ComitéTécnico. En total, cada año, son probadas un total de unas 36 cámaras digitales nuevas, cuyas conclusiones puede ser utilizadaspor los socios de TIPA, bien en sus publicaciones o en sus páginas web. Mediante la combinación de sus propias pruebas con lasde Betternet, los socios pueden publicar pruebas completas y muy fundadas en las que pueden confiar sus lectores.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Barcelona office headed by Enric Ruiz-Geli —Cloud9— has presented the final design for the El Bulli Foundation, which will continue the activities of Ferrán Adrià’s famous restaurant, closed three years ago, situated in the Montjoi de Roses cove, within the natural park of the Cap de Creus, in Gerona. Echoing the landscape and resting on a terrain with a 15-meter drop, the project involves renovating the original building, a part of which will be torn down, and building a new facility, the greater part of it underground. With a total area nearing 5,200 square meters, the new premises with include: galleries for exhibits; a center for research and training in avant-garde cuisine which, named elBulli1846, in reference to the number of dishes concocted in the old restaurant, will offer twenty dinners per year; and a residence for some members of the creative team. The new gastronomical complex will take advantage of natural ventilation and micro-eolic, photovoltaic, and geotermic energy. The project awaits permission to begin works and completion is scheduled for 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

El estudio barcelonés liderado por Enric Ruiz-Geli —Cloud9— ha presentado el proyecto final para la Fundación El Bulli, que continuará con las actividades del ya célebre restaurante de Ferrán Adrià —cerrado hace casi tres años— situado en la cala Montjoi de Roses (Gerona), dentro del parque natural del cabo de Creus. Con el objetivo de mimetizarse con el paisaje y emplazado en un terreno con un desnivel de 15 metros, el diseño contempla la rehabilitación del edificio original, parte del cual será derribado, y la construcción de un nuevo equipamiento, que en su mayoría estará bajo tierra. Con una superficie total de casi 5.200 metros cuadrados, las nuevas instalaciones albergarán: galerías expositivas; un centro de investigación y formación en cocina de vanguardia , llamado El Bulli 1846, en referencia al número de platos que se crearon en el restaurante, ofrecerá cenas 20 días al año; y una residencia para algunos miembros del equipo creativo. El nuevo complejo gastronómico aprovechará la ventilación natural y las energías microeólica, fotovoltaica y geotérmica. Pendiente del permiso de obras, está previsto que la construcción esté finalizada en 2016.