perception from – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.orientaalsedans.be  
The trans-continental averages reported in the survey conceal wide differences in perception from one country to another.
These are the findings of a new report from Afrobarometer, the 34-country survey which is becoming recognized as Africa's most comprehensive indicator of public opinion.
  www.sanskrit-sanscrito.com  
Another chart now to summarize the fourfold process of perception (from a visual viewpoint this time):
Otro cuadro ahora para resumir el cuádruple proceso de percepción (desde un punto de vista visual esta vez):
  scan.madedifferent.be  
A station manager on the Washington DC Metro told the meeting: “I love my job, but there is a perception from the company that we don’t do anything and we could be replaced by a machine. In fact we have to deal with thousands of customers everyday.
El grupo tomó nota de las opiniones de usuarios y trabajadores del Metro y de bus de Washington D.C., que presentaron sus sugerencias en forma de video.
  www.idec.upf.edu  
Beatriz Lorenzo, graduate of the University Master in Digital Arts, will present her project Insensu at the Festival Mixtur, an electronic music festival to be held in Barcelona on 26 and 27 April 2013. The project, created as part of the master's course, is an interactive visual installation that reflects on perception from the basis of the concept of synthesis.
Beatriz Lorenzo, exalumna del Máster universitario en Artes Digitales presentará su proyecto Insensu en el Festival Mixtur, festival de música electrónica que se celebrará en Barcelona los próximos 26 y 27 de abril. El proyecto, realizado en el marco del máster, es una instalación audiovisual interactiva que reflexiona sobre la percepción, basada en el concepto de sinestesia.
  www.maremmaquesalsa.com  
This is simply a novel advertising approach to promoting a new TV series “Coma” based on the novel by Robin Cook. However it is also a good example of how the digital advertising video screens are now part of our perception from which we get a good deal of useful or not so useful information.
¡Pantalla del Times Square hacked! Ciertamente, no hacked a esta pantalla. Esto es simplemente un acercamiento publicitario nuevo a promover una nueva serie televisiva “Coma” basada en la novela por Robin Cook. Sin embargo es también un buen ejemplo de cómo las pantallas video de la publicidad digital ahora son la parte de nuestra percepción de la cual conseguimos mucha información útil o no tan útil.
  blogs.altuxa.com  
“The CIO needs to change his or her self-perception from the ‘manufacturer’ of IT services to the ‘buyer’, with success not measured in the build and delivery of systems, but the tangible outcomes that integrated technologies deliver to their organizations.
Take Jaguar Land Rover as an example. It has publicly stated that it wants to build one million cars a year by 2020, up from just under 500,000 in 2015. Production line capacity is just part of the challenge it faces (although there’s no shortage of technology and innovation there, either). To realize its goals, it needs to design and bring to market new models, new power plants, new ‘connected’ experiences for owners and more. And it has realized that technology is as much the foundation for nurturing that innovation as organizational culture. In fact, technology can fundamentally empower the desired culture of innovation.
  cor.europa.eu  
Mercedes Bresso, Committee of the Regions (CoR) First Vice-President, said of the results that: "It is important to make the effort to not always reflect from a national perspective. That is why I am very glad that for the first time this Eurobarometer takes a regional point of view enabling us to better understand public perception from Europe's regions".
La encuesta especial del Eurobarómetro ofrece por primera vez una visión detallada de la percepción de la opinión pública europea a nivel regional. Se llevó a cabo entre el 20 de agosto y el 15 de septiembre de 2012 y se entrevistó a más de 50 000 ciudadanos de la UE procedentes de 170 regiones de los 27 Estados miembros de la UE. Mercedes Bresso, vicepresidenta primera del Comité de las Regiones (CDR), señaló a propósito de los resultados: «Es importante hacer el esfuerzo de no reflejar siempre la perspectiva nacional. Por ello me alegro de que, por primera vez, este Eurobarómetro adopte un punto de vista regional que nos permite comprender mejor la percepción de la opinión pública en las regiones de Europa».
  lab.cccb.org  
With a limited number of green dots as positive, anonymous votes, which will give the statistical interest in scenarios at a glance, and also red dots for indicating, rather than dislikes, the perception from participants which expert in an area (development, strategy, design, usability, licensing, etc) [that there are] some obstacles or things to consider as complexity in a given scenario.
Con todo, el planteamiento que acabamos de describir puede requerir bastante tiempo y no suele ser viable cuando hay muchos escenarios abarrotando la pared. En estos casos, otra técnica, más acorde con los principios de la democracia de los topos adhesivos, o la topocracia, puede resultar útil a la hora de detectar los escenarios que mejor conectan con la mayoría de los participantes. Se trata de utilizar un número determinado de topos verdes como votos anónimos positivos, que mostrarán, de una sola ojeada, el interés estadístico en los escenarios, y también topos rojos para indicar, no que algunos escenarios no gusten, sino la percepción de los participantes expertos en una área determinada (desarrollo, estrategia, diseño, practicabilidad, licencias, etc.) de que hay algún obstáculo o algún aspecto de un escenario determinado que contribuye a su complejidad y que hay que tener en cuenta.
  sedenius.com  
The system-immanent mistake correction postulated by Karl Popper only works if the „ruling" system generally allows such corrections from inside [8]. We are to feel the effects of our mistakes and errors all the time, but we do not take them seriously enough. Frequently we do not perceive them at all if the detectors of perception are manipulated by further interests. This shows why patriarchy despite of all its self made and obvious disadvantages was able to prevail against natural advantages of matriarchy. The media - books, newspapers, radio and television are our sensitive organs to the global world. As long as our tele-perception, our perception from far away is not served by authentic information we can wait for ages for collective reactions of behaviour which approach global threats by appropriate means. Although the increasing threats are openly seen, we stare at them in a transfixed way or react mindlessly in blatant stupidity not at all or not appropriately. This shows why globalisation deteriorates conditions for life as well as the perspective for the future while most people keep on daydreaming and do not stop this degenerating development by growing and continuous protests of increasing numbers of dissidents. Although the majority of global threats is self-made, they are being transmitted to be „natural", „fatal", „god's punishment" - or plainly without alternative.
Los "dos frentes" de esta disputa, una contra el sistema guerrero patriarcal y la otra en favor de una nueva sociedad tienen una fuente común de inspiración, un campo en común. Esto es más importante que reconocer y considerar y a la vez concientizarse para evitar pérdidas friccionales en la lucha de los diversos movimientos alternativos. La gente quien subjetivamente se consideran así mismos ser "alternativos," encuentran su objectivo normal solo cuando han alcanzado el campo común mencionado arriba. Solo entonces tomarán inspiración de una fuente común. Solamente si crean sus propias formas de límite con tradiciones transparentes religiosas o políticas y solamente si trascienden, entonces formarán parte de una libertad delicada de intenciones conscientes hacia metas que ellos mismos han escogido. El poder normativo de la realidad desafortunadamente no está todavía suficientemente basado en condiciones históricas (factuales), que de otra manera se habrían cambiados estas condiciones desde hace mucho tiempo, pero que está determinado por la limitación y la restricción del pensamiento y percepción dadas por las respectivas superestructuras mentales.