peremptory – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   26 Domains
  7 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Espaliú Analyses Lifecycle of Peremptory Norms in Beirut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Espaliú analiza en Beirut el proceso vital de las normas imperativas en el derecho internacional
  2 Hits 321ignition.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Periodically, peremptory announcements are diffused in order to tetanize the workers' movement. According to cases, we should considerate that the end of history arrived, or that the proletariat has disappeared, or that society and power are two independent spheres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain
Periódicamente, anuncios perentorios son difundidos afín de tetanizar el movimiento obrero. Según los casos, deberíamos considerar que el fin de la historia llegó, o que el proletariado ha desaparecido, o que sociedad y poder son dos esferas independientes. Una cuestión primordial es la relativo a la necesidad de un partido político asumiendo la dirección en la lucha revolucionaria de la clase obrera.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you know, in international law, all norms are equal except (i) those included in the so-called “peremptory norms” or jus cogens and (ii) those that would be in conflict with the UN Charter (Art. 103).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Como ustedes saben, en derecho internacional todas las normas son iguales con la excepción de: i) las comprendidas entre las llamadas “normas imperativas” o de jus cogens, y ii) las que entrarían en conflicto con la Carta de las Naciones Unidas (Artículo 103).
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greek word for "severity" in this verse means "decisive, abrupt, peremptory." In turn, the word "peremptory" means "dictatorial, leaving no doubt, accepting no excuses." In other words, God will do what he says he'll do - and he'll do it decisively!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Un cuadro claro surge: Dios envió a su hijo para mostrarnos exactamente lo que él, el Padre, es. Así que, para conocer y ver Dios, debemos primero conocer y ver a Cristo!
  4 Hits www.whatlaw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jus Cogens: The international community considers certain principles universal. These are the peremptory norms of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatlaw.org as primary domain
Principio de soberanía de los Estados y principio de no injerencia:
  www.rachel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[4] Thomas Linzey, et al., Brief in Support of Motion for Peremptory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain
de recursos y una subscripción de un año a su nueva revista trimestral.
  6 Hits www.surjournal.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obligations coincide inextricably, stating that every peremptory norm imposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surjournal.org as primary domain
coinciden inextricablemente, afirmando que cada norma imperativa impone obligaciones
  5 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The binding nature of Security Council decisions stems from Article 25, as well as Article 103, of the Charter [10 ] , but the peremptory character of those decisions has raised questions among certain legal experts, although they are admittedly in the minority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La colaboración de los Estados está prevista en el artículo 29 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para ex Yugoslavia y en el artículo 28 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Los respectivos Estatutos se adjuntan al informe del secretario general aprobado por el Consejo de Seguridad (para ex Yugoslavia) y a la resolución del Consejo de Seguridad (para Ruanda): participa, pues, del valor jurídico de ésta. Por lo demás, la resolución del Consejo, por la que se constituyen los dos Tribunales, contiene un párrafo que se refiere a la cooperación de los Estados, en términos particularmente enérgicos (párrafo 4 de la resolución 827 para el Tribunal Penal Internacional para ex Yugoslavia y el párrafo 2 de la resolución 955 para Ruanda).
  www.unasursg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. In the political field, it was agreed to move forward in overcoming the contempt of the National Assembly issued by the Supreme Court. In this regard it was agreed to urge the competent authorities to act on the resolution of the Amazonas case in peremptory terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain
2. En el campo político, se acordó avanzar en la superación de la situación de desacato de la Asamblea Nacional dictada por el Tribunal Supremo de Justicia. En ese sentido se acordó instar a los poderes públicos competentes a actuar en la resolución de la situación del caso Amazonas en términos perentorios.
  icj.wpengine.netdna-cdn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e) where any conduct impairing economic, social and cultural rights constitutes a violation of a peremptory norm of international law. Where such a violation also constitutes a crime under international law, States must exercise universal jurisdiction over those bearing responsibility or lawfully transfer them to an appropriate jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.wpengine.netdna-cdn.com as primary domain
a) la elaboración, interpretación, aplicación y revisión regular de acuerdos multilaterales y bilaterales, así como de estándares internacionales; b) medidas y políticas adoptadas por los Estados en el ámbito de sus relaciones exteriores, incluyendo acciones en el seno de las organizaciones internacionales, y medidas y políticas domésticas que puedan contribuir al cumplimiento de los derechos económicos, sociales y culturales extraterritorialmente.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greece could legally take a unilateral act of repudiation. Such a decision is justified by peremptory considerations of justice and equity, but is also founded on sovereignty and self-determination. This is the case where there is an absence of good faith, based on article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which provides that treaties are binding on the parties and must be performed in good faith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
b) Suspender inmediatamente el pago de la deuda griega que es manifiestamente insostenible con el fin de dar la prioridad al respeto de los derechos humanos. Grecia es actualmente incapaz de reembolsar su deuda sin comprometer seriamente su capacidad para cumplir sus obligaciones en cuanto a derechos humanos fundamentales. Recordemos la superioridad de los derechos humanos sobre los otros compromisos del Estado como con respecto a sus acreedores, de conformidad del artículo 103 de la Carta de la ONU. En este contexto, Grecia podría legalmente recurrir al argumento del estado de necesidad como lo recomienda el capítulo 9 del informe de la Comisión de auditoría. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícito, adoptado por la Comisión de derecho internacional de la ONU10, el término “estado de necesidad” hace referencia a los casos excepcionales en los cuales el único medio para un Estado de proteger un interés esencial contra un peligro grave e inminente es de  suspender, momentáneamente, la ejecución de una obligación internacional cuyo peso o urgencia es menor. Como consecuencia de la crisis económica, social y humanitaria en Grecia, se cumplen las condiciones idóneas para invocar el estado de necesidad.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This prayer was not simply murmured under his breath; it was cried out so that people could hear it well. Neither is it even a prayer; it is a peremptory request made with the authority that comes from being the Son: ”Father, forgive them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
A nosotros, sin embargo, en este día no se nos consiente hacer ninguna denuncia. Traicionaríamos el misterio que estamos celebrando. Jesús murió gritando: “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen” (Lc 23, 34). Esta oración no es simplemente murmurada en voz baja; se grita para que se oiga bien. Es más, no es ni siquiera una oración, es una petición perentoria, hecha con la autoridad que le viene del ser el Hijo: “¡Padre, perdónalos!” Y ya que Él mismo ha dicho que el Padre escuchaba cada una de sus oraciones (Jn 11, 42), debemos creer que ha escuchado también esta última oración de la cruz, y que por tanto los que crucificaron a Cristo han sido perdonados por Dios (por supuesto, no sin antes haber tenido, de alguna manera, un arrepentimiento) y están con Él en el paraíso, testimoniando por la eternidad hasta donde ha sido capaz de llegar el amor de Dios.