performance of such – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a paradigm shift in the performance of such operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	“Se trata de un cambio de paradigma en la realización de este tipo de intervenciones”,

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the right to communicate to the public the performance of such works,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	el derecho de recitar en público las obras literarias,

  www.izettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.3 The User’s access to the Service is dependent on third-party services (such as mobile telephony services). The User accepts that iZettle shall have no responsibility for the performance of such third-party services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain	7.1 Los fondos acreditados al Usuario serán asignados a la cuenta bancaria designada por el Usuario de conformidad con el apartado 22 siguiente.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[6.4. Any acts in respect of specific objects embodying protected subject matter which become infringing under the terms of legislation in conformity with this Chapter, and which were commenced or in respect of which a significant investment was made, before the date of ratification of this Agreement by that Party, any Party may provide for a limitation of the remedies available to the right holder as to the continued performance of such acts after the date of application of this Agreement for that Party. In such cases, the Party shall, however, at least provide for payment of equitable remuneration.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[6.4. En lo concerniente a cualesquiera actos relativos a objetos concretos que incorporen materia protegida, que resulten infractores con arreglo a las leyes acordes con el presente Capítulo, y que se hayan iniciado, o para los que se haya hecho una inversión significativa, antes de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo para esa Parte, cualquier Parte podrá limitar los recursos al alcance del titular del derecho en relación con la continuación de tales actos después de la fecha de aplicación de este Acuerdo para esa Parte. Sin embargo, en tales casos, la Parte por lo menos preverá el pago de una remuneración equitativa.]

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the extent that we carry out one or more of your obligations under the Standards for Privacy of Individually Identifiable Health Information, 45 C.F.R. Part 164 Subpart E, including but not limited to the provision of a notice of privacy practices on your behalf, we will comply with the requirements of Subpart E that apply to you in the performance of such obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

Nos comprometemos a poner a disposición del Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales (en lo sucesivo, “Secretario”) todas nuestras prácticas, libros y registros relacionados con el uso y divulgación de la PHI que hayamos creado o recibido del Socio Comercial en nombre suyo, a efectos de que dicho Secretario pueda confirmar el cumplimiento con la ley HIPAA. Nada de lo establecido en esta cláusula se interpretará como una renuncia a algún privilegio o protección de secretos comerciales o información comercial confidencial.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. In respect of any acts in respect of specific objects embodying protected subject matter which become infringing under the terms of legislation in conformity with this Agreement, and which were commenced, or in respect of which a significant investment was made, before the date of acceptance of the WTO Agreement by that Member, any Member may provide for a limitation of the remedies available to the right holder as to the continued performance of such acts after the date of application of this Agreement for that Member.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

4. En cuanto a cualesquiera actos relativos a objetos concretos que incorporen materia protegida y que resulten infractores con arreglo a lo estipulado en la legislación conforme al presente Acuerdo, y que se hayan iniciado, o para los que se haya hecho una inversión significativa, antes de la fecha de aceptación del Acuerdo sobre la OMC por ese Miembro, cualquier Miembro podrá establecer una limitación de los recursos disponibles al titular del derecho en relación con la continuación de tales actos después de la fecha de aplicación del presente Acuerdo para este Miembro. Sin embargo, en tales casos, el Miembro establecerá como mínimo el pago de una remuneración equitativa.

  5 Hits www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Head protection airbags – often curtain airbags mounted above the side windows but sometimes seat-mounted thorax/head airbags – have become a common solution but great care is needed to ensure effective performance of such devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain

Se trata de una prueba muy estricta que intenta determinar la capacidad del vehículo para proteger la cabeza del conductor. Ya que la carga del vehículo está muy localizada, la deformación puede ser muy elevada y el mástil puede penetrar profundamente en el compartimiento de los acompañantes. Sin una protección eficaz, el mástil golpearía la cabeza, lo que provocaría lesiones graves. Los airbags de protección de la cabeza (normalmente airbags de cortina instalados sobre las ventanillas laterales, aunque a veces también se trata de airbags de tórax/cabeza instalados en el asiento) se han convertido en una solución común, pero hay que tener mucho cuidado para garantizar el rendimiento eficaz de dichos dispositivos.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You therefore agree that if you breach any of these provisions, in addition to damages and reasonable attorneys’ fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

En la medida permitida por la legislación aplicable, ni Ud. ni WB Games ni sus administradores, su matriz, sus entidades vinculadas, sus licenciantes o sus contratistas serán responsables de los daños emergentes o indirectos que puedan derivarse de las presentes CS o cualquier contrato accesorio, ya estén previstos en la ley o sean consecuencia de un incumplimiento contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), del incumplimiento de una obligación legal, de una manifestación falsa o de cualquier otro incumplimiento.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. In respect of any acts in respect of specific objects embodying protected subject matter which become infringing under the terms of legislation in conformity with this Agreement, and which were commenced, or in respect of which a significant investment was made, before the date of acceptance of the WTO Agreement by that Member, any Member may provide for a limitation of the remedies available to the right holder as to the continued performance of such acts after the date of application of this Agreement for that Member.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

4. En cuanto a cualesquiera actos relativos a objetos concretos que incorporen materia protegida y que resulten infractores con arreglo a lo estipulado en la legislación conforme al presente Acuerdo, y que se hayan iniciado, o para los que se haya hecho una inversión significativa, antes de la fecha de aceptación del Acuerdo sobre la OMC por ese Miembro, cualquier Miembro podrá establecer una limitación de los recursos disponibles al titular del derecho en relación con la continuación de tales actos después de la fecha de aplicación del presente Acuerdo para este Miembro. Sin embargo, en tales casos, el Miembro establecerá como mínimo el pago de una remuneración equitativa.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[6.4. Any acts in respect of specific objects embodying protected subject matter which become infringing under the terms of legislation in conformity with this Chapter, and which were commenced or in respect of which a significant investment was made, before the date of ratification of this Agreement by that Party, any Party may provide for a limitation of the remedies available to the right holder as to the continued performance of such acts after the date of application of this Agreement for that Party. In such cases, the Party shall, however, at least provide for payment of equitable remuneration.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[6.4. En lo concerniente a cualesquiera actos relativos a objetos concretos que incorporen materia protegida, que resulten infractores con arreglo a las leyes acordes con el presente Capítulo, y que se hayan iniciado, o para los que se haya hecho una inversión significativa, antes de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo para esa Parte, cualquier Parte podrá limitar los recursos al alcance del titular del derecho en relación con la continuación de tales actos después de la fecha de aplicación de este Acuerdo para esa Parte. Sin embargo, en tales casos, la Parte por lo menos preverá el pago de una remuneración equitativa.]

  4 Hits www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information and results illustrated here are based upon the speaker’s experiences with the referenced software product in a variety of environments, which may include production and nonproduction environments. Past performance of the software products in such environments is not necessarily indicative of the future performance of such software products in identical, similar or different environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain

"En el panorama actual de competencia de servicios financieros, los bancos necesitan mantenerse a la vanguardia con productos innovadores muy orientados al cliente", afirma Marc Soree, director general para Bélgica y Luxemburgo de CA Technologies. "La solución PPM de CA Technologies permite a BIL gestionar cada aspecto de la demanda de nuevos productos y servicios a través del ciclo de vida de la innovación, desde la concepción de la idea hasta su ejecución".

  www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If notified by a Registered User of communications which allegedly do not conform to these Terms of Use, UNV may investigate the allegation and determine in good faith and in its sole discretion whether to remove or request the removal of the communication. UNV has no liability to Users, registered or otherwise, for performance or non-performance of such activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain

9. El Usuario, registrado o no, deberá indemnizar, defender y mantener indemne, a su propia costa, al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, a sus funcionarios, agentes y empleados contra todos los juicios, reclamos, demandas y responsabilidades de toda naturaleza o especie, incluidos los costos y gastos que se derivasen de actos u omisiones del Usuario o de sus empleados, funcionarios, agentes o sub-Usuarios en la ejecución de este Contrato. Esta cláusula será aplicable también, inter alia, a cualquier reclamo y responsabilidad relacionado con indemnizaciones por accidentes de trabajo, así como con responsabilidades por productos y por el uso de inventos o artículos patentados y de material protegido por derechos de autor u otros derechos intelectuales por parte del Usuario, sus empleados, funcionarios, agentes, personal a cargo o sub-Usuarios. Las obligaciones establecidas en el presente Artículo no caducarán al término de este Contrato.

  de.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge and agree that where such Software is designed to facilitate Your access to Third Party Items or Third Party Services, RIM MAY HAVE LIMITED OR NO CONTROL OVER THE FUNCTIONALITY OR PERFORMANCE OR NON- PERFORMANCE OF SUCH THIRD PARTY ITEMS OR THIRD PARTY SERVICES, AND MAY NOT BE ABLE TO PROVIDE A FIX OR WORKAROUND FOR A PROBLEM THAT YOU IDENTIFYWITH THIS SOFTWARE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.blackberry.com as primary domain

Producto(s). La garantía limitada, si la hubiera, para el/los Producto(s) de RIM ("Garantía de Producto Limitada") se establece en la Documentación aplicable. La Garantía de Producto Limitada es la garantía exclusiva para cualquier Producto de RIM vendido en virtud de los términos y las condiciones de este Contrato y establece sus únicos recursos con relación a los Productos de RIM y cualquier incumplimiento de la Garantía de Producto Limitada. El Hardware Beta se proporciona "TAL CUAL" ysin garantía de ningún tipo. Las subsecciones siguientes de la sección de este Contrato titulada "General" (sección 29) de abajo se incorporan mediante referencia en los términos de la Garantía de Producto Limitada, con sus modificaciones necesarias en la medida de lo necesario para su aplicación a la Garantía de Producto Limitada: "Dispensas de Incumplimiento" (sección 29(b)), "Subsistencia (sección 29(c)), "Divisibilidad" (sección 29(e)),"Idioma" (sección 29(f)) y "Totalidad del contrato" (sección 29(h)). Mediante la indicación de Su aceptación de este Contrato según se dispone arriba, Usted declara haber leído la Garantía de Producto Limitada y aceptado sus términos. Para mayor claridad, excepto en la medida que lo requiera la ley aplicable, la "Garantía de Producto Limitada" se aplica solamente a nuevo(s) Producto(s) de RIM y solo el saldo de la garantía correspondiente (si la hubiera) se aplica a cualquier Producto de RIM restaurado.