performed in two – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.usc.es  
The process of calibration is performed in two stages. First a static calibration is carried out and subsequently a dynamic calibration is performed.
El proceso de calibración se ejecuta en dos fases, se realiza una previa calibración estática y posteriormente se efectúa una calibración dinámica.
  www.kafuu-okinawa.jp  
As for barley, Alava performed in two trials, one long cycle varieties, sown in November and short cycle sown in February, among the latter are most fitness malting varieties.
En cuanto a cebada, se realizan en Alava dos ensayos, uno de ellos de variedades de ciclo largo, sembradas en Noviembre y de ciclo corto sembradas en febrero, entre estas últimas se encuentran la mayoría de las variedades con aptitud maltera.
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
The removal of Virus Protector can be performed in two ways: manually and automatically. The manual removal of the rogue requires you to delete every single component of the simulated application. If you cannot delete it manually, find a licensed antispyware tool which will run the application to delete the intruder automatically and will protect the system from future infections.
La eliminación de Virus Protector puede realizarse de dos maneras: manualmente y automáticamente. La eliminación manual de la rogue necesita eliminar cada componente de la aplicación simulada. Si no se puede eliminar manualmente, encontrar una herramienta de antispyware con licencia que se ejecutará la aplicación para eliminar automáticamente el intruso y protegerá el sistema de futuras infecciones.
  www.parcsalutmar.cat  
It offers an extensive portfolio of services that are performed in two clearly different areas, mental health and addictions and social-public health, which encompass specialised care at different public health levels: emergency services, acute care and crisis with full or day hospitalisation, intensive multidisciplinary outpatient care with quick response and in coordination with the psychiatric care network for public care continuity.
Ofrece una amplia cartera de servicios que se desarrolla en dos ámbitos claramente diferenciados, la salud mental y las adicciones y el sociosanitario, y que engloba la atención especializada en diferentes niveles asistenciales: atención de urgencias, atención de agudos y crisis con hospitalización total o de día, atención ambulatoria multidisciplinar intensiva de acogida rápida y coordinación con la red de atención psiquiátrica para el continuum asistencial.
  soco.be  
Mining: The mining is performed in two pits in exploitation: Tantahuatay 2 and Ciénaga Norte. The hauling distances to the leach pad and the barren material deposit, in the case of Tantahuatay 2, are 2.4 km and 0.7 km; and in the case of Ciénaga Norte, 9 km and 0.7 km, respectively.
Minado: El minado se realiza en dos tajos en explotación: Tantahuatay 2 y Ciénaga Norte. Las distancias de acarreo hacia el pad de lixiviación y depósito de material estéril en el caso de Tantahuatay 2 son de 2.4 km y 0.7 km, y en el caso de Ciénaga Norte son de 9 km y 0.7 km, respectivamente. El carguío de material se realiza a través de excavadoras de 3 m3 y el transporte con camiones de 20 m3 de capacidad.
  www.czech.cz  
The premiere of the opera Gloriana, composed by Benjamin Britten, is to take place on 3 March in the National Theatre. Some operas will be performed in two languages (Czech and German) in the upcoming season, including Carmen, Rusalka and The Magic Flute.
En la Ópera Nacional sonará el 1 de abril la presentación de la ópera de Ambrois Thomas Mignon. A continuación, el repertorio de la ópera se amplificará con la ópera de un acto Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni y Comediantes de Ruggier Leoncavallo que tendrán su estreno el 14 de junio de 2012.
  www.windingproduction.com  
It offers an extensive portfolio of services that are performed in two clearly different areas, mental health and addictions and social-public health, which encompass specialised care at different public health levels: emergency services, acute care and crisis with full or day hospitalisation, intensive multidisciplinary outpatient care with quick response and in coordination with the psychiatric care network for public care continuity.
La actividad del Instituto de Neuropsiquiatría y Adicciones abarca el 40% de la atención en salud mental de la ciudad de Barcelona y su oferta asistencial está distribuida en diferentes centros y dispositvos del Parque de Salud MAR, dependiendo del tratamiento que se tenga que dar y atendiendo a las necesidades de la Institución, siempre de acuerdo con su plan asistencial.
  fireflower.com.ua  
Mining: The mining is performed in two pits in exploitation: Tantahuatay 2 and Ciénaga Norte. The hauling distances to the leach pad and the barren material deposit, in the case of Tantahuatay 2, are 2.4 km and 0.7 km; and in the case of Ciénaga Norte, 9 km and 0.7 km, respectively.
Minado: El minado se realiza en dos tajos en explotación: Tantahuatay 2 y Ciénaga Norte. Las distancias de acarreo hacia el pad de lixiviación y depósito de material estéril en el caso de Tantahuatay 2 son de 2.4 km y 0.7 km, y en el caso de Ciénaga Norte son de 9 km y 0.7 km, respectivamente. El carguío de material se realiza a través de excavadoras de 3 m3 y el transporte con camiones de 20 m3 de capacidad.
  www.hospitaldelmar.cat  
It offers an extensive portfolio of services that are performed in two clearly different areas, mental health and addictions and social-public health, which encompass specialised care at different public health levels: emergency services, acute care and crisis with full or day hospitalisation, intensive multidisciplinary outpatient care with quick response and in coordination with the psychiatric care network for public care continuity.
Ofrece una amplia cartera de servicios que se desarrolla en dos ámbitos claramente diferenciados, la salud mental y las adicciones y el sociosanitario, y que engloba la atención especializada en diferentes niveles asistenciales: atención de urgencias, atención de agudos y crisis con hospitalización total o de día, atención ambulatoria multidisciplinar intensiva de acogida rápida y coordinación con la red de atención psiquiátrica para el continuum asistencial.
  www.lakecomoboattour.it  
This was America’s most popular form of entertainment for a half century. The minstrel shows were typically performed in two parts. In the first part, a dozen or so entertainers would be gathered in a semicircle, shaking tambourines.
Un tema único a la hospitalidad americana pudo haber sido la relación entre los ejecutantes negros - o los ejecutantes blancos que los imitan - y las audiencias predominante blancas. Inicialmente, los americanos blancos encontraron la canción y bailan rutinas de los esclavos del negro para divertirse infantilmente. El acto cuervo de Jim "del arroz del papá del" comenzó la manía que floreció en las demostraciones del minstrel. Los actores blancos por la cuenta, sus caras obscurecidas con el corcho quemado, viajaron el país que exhibía las canciones del negro meridional, los pasos de danza, el humor, y el estilo del discurso. Ésta era la forma más popular de América de hospitalidad por un medio siglo. Las demostraciones del minstrel fueron realizadas típicamente en dos porciones. En la primera parte, una docena o los actores sería recolectado tan en un semicírculo, sacudariendo tambourines. Un "interlocutor elegante arropado" que está parado en el centro actuaría como hombre recto a dos cómicos gaudily vestidos, a Sr. Tambo y a Sr. Bones. Esta parte de la demostración era una mezcla del repartee, del banjo que jugaba, de baladas, y de bailar, realizado elegante, hasta que cada ejecutante alternadamente se rompió lejos del círculo, hizo una "caminata alrededor" de seguido por una plantilla, y después de retirado de la etapa. La segunda parte de la demostración era un surtido de monólogos, de skits de la comedia, de canciones, y de danzas, seguidas por un burlesque en el cual un actor masculino que usaba una peluca, más brassier, y swishing las faldas fingió ser una mujer.