period last year – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ytc.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the latest survey by the Central Reserve Bank of Peru, the influx of tourists in the month of July 2011 is 31% more than the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yacumama.com.pe as primary domain	Según el último estudio realizado por el Banco Central de Reserva del Perú, la afluencia de turistas en el mes de Julio 2011 es 31% más que el mismo periodo del año anterior.

  4 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This agreement is expected to benefit the Catalan pharmaceutical company, which recently presented its results from the first half of the year showing turnover of €19.1 millions, up 8.5% from the same period last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Una vez se complete la transacción, que se espera finalice a finales de 2014, AstraZeneca será la propietaria de los derechos de desarrollo y comercialización de los productos respiratorios existentes de Almirall. Se espera que este acuerdo beneficie a la farmacéutica catalana, que ha presentado recientemente sus resultados para el primer semestre del año, tiempo en el que ha ganado 19,1 millones de euros, un 8,5% más que el mismo periodo del año pasado.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Denver Police statistics show that summing across all crime types — about 35 in all — the crime rate is up almost 7 percent compared with the same period last year. Interestingly, crimes such as public drunkenness are up 237 percent, and drug violations are up 20 percent,” writes Sabet, author, consultant, advisor to three U.S. presidential administrations, and assistant professor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

"Las estadísticas de la Policía de Denver muestran que si tenemos en cuenta todos los tipos de delitos, unos 35 en total, la tasa de criminalidad es en torno a un 7% más alta que durante el mismo periodo del año pasado. Es curioso que delitos como beber en la vía pública hayan aumentado un 237%, y las infracciones por drogas, un 20%", argumenta Sabet, autor, consultor y consejero de tres administraciones presidenciales de los Estados Unidos, además de profesor asociado.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A sharp increase in dairy prices and somewhat firmer meat values were offset by declining cereal, oil and sugar price quotations. This resulted in the overall value of the FFPI remaining nearly unchanged from February but down 3.6 percent from the corresponding period last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

» El índice de precios de los alimentos de la FAO* se mantuvo estable en marzo de 2019, con un promedio de 167 puntos, y sigue rondando su valor más elevado desde agosto de 2018. El brusco aumento de los precios de los productos lácteos y la ligera subida de los valores de la carne se vieron compensados por la disminución de los precios de los cereales, los aceites y el azúcar. En consecuencia, el valor total del índice de precios de los alimentos de la FAO permaneció prácticamente sin variaciones desde febrero, si bien se sitúa un 3,6 % por debajo de su valor en el mismo período del año pasado.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prices fell in January (-3.1%) and February (-4.5%) compared to the previous months, but rose by around 4.7% in March, similar to what happened in previous years. Monthly price evolution over the past 12 months, compared to the same period last year, suggests that prices are higher than in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Este índice descendió en enero (-3,1%) y en febrero (-4,5%) en comparación con los meses precedentes, no así en marzo, cuando los precios crecieron un 4,7%, algo similar a los sucedido en años anteriores. La evolución mensual del índice de precios en los últimos 12 meses, frente al mismo período del año anterior, indica que los precios están a un nivel superior a los de 2014.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WTO Secretariat reported that in the period 1 January — 30 June 2001, 18 Members initiated 134 anti-dumping investigations against exports from a total of 41 different countries or customs territories. During the corresponding period last year, WTO Members initiated 93 anti-dumping investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La Secretaría de la OMC informó de que, en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001, 18 Miembros iniciaron 134 investigaciones antidumping contra exportaciones procedentes de un total de 41 países o territorios aduaneros diferentes. En el período correspondiente del año pasado los Miembros de la OMC habían iniciado 93 investigaciones antidumping.

  4 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[New Times]Bralirwa has realised a Rwf191m half-year decline in profit compared to the same period last year. As at end June this year, the company made Rwf 7.746m in after-income tax profit down from Rwf 7,937m made in the same period last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

Naciones Unidas ha confirmado la adquisici?n de un avi?n no tripulado -?drone?- de vigilancia a la empresa italiana Selex ES, que forma parte del conocido grupo industrial Finmeccanica, para ser desplegado en las pr?ximas semanas en la Rep?blica Democr?tica del Congo.?(Este drone) permitir? a nuestras tropas de paz en el Congo vigilar los movimientos de los grupos armados y proteger a la ... (Yahoo! News)

  www.dougashima-newginsui.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By disaggregating passengers by type, the number of passengers in transit increased to 9,088,897 growing by 5.5%, higher than the total airport growth, which meant a total of 473,870 additional passengers compared to the same period last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logistics.gatech.pa as primary domain

Al desglosar los pasajeros por tipo, podemos observar que los pasajeros en tránsito ascendieron a 10,172,307, lo que significó un total de 1,083,410 pasajeros adicionales respecto a igual periodo que el año pasado. Los pasajeros embarcados registraron un total de 2,347,241 con un crecimiento de 9.5%, mientras que los pasajeros desembarcados sumaron 2,222,389 lo que representó un crecimiento de 0.9%.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the number of DSL lines increased by 34,611 in December, reaching a total of 8,927,965 lines by the end of the month, 3.7% more than in the same period last year. Regarding, cable modem lines, the number of these diminished by 3,710 in the last month representing a total of 2,048,792 lines, 4.9% more than in the same period of the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	Por su parte, las líneas de DSL aumentaron en casi 26.625 en junio de 2013, sumando un total de 9.374.730 líneas, un 3,9% más que en la misma fecha de 2012. Las líneas de cable HFC disminuyeron en 16.977 líneas y las de FTTH aumentaron en 18.110 líneas respectivamente.

  americas.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A total of 298 million international tourists travelled worldwide between January and April 2013, 12 million more than in the same period last year according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americas.unwto.org as primary domain	Entre enero y abril de 2013 viajaron un total de 298 millones de turistas internacionales en todo el mundo, 12 millones más que durante el mismo periodo del pasado año según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial. Las perspectivas para la presente temporada alta de turismo siguen siendo positivas y se prevé que unos 435 millones de turistas viajen al extranjero entre mayo y agosto.

  www.falamedemusica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to reports from the National Institute of Statistics and Census (INEC) of the General Comptroller, during the months of April, May and June, the Panamanian economy showed an increase of 5.8% of its Gross Domestic Product Quarterly (PIBT) with over the same period last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogetit.com.pa as primary domain

La economía panameña continúa presentando mejoras en lo que va de año. De acuerdo a informes presentados por el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de la Contraloría General, durante los meses de abril, mayo y junio, la economía panameña presentó un incremento de 5.8% de su producto Interno Bruto Trimestral (PIBT) con respecto al mismo período del año pasado. En nuestro artículo de hoy, daremos un vistazo a los sectores que mostraron más crecimiento y a los que no estuvieron tan destacados.

  europe.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A total of 298 million international tourists travelled worldwide between January and April 2013, 12 million more than in the same period last year according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.unwto.org as primary domain

En el cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio que llevó a cabo la Organización Mundial del Comercio, en Ginebra, se destacaron la incidencia y el potencial del turismo en el desarrollo. En la reunión, la OMT hizo hincapié en el papel cada vez más prominente que cumple el turismo en los países en desarrollo, en particular en los países menos adelantados (PMA), y solicitó mayor apoyo para el sector en las iniciativas de ayuda internacional para el desarrollo (Ginebra, Suiza, del 8 al 10 de julio de 2013).

  2 Hits support.longomatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The business tourism and events continues highlighting the national travel industry. In the first half of 2015, activities related to this segment grew 7.9% over the same period last year, according to the Branch Association of Corporate Travel (Abracorp).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activiaturismo.com as primary domain	El turismo de negocios y eventos continúa destacando la industria de viajes nacional. En la primera mitad de 2015, las actividades relacionadas con este segmento crecieron un 7,9% en el mismo período del año pasado, según la Asociación Rama de Viajes Corporativos (Abracorp). Los gastos de estos viajeros con billetes de avión, noches de hotel, […]

  devinssi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year it received 5.5 million tourists, over two million of them foreigners. In the first half of this year revenues were worth VND10 trillion (US$439 million), a 34% jump from the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thr.es as primary domain	El año pasado recibió 5,5 millones de turistas, más de dos millones de ellos extranjeros.En la primera mitad de este año, los ingresos valieron VND10 billones (US $ 439 millones), un aumento del 34% con respecto al mismo período del año pasado. El número de turistas extranjeros ya ha superado los 1,5 millones, un salto del 60%.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this dynamic and ultra competitive market, marketplaces are being reinforced. The FEVED notes that in France the volume of business carried out in iCE40 marketplaces is 58% more important than in the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	En este mercado dinámico y ultra competitivo,  los marketplaces se afirman. La FEVED observa que en Francia el volumen de negocio que se ha realizado en las plazas de mercado del iCE40 es une 58% más importante que en el mismo periodo del año anterior.

  www.kalpana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year’s flu outbreak in China has seen 326 outbreaks on the mainland, said the Chinese National Influenza Center – up from 42 in the same period last year. Although the outbreak is expected to ease, if you’re planning to travel to or in China for the holiday, officials have warned people to avoid exposure to live poultry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldremit.com as primary domain

El brote de gripe de este año en China ha provocado 326 casos en el continente, dijo el Centro Nacional Chino de Influenza, un aumento considerable teniendo en cuenta que fueron 42 en el mismo período del año pasado. Aunque se espera que pase el brote, si tienes pensado viajar a China o dentro del país para celebrar el año nuevo, las autoridades han advertido a la gente que evite la exposición a aves de corral vivas.

  w110.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People. Women's information points dealt with 1,275 women during the first six months of 2012, representing an increase of 1.73% compared to the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w110.bcn.cat as primary domain	La Dirección de Derechos Civiles hace la presentación de su propuesta pedagógica en el marco del Programa de Actividades Escolares de Barcelona para el curso escolar 2013-14

  www.ine.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change from same period last year to latest period
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ine.es as primary domain	Variación desde el mismo período del año anterior

  15 Hits www.kelmy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sales in the oil and gas sector increased 182% compared with the same period last year when adding pipeline sales made in the quarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tubosreunidos.com as primary domain	El importe neto de la cifra de negocio del Grupo Tubos Reunidos en el primer trimestre de 2017 se sitúa en 80 millones de euros, una cifra un 56,6% y un 70,3% superior a la del primer y cuarto trimestre de 2016 respectivamente.

  19 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JUAN (AP) — Type I crimes increased by 10,000 (or 23.5%) as of July 31, compared with the 42,627 crimes that were reported by the Police Department for the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	SAN JUAN (AP) - El alza en la incidencia criminal cerró al 31 de julio con 10,000 delitos tipo I más que los 42,627 que había informado la Policía para la misma fecha en el 2001, lo que representa un incremento de un 23.5%.

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renault’s sales fell in the first six months of the year. They were down 3.3 percent from the same period last year. An increase in international sales… 11/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Esta semana Europa le ha otorgado a los bancos españoles una ayuda limitada y con condiciones; además el Primer Ministro rumano ha debido explicar en Bruselas… 13/07/2012

  8 Hits www.hotelilio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupo Antolin’s margins are slightly down from the same period last year. The company has maintained a clear focus on containing costs as one of the main ways to guarantee its competitiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupoantolin.com as primary domain	Los márgenes de Grupo Antolin se sitúan en niveles ligeramente inferiores a los del mismo periodo del año anterior. En este sentido, la compañía mantiene una clara apuesta por la contención de costes como una de las vías principales para garantizar su competitividad.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chinese economy has grown by 9.6 percent in the third quarter compared to the same period last year. The central Chinese bank has systematically ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	La economía de China ha crecido un 9,6 por ciento en el tercer trimestre en comparación con el mismo período del año anterior. El Banco ... » más

  4 Hits www.atmcamptarragona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Local Road Safety Committee held a meeting on Thursday at which it was announced that, when compared with the same period last year, the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmcamptarragona.cat as primary domain	La calle Vapor de Tarragona y las escaleras mecánicas, cerradas desde el 11 de julio al 5 de agosto

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to World... Show More + Tourism Organization, the first nine months of 2012 the country received 1.5 millions of visitors, almost 7 percent more compared to the same period last year. Panamanians authorities hope that 2012 ends with more than 2 million tourists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Panamá es más que el Canal. En los últimos años el país se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos de Centroamérica, especialmente para los mercados estadounidense y europeo. Según... Show More + cifras de la Organización Mundial de Turismo, en los primeros nueve meses de 2012 el país recibió más de 1.5 millones de visitantes, casi un 7% más que en el mismo periodo del año anterior. Las autoridades panameñas esperan que en 2012 se supere la cifra de dos millones de turistas.El país atrae turismo no solamente por sus maravillosas costas y amplia biodiversidad, sino también por su rica herencia cultural. ¿Pero, cuál es el impacto que tiene esta actividad económica en la reducción de la pobreza del país?Un estudio realizado por el Banco Mundial revela que el sector turístico –que representa un 6% de la economía panameña- puede tener un papel clave para reducir la pobreza en el país, a la vez de convertirse en una fuente de gran potencial para contribuir al crecimiento económico del p Show Less -

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first seven months of 2015, 39% more reservations than in the same period last year were made on www.bedandbreakfast.eu. In the last six months, the number of rooms and apartments on the website increased with 18%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

En los primeros siete meses del 2015 se han realizado un 39% más de reservas en www.bedandbreakfast.eu que en el mismo período del año anterior. Los últimos seis meses el número de habitaciones y apartamentos en el sitio web ha aumentado un 18%. Para llegar a conocer más acerca de B&Bs y sus clientes, en el 2014 Bedandbreakfast.eu realizó una investigación de mercados entre 3.704 propietarios de B&B europeos, en colaboración con la Universidad de Stenden. Estas son las principales conclusiones:

  www.e-vany.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These future events have already been scheduled as far ahead as 2022 and will lead to 94,000 overnight stays, generating an economic impact of €50 million. As of the end of May, event confirmations are up 13% compared to the same period last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palcongres-vlc.com as primary domain	Para años futuros destacamos la Asamblea Internacional de Interpretes (AIIC General Assembly), la European Calcified Tissue Society (ECTS), el Congreso de la Sociedad Española de Reumatología (SER), el World Congress on Controversies in Neurology (CONy), el 22nd International Conference on General Relativity and Gravitation y el International Zeolite Congress IZA.

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quarter's revenue reached 164.9 million euros, 9.8% more than te same period last year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	Los ingresos del periodo ascienden a 164,9 millones de euros, un 9,8% más respecto al ejercicio anterior

  www.vega-direct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Brazilian market and more precisely the city of São Paolo is very important for Argentina's wine industry, as already this year, $19.5m of Argentinian wine has been exported there, an increase of 1.4% on the same period last year. An increase of 4% in the average price per case was also detected with values of USD 36.21 per box, which compels us to continue exporting premium wines to this growing market,"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain

“El mercado de Brasil y más precisamente de la ciudad de San Pablo es muy importante para la industria vitivinícola Argentina, ya que durante este año se ha exportado vino argentino por 19.5 millones de dólares, un 1,4% más que en el mismo período del año pasado. Y también se detectó un aumento en el precio promedio por caja en un 4 %, quedando en valores de USD 36,21 la caja, lo que nos válida para seguir exportando vinos premium a este mercado en crecimiento”

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of Afghan civilians killed or injured in the first half of 2013 rose by 23 per cent compared to the same period last year, owing mainly to the increased use of improvised explosive devices (IEDs) by insurgents, according to a United Nations report released today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	06.08.2013 La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) subrayaron hoy la función de las organizaciones regionales y subregionales en la promoción de la paz, el desarrollo, los derechos humanos y el derecho internacional.