periods of drought – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   22 Domains
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the Senegal River basin has a sub-Saharan desert climate, which has been aggravated by more or less long periods of drought during the 1970s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La mayor parte de la cuenca del río Senegal dispone de un clima subsahariano desértico, agravado por los períodos de sequía más o menos largos que tuvieron lugar durante los años setenta.
  www.brucleshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rains are irregular and quite often during the summer season there are prolonged periods of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain
El las lluvias son irregulares y muy a menudo durante la temporada de verano hay períodos prolongados de sequía.
  4 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Water is an abundant resource in the Calabrian mountains: in order to store it during periods of drought, artificial lakes such as Cecita Lake have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Forte dei Marmi, the queen of Versilia, is one of the oldest and most prestigious seaside resorts in Italy. The wide sandy beach is cut by a pier...
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refugees have arrived in areas experiencing food shortages following periods of drought, poor harvests and sharply rising grain prices. This in turn has aggravated an already critical situation prompting an escalating food crisis within the local and refugee population in particular in the remote border area of Sahel, Burkina Faso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Los refugiados han llegado a zonas sometidas a una grave escasez de alimentos tras un periodo de sequía, cosechas reducidas y aumento del precio del grano. Su llegada ha agravado esta situación ya crítica, ocasionando una crisis alimentaria en la remota zona fronteriza de Sahel, en Burkina Faso.
  2 Hits krystal.hoteles-en-monterrey.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Long periods of drought and repeated floods have defined the history of the land that forms the Segura River basin. These special characteristics of the basin have led to the water being considered a valuable asset, which has meant that people have tried to control its flow for centuries in order to benefit from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chsegura.es as primary domain
Los largos períodos de sequía y las reiteradas inundaciones han definido la historia del territorio que abarca la cuenca del río Segura. Estas especiales características de la cuenca han llevado a que el agua sea considerada un bien muy valioso, lo que ha hecho que desde hace siglos se haya intentado controlar sus caudales para su aprovechamiento, construyéndose numerosos obstáculos fluviales a lo largo de su recorrido y convirtiendo el río Segura en uno de los ríos más regulados de Europa.
  2 Hits www.cleanhomessell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through old-fashioned and modern photographs, the milestones of the CHS were illustrated, from its foundation in 1926 with the idea of regulating and managing the river Segura, the backbone of a Cuenca characterised for its cyclical periods of drought and severe flooding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chsegura.es as primary domain
La exposición "Un compromiso con el agua: Vive el Segura", constó de diecisiete paneles. A través de las antiguas y modernas fotografías, se ilustraban los hitos de la CHS desde que fue fundada en 1926 con la idea de regular y ordenar el río Segura, eje vertebrador de una Cuenca caracterizada por sus periodos cíclicos de sequía y fuertes avenidas.
  2 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Eastern Region is one of the largest disadvantaged areas in Morocco and is one of the country’s most important target areas for pastoral development. The region is plagued by poor soils, overgrazing, erosion and persistent periods of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Para muchos pobres, la falta de poder se vive como una incapacidad de influenciar las decisiones que afectan sus vidas y su subsistencia, se afirmó. A menos que los pobres tengan mayor poder de decisión en las cosas que afectan sus vidas, los esfuerzos internacionales para apoyar y permitir a los pobres superar su pobreza se verán obstaculizados.
  kohl-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the above, we are sure that all the palates will be conquered with the flavors emanating from the mixture of fresh ingredients produced in the area, which you will not be able to taste anywhere else, although definitely the number one place goes to its coffee; the one produced in this area is special, so much so that it has the first place in the production of quality organic coffee worldwide, thanks to its excellent wet climate with short periods of drought makeing it all possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesboutique.com as primary domain
Cómo lo hablamos antes, la diversidad cultural en Tapachula es bastante amplia y esto se debe a la mezcla de la población que se generó incluso previo a su fundación como ciudad. Españoles, libaneses, chinos, japoneses y alemanes migraron de su país a estas tierras en las que encontraron un excelente lugar para vivir, haciéndolo su hogar, adaptándose a las costumbres de los nativos pobladores , formando las bases de lo que hoy se puede conocer como su maravillosa cultura.
  www.partakoskenkylat.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will begin our return flight over the volcanoes of La Garrotxa, the Medieval village of Besalú with its characteristic Romanesque style bridge, the lovely municipality of La Vall d’En Bas surrounded by mountains, and the Sallent waterfall that is over 80 metres high. The tall cliffs at Collsacabra and the Sau reservoir, were the town’s belfry that was submerged under its water can be seen during periods of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bghelicopters.com as primary domain
Iniciaremos el vuelo de retorno sobrevolando los volcanes de la Garrotxa, el pueblo medieval de Besalú con su característico puente de estilo románico, el precioso municipio de la Vall d’En Bas rodeado de montañas, pasaremos por el salto de agua de Sallent de más de 80 metros de altura. Los grandes acantilados de Collsacabra y el pantano de Sau, donde en épocas de poca agua sobresale el campanario de la antigua población que quedó sumergida en sus aguas. Continuaremos sobrevolando el Parque Natural del Montseny y el Vallès Occidental hasta regresar a la base.
  dream.santegidio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is feared that over the next few months there will be an increase in malnutrition cases, especially in children below the age of 5, in a country where almost half of the children already suffer from malnutrition. Furthermore in the month of January the country underwent the worst flood in its history, followed by long periods of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain
Malawi está pasando la peor sequía y la consiguiente crisis alimentaria de la última década (informe UNICEF de octubre de 2015) .). Se teme en los próximos meses un aumento de personas malnutridas, sobre todo entre los niños de menos de 5 años, en un país en el que casi la mitad de los niños ya sufre malnutrición. Además, en enero el país sufrió las peores inundaciones de su historia, seguidas por largos periodos de sequía.
  www.iberarchivos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Mediterranean area, climate change is leading to an increase in temperatures and more frequent and severe periods of drought, which are harming water quality and river flows. These effects are increasing the salinity of the soil, which has a negative impact on crop productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irta.cat as primary domain
Una de las pocas estrategias que ha consiguido frenar la presencia del caracol manzana en los campos ha sido su inundación con agua de mar, aprovechando que el caracol manzana no tolera la salinidad elevada. Desgraciadamente, la salinidad residual después del tratamiento con agua de mar, se generan pérdidas en las cosechas que en el peor de los casos ha llegado a afectar hasta el 30 % de la producción.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loma El León is found in the arid zone of Lara State, an ecosystem where scarce rainfall limits the amount of surface water and conditions the development of vegetation. The zone is abundant in species able to tolerate long periods of drought (Ferrer, 1985).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Loma El León se encuentra dentro de la zona árida del Estado Lara, ecosistema donde lo escaso de las lluvias restringe la existencia de aguas superficiales y condiciona el desarrollo de la vegetación, lo cual se refleja en la existencia de especies tolerantes a prolongadas sequías (Ferrer 1985). El clima árido de la ecoregión está relacionado al alto poder de desecación de los vientos alisios que soplan a lo largo de la planicie costera (WWF 2001). La precipitación media anual (medida en una estación cerca de la cumbre de la Loma El León) es de 580 mm y sigue un patrón bimodal con dos máximos en abril-mayo y en noviembre-diciembre. Sin embargo, se señala la presencia de precipitaciones más altas en la vertiente sureste, que tiene una vegetación más densa. Existe un desbalance entre la precipitación y la evapotranspiración, que junto a la baja intensidad promedio de las precipitaciones, genera bajos niveles de agua en el suelo durante casi todo el año. La sequía más acentuada tiende a ocurrir entre enero y marzo. La temperatura promedio anual es de 23 ºC, con mínimas de 15 ºC en la zona más alta (Smith y Rivero 1983).
  solarviews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its parent volcano long ago subsided deep beneath the sea. The atoll lies only 2.5° from the equator and is subjected to long periods of drought. Although it is the largest island in the Phoenix group, only 9 square kilometers (3.5 square miles) rise above sea level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain
En esta parte de la cordillera, no existe volcanismo activo. La zona de Benioof en esta región tiene una inclinación pequeña (10°). A ambos lados norte y sur, la zona Benioff se inclina más acusadamente (30°) y el volcanismo está bien desarrollado. Las nubes iluminadas por la baja luz solar sobrevuelan por encima de las Pampas Argentinas más allá de los Andes e ilustran las marcadas diferencias climáticas entre las dos vertientes de los Andes. Al sur, el lado chileno de los Andes tiende a ser fértil y bien regado por las lluvias, mientras que las pampas están a la sombra de la lluvia y tienden a ser muy secas. Más al norte, la costa chilena es excepcionalmente seca ( y forma el desierto de Atacama) mientras que las laderas orientales son mucho más húmedas.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This has to do with their Afghan heritage which is also responsible for their ability to resist hot temperatures and periods of drought: growers in California reported to Dinafem that Purple Afghan Kush ranked amongst the strains that were able to excellently cope with the extreme heat and shortage of water during the last summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
En términos morfológicos, una vez más, la Purple Afghan Kush sigue totalmente un patrón de crecimiento índica estándar, con una estructura compacta y robusta y ramas cortas y gruesas. Este aspecto similar al de un pequeño arbusto hace de ella una buena elección para el cultivo discreto en balcones urbanos, por ejemplo. También crece más lentamente si la comparamos con otras plantas. Es por ello que Dinafem recomienda mantenerla en la fase vegetativa durante algo más de tiempo de lo habitual. También señalan que las plantas Purple Afghan Kush requieren, para un óptimo rendimiento, un nivel de humedad algo más bajo– la cantidad de riego debe reducirse en aproximadamente un 10%; es decir, si bien las plantas deben regarse tan regular y frecuentemente como cualquier otra, la cantidad de agua ha de ser ligeramente menor. Esto tiene que ver con su herencia afgana, que a su vez es también responsable de su capacidad para resistir altas temperaturas y periodos de sequía: los cultivadores de California informaron a Dinafem de que la Purple Afghan Kush había sido una de las cepas que mejor hicieron frente al calor extremo y la escasez de agua del verano pasado.
  turismosomontano.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The olive tree “Olea europea” is a magnificent tree that is strong and robust. It is capable of withstanding great extremes in temperature (from 40ºC to -7ºC), surviving through long periods of drought and thriving in poor and stony soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
El olivo “Olea europea” es un árbol admirable: fuerte y robusto, es capaz de resistir temperaturas extremas (de 40ºC a –7ºC), de soportar largos períodos de sequía y de vivir en suelos pobres y pedregosos. Todo ello lo convierte en en la especie arbórea por excelencia del agroecosistema mediterráneo, en el que está presente desde hace 10.000 años. En el Somontano, los olivares se alternan con otros cultivos leñosos (vid y almendro) y con bosques de carrascas conformado un paisaje de una gran riqueza. Pero al margen de su contribución a la calidad del paisaje, su aportación es decisiva también para el mantenimiento del suelo y su patrimonio genético es tan rico que ni siquiera se conoce por entero. Y es que los esmerados cuidados de nuestros antepasados nos han legado olivares centenarios en los que existen al menos 18 variedades o cultivares, algunas exclusivas de una única población.
  www.solarviews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its parent volcano long ago subsided deep beneath the sea. The atoll lies only 2.5° from the equator and is subjected to long periods of drought. Although it is the largest island in the Phoenix group, only 9 square kilometers (3.5 square miles) rise above sea level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain
En esta parte de la cordillera, no existe volcanismo activo. La zona de Benioof en esta región tiene una inclinación pequeña (10°). A ambos lados norte y sur, la zona Benioff se inclina más acusadamente (30°) y el volcanismo está bien desarrollado. Las nubes iluminadas por la baja luz solar sobrevuelan por encima de las Pampas Argentinas más allá de los Andes e ilustran las marcadas diferencias climáticas entre las dos vertientes de los Andes. Al sur, el lado chileno de los Andes tiende a ser fértil y bien regado por las lluvias, mientras que las pampas están a la sombra de la lluvia y tienden a ser muy secas. Más al norte, la costa chilena es excepcionalmente seca ( y forma el desierto de Atacama) mientras que las laderas orientales son mucho más húmedas.