permeability – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
permeability => permeabilidad

Keybot      645 Results   186 Domains
  www.hofitech.sk  
permeability
permeabilidad
  ccb.belgium.be  
We are part of the work and the work becomes part of us. By infiltrating space rather than merely imposing on it, Ann Veronica Janssens explores the permeability of the multiple contexts at hand—architectural, cultural, even political.
Somos parte de la obra y la obra se convierte en parte de nosotros. Al infiltrarse en el espacio en vez de solamente imponerse en él, Janssens explora la permeabilidad de los contextos inmediatos –arquitectónico, cultural e incluso político. Ax es una obra que nos invita a abordar toda la complejidad de esta realidad: su condición como objeto, el lugar en el que se exhibe, el hecho de ser coleccionable y la importancia general de su exposición.
  booking.enjoyresorts.dk  
Revegetation of slopes and preservation of ethnological assets have been taken into account. To encourage the permeability between the margins separated by the new road, are incorporated transverse passages for vehicles and pedestrians and wildlife crossings.
Variante del núcleo de Ferreries. La isla de Menorca fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO. A causa de la sensibilidad ambiental, se han tomado medidas para proteger la vida silvestre y los ecosistemas. También se ha cuidado la revegetación de los taludes y la preservación de los bienes etnológicos. Para fomentar la permeabilidad entre los márgenes de la nueva carretera, se han incorporado pasos transversales para vehículos y peatones, además de pasos de fauna.
  3 Hits mariscalstore.com  
Precipitation events tend to be associated with the formation of intermittent streams, which are able to generate sudden floods. Such variations in surface flow are caused by the limited vegetative cover and the low permeability of the soils.
Los eventos de precipitación tienden a estar asociados con la formación de cursos de agua intermitentes, que pueden llegar a generar crecientes repentinas. Estas variaciones en el flujo superficial están relacionadas con la limitada cobertura vegetal y la baja permeabilidad de los suelos, predominando los procesos de escorrentía superficial sobre los de infiltración. La limitada infiltración del agua, produce a su vez poca recarga de los acuíferos y sequedad en los suelos. Estas son características típicas de las cuencas hidrográficas tipo "wadies" de las tierras secas (Ferrer 1985). Sin embargo, los eventos extremos de precipitación son poco frecuentes: días con más de 10 mm de lluvia ocurren solo unas 12 veces al año (Smith y Rivero 1983).
  2 Hits www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
The policies of poverty reduction and social inclusion should be developed not only in the face of citizenship, but with citizens. Sin embargo, The permeability of the State social participation are still too low.
Las políticas de superación de la pobreza y de inclusión social deben elaborarse no sólo de cara a la ciudadanía, sino CON la ciudadanía. Sin embargo, los niveles de permeabilidad del Estado a la participación social todavía son demasiado bajos. Tanto es así, que no existe un diálogo inclusivo, permanente y mucho menos vinculante con las comunidades receptoras de las políticas sociales. Si queremos que nuestro país produzca políticas sociales de calidad y altamente valoradas por la población beneficiaria, es urgente establecer desde el Gobierno un método de consulta permanente con las organizaciones sociales.
  3 Hits www.voilemercator.com  
To achieve greater visual permeability even when the building is closed, as well as to obtain a greater depth and protection of those who access it, a door design was carried out using language and material different from those of the historic building.
Para conseguir una mayor permeabilidad visual incluso cuando el edificio permanece cerrado, así como para obtener una mayor profundidad y protección de los que acceden al mismo, se llevó a cabo un diseño de puerta mediante un lenguaje y material distintos a los del edificio histórico. Dicha puerta es una de las partes más reconocibles de la intervención y no lo es de manera gratuita, puesto que en su permeabilidad y ligereza se manifiesta lo sencillo que es cruzar el umbral de la vida. Lo efímero de nuestra existencia
  7 Hits agroconf.org  
To achieve greater visual permeability even when the building is closed, as well as to obtain a greater depth and protection of those who access it, a door design was carried out using language and material different from those of the historic building.
Para conseguir una mayor permeabilidad visual incluso cuando el edificio permanece cerrado, así como para obtener una mayor profundidad y protección de los que acceden al mismo, se llevó a cabo un diseño de puerta mediante un lenguaje y material distintos a los del edificio histórico. Dicha puerta es una de las partes más reconocibles de la intervención y no lo es de manera gratuita, puesto que en su permeabilidad y ligereza se manifiesta lo sencillo que es cruzar el umbral de la vida. Lo efímero de nuestra existencia
  info.innomotion.me  
The TONUS ELAST neoprene articles are manufactured on the Italian technology from the high-quality three-layered neoprene. Neoprene - the special form of synthetic rubber is used in the contemporary medical practice and ensures required air and moisture permeability.
Los artículos del neopreno de TONUS ELAST son manufacturados en la tecnología italiana del neopreno tres-acodado de alta calidad. Neopreno - la forma especial de caucho sintético se utiliza en la práctica médica contemporánea y asegura permeabilidad requerida del aire y de la humedad. Los méritos del neopreno - sencillez, suavidad, elasticidad, capacidad a extendido en direcciones y buenas características termoaisladoras. La capa interna del artículo, que se aplica directamente a la piel es un algodón puro o el nilón, que previene el aspecto de reacciones alérgicas y de facilitar poner encendido. Neopreno – el material de la prioridad para la fabricación de muchos artículos ortopédicos. Los artículos elásticos del neopreno de TONUS ELAST primero de todos se piensan:
  2 Hits www.hanwha-security.eu  
The pressure difference across the volumetric absorber for different fluid density and fluid velocity, for the determination of the main properties described by the Forchheimer extension to Darcy’s law: the viscous permeability coefficient and, the inertial permeability coefficient.
La diferencia de presión en el absorbedor volumétrico para distintas densidades de fluido y velocidad de fluido, para la determinación de las principales propiedades descritas por la extensión de Forchheimer a la ley de Darcy: el coeficiente de permeabilidad viscosa y, el coeficiente de permeabilidad inerte. Un sistema de caída de presión diferencial está instalado con el equipo descrito, para la determinación de propiedades
  2 Hits www.conveyorcomponents.com  
Endotoxins are heat-stable, toxic lipopolysaccharides that are found in the cell wall of Gram-negative bacteria. These lipopolysaccharides are pyrogenic (fever causing) and have the ability to increase capillary permeability.
Las endotoxinas son lipopolisacáridos tóxicos resistentes al calor que se encuentran en las paredes celulares de las bacterias gram-negativas. Estos lipopolisacáridos son pirógenos (causan fiebre) y tienen la propiedad de aumentar la permeabilidad capilar. Las endotoxinas sólo se liberan por lisis bactérica. Las endotoxinas son menos virulentas que las exotoxinas y no forman toxoides. Los toxoides son toxinas modificadas químicamente que ya no son tóxicas pero que tienen propiedades antigénicas. Los toxoides a menudo se emplean como vacunas. Más allá de la fiebre, pueden causar escalofríos, shock, leucopenia y diarrea dependiendo del tipo de endotoxina de que se trate.
  2 Hits lub.upc.edu  
STREETSCAPE TERRITORIES analyses existing public spaces, streets or buildings in different contexts, organises workshops or seminars to discuss models of permeability and systematically involves local actors to guarantee a coherent social and cultural implication.
STREETSCAPE TERRITORIES analiza espacios públicos, calles o edificios existentes en contextos diversos, organiza workshops o seminarios para discutir modelos de permeabilidad e involucra sistemáticamente personajes locales para garantizar una implicación social y cultural coherente.
  2 Hits www.conversioni.it  
>-------- selection --------< ACCELERATION ANGLE AREA ELECTRICITY e MAGNET. ENERGY and WORK FORCE HEAT, entropy, etc. LENGTH LIGHT MASS and INERTIA MOMENT of FORCE PERMEABILITY POWER PRESSURE RADIOLOGY TEMPERATURE TIME VELOCITY and SPEED VISCOSITY,dyna. , kine.
>-------- selección --------< ACCELERATION ANGLE AREA ELECTRICITY e MAGNET. ENERGY and WORK FORCE HEAT, entropy, etc. LENGTH LIGHT MASS and INERTIA MOMENT of FORCE PERMEABILITY POWER PRESSURE RADIOLOGY TEMPERATURE TIME VELOCITY and SPEED VISCOSITY,dyna., kine. VOLUME, capac. flow www.THEmeter.net
  www.internationaloliveoil.org  
The olives are treated in a diluted lye solution (sodium hydroxide) to eliminate and transform the oleuropein and sugars, to form organic acids that aid in subsequent fermentation, and to increase the permeability of the fruit.
Las aceitunas se tratan con solución diluida de lejía (hidróxido sódico) para eliminar y transformar la oleuropeína y los azúcares, formar ácidos orgánicos que favorezcan la fermentación posterior y aumentar la permeabilidad del fruto. Las concentraciones de lejía varían entre el 2% y el 3,5%, dependiendo del grado de maduración de las aceitunas, de la temperatura, de la variedad y de la calidad del agua. El tratamiento se lleva a cabo en recipientes de capacidad variable, de forma que la disolución cubra perfectamente los frutos, que permanecerán en esta situación hasta que la lejía penetre hasta los 2/3 de la pulpa. En ese momento se sustituye la lejía por agua que elimine los restos que puedan quedar, repitiéndose sucesivamente la operación. Lavados largos eliminan bien las partículas de sosa pero también arrastran los azúcares solubles, necesarios para la posterior fermentación.
  www.reviewpro.com  
The manufacturing of plastic foams is a two-day long process from the moment of the initial pour of the component substances in the mold until the foam block is obtained in its final shape. There are some verifiable parameters which can guarantee the product´s quality and the specific customer requirements, such as firmness, permeability or number of pores.
El proceso de fabricación de espumas plásticas es un proceso de dos días de duración desde el momento inicial de vertido de las sustancias componentes en el molde habilitado al efecto, hasta la obtención del bloque de espuma en su forma final. Existen algunos parámetros constatables para garantizar la calidad del producto y los requisitos concretos del usuario, como la dureza, la permeabilidad, o el número de poros, pero estos no se obtienen hasta el final del proceso de espumación y son sólo intuidos por un experto.
  2 Hits maastricht.bulthaup.nl  
Permeability: 85 l/min/m2
Permeabilidad: 85 l/min/m2
  sysdyn.ru  
Leakage flux incident on thickness of sheets (edges) resulting in higher effective permeability of flux collector and negligible eddy losses for edgewise shunts.
Incidente del flujo de la salida en el grosor de las hojas (bordes) resultando una permeabilidad eficaz más alta del colector del flujo y de las pérdidas insignificantes del remolino para las derivaciones de filo.
  www.limac.cc  
Its decongesting effect fights against edema formation, due to poor lymphatic circulation or high capillary permeability. It inhibits collagen glycation, preventing the loss of elasticity and eyebag formation.
Ofrece un efecto descongestionante contra la formación de edema, debido a una mala circulación linfática o alta permeabilidad capilar. Inhibe la glicación del colágeno y previene la pérdida de elasticidad y la formación de bolsas.
  www.residenzagoldoni.com  
El Nodo aspires to becoming an integrating element capable of stimulating the cultural life of the surrounding districts and the entire city, and promoting permeability between different neighbourhoods and on a civic level.
El Nodo pretende ser un elemento integrador, capaz de dinamizar la vida cultural de las colonias colindantes y de toda la ciudad, e impulsar la permeabilidad a nivel ciudadano entre barrios.
  5 Hits www.unionmontalbert.com  
Air permeability meters, densimeters, densitometers (41 Companies)
Porosímetros, densitómetros (41 Compañías)
  2 Hits www.aqu.cat  
AQU Catalunya on the Joint Expert Seminar on Quality Assurance in VET and HE for improving their permeability
AQU Catalunya, en el Joint Expert Seminar on Quality Assurance in VET and HE for improving their permeability
  4 Hits milimsyscon.co.kr  
The layout of the morphology allows diagnose permeability with normal peristalsis, accession, stenosis, spasm and tubal occlusion.
El diseño de la morfología permite la permeabilidad diagnóstico con peristaltismo normal,, adhesión, estenosis, espasmo y la oclusión tubaria.
  103 Hits www.gerardodinola.it  
Permeability, Moisture
Resistencia del fundido, buena
  2 Hits www.biosel.com  
Controls on vertical- and horizontal-permeability trends
Estudio de tendencias de permeabilidad vertical y horizontal
  4 Hits zielonagora.stat.gov.pl  
Reducing permeability.
Reducción de permeabilidad.
  joomla.bypv.org  
PERMEABILITY
LISURA Y POROSIDAD
  2 Hits www.hazeleger-kaas.nl  
It is used to follow the evolution of treatment, to study nasal permeability, nasal and facial growth, septopiramidal dysmorphia, nasal polyposis and nasal reactivity among others.
La utilizamos para seguir la evolución de un tratamiento y para realizar estudios de permeabilidad nasal, crecimiento facial y nasal, dismorfias septopiramidales, reactividad nasal y poliposis nasales, entre otras.
  5 Hits www.arquitecturaviva.com  
Commissioned by the EDP Foundation, the design of the British firm presents fluid forms that generate visual and physical permeability between interior and exterior, and a passable roof from which to enjoy views of the urban landscape and the Tagus estuary.
A siete meses de su inauguración, el Museo de Arte, Arquitectura y Tecnología (MAAT) sigue construyéndose en la avenida de Brasilia del barrio lisboeta de Belem. Situado a orillas del río Tajo, el complejo está constituido por el volumen topográfico diseñado por la firma AL_A —liderada por Amanda Levete— y un edificio contiguo de la central eléctrica existente. Encargado por la Fundación EDP, el proyecto del estudio británico presenta formas fluidas que generan permeabilidad visual y física entre interior y exterior, y una cubierta transitable que permite disfrutar de las vistas al paisaje urbano y al estuario del Tajo. Las fachadas están envueltas con cerámica y los espacios públicos abiertos, que se escalonan y diluyen hacia el río, están pavimentados con el tradicional empedrado portugués. El MAAT albergará la Trienal de Arquitectura de Lisboa, que se celebrará del 6 de octubre al 11 de diciembre de 2016.
  3 Hits visionlearning.com  
Examining the effects of different altitudes on the permeability of oxygen through avian (bird) eggshells.
Examinando los efectos de diferentes elevaciones en la permeabilidad del oxigeno por medio de huevos de aves.
  4 Hits www.upstoday.com  
Full characterisation of materials and packages used for food applications: additive and residues migration, transport of organic components in polymeric materials, gas and vapor permeability.
Además, el grupo estudia y desarrolla nuevas tecnologías de envasado como son envases en atmósfera modificada y envases activos. Son expertos en micro y nanoencapsulado de ingredientes alimentarios.
  www.win-project.it  
Plant made up of modulus, the thickness of the drying material can change from 0.70mt to 1.50mt, following the physical characteristics and the permeability during the passage of the air.
La estructura es modular, y el grosor del producto secado puede variar de 0.70 a 1.50 m en función de las características físicas y de la permeabilidad frente al paso del aire insuflado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow