permeate every – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   10 Domänen
  www.snusexpress.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To be recognised as 100% sustainable, it is not enough just to appear so. It must permeate every area: the interior design of the property must also be imbued with sustainable actions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhostelco.com als Prioritätsdomäne definieren
Para alcanzar el atributo de sostenible 100% no es suficiente con aparentarlo. Debe impregnar todas las áreas: el interiorismo del establecimiento también ha de respirar acciones sustentables.
  www.bugabooshop.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ethereal spaces filled with purity, wrapped between delicacy, clarity and the natural poetry of objects, merged with human feelings. The shades and clearness of the elements flourish from Químera Gelida and permeate every space in the Home’s world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoltejer.com.co als Prioritätsdomäne definieren
Inspirados en los deportes y concebidos como la evolución de los baggy pants, los joggers transmiten la idea de un look cómodo e informal  con aire urbano. Al ser divertidos, funcionan facilmente para todas las edades y géneros.
  lab.cccb.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This way of thinking (which involves openness, sharing, better communication and collaboration with audiences) should permeate every part of the organisation’s work: from production to ticketing, from marketing to design, and from evaluation to research.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Hacer que lo digital forme parte de toda la estrategia de la organización, que no sea un mero accesorio. Este modo de pensar (que requiere compartir, ser abierto, tener una buena comunicación y colaboración con el público) debería permear todos los aspectos del trabajo de la organización: desde la producción a la venta de entradas, desde el marketing hasta el diseño, la evaluación y la investigación. Si toda la plantilla de la organización se implica en la estrategia y entiende sus beneficios, el proceso de transformación será mucho más efectivo.
  www.feig.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The classic flavour of Skunk #1 is even more intense in this turbo-charged newer variety. Sweet and pungent, the smell of Super Skunk seemed to permeate every Amsterdam coffeeshop from the late Eighties onwards, and it is still extremely popular today.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren
A finales de los años ochenta, la Super Skunk fue una de las primeras variedades en ofrecer a los fumadores una potencia todavía mayor que el poderoso hachís de importación disponible en los coffee shops de Ámsterdam en la época. Extremadamente popular en la actualidad, las semillas de marihuana Super Skunk siguen siendo famosas por su sabor acre y picante y por su "subidón" extremadamente fuerte.
  www.launchmetrics.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, some dismal reality also rears its head. Drug addiction and the related crime and violence permeate every corner of the city. The area is crying out for effective rehab for long-term addiction and drug abuse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennarconon-suncoast.org als Prioritätsdomäne definieren
An addict caught up in a storm of addiction loses sight of what a good person he really is. He has lost his self-respect and often many of his personal values. He does not know if he can go back home and not be caught up once again in a life of drug abuse. Narconon addresses this with the Narconon Life Skills Courses. With an education in repairing and rebuilding life skills necessary to live a life without drugs, the recovering person can go back home, confident and assured he can be in control of his life.
  www.collesantamargherita.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Huge and heavy footsteps with religious images are carried by the bearers to give witness to their faith as sweat and devotion, candles and robes of penitents give light and color to the streets, musical groups rehearse his scores, flavorings incense and flowers to the passage of processions permeate every corner, thousands of people crowd the streets while others seek special places from the spectacular balconies on the facades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmybalcony.com als Prioritätsdomäne definieren
Más de 500 años de historia han sido testigos de la pasión y emoción con la que se vive la Semana Santa de Sevilla. Personas venidas de todo el mundo se ven atraídas por la espectacular escenografía que acontece cada año en las calles de Sevilla. Enormes y pesados pasos con las imágenes religiosas son trasladadas por los costaleros que dan testigo de su fe en forma de sudor y devoción, los cirios y túnicas de nazarenos y penitentes dan luz y color a las calles, agrupaciones musicales ensayan sus partituras, aromas de incienso y flores al paso de procesiones impregnan todos los rincones, miles de personas se agolpan en las calles mientras que otros buscan lugares privilegiados desde los espectaculares balcones de las fachadas.
  www.macba.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thus, at a time when what is global seems to permeate every space and moment of urban life, it is worth relating the forms of contemporary architecture with current urban dynamics and the trends that are anticipated in the global process of urbanisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmacba.cat als Prioritätsdomäne definieren
La ciudad actual se revela, cada vez con mayor nitidez, como un todo difuso y complejo que adquiere su dimensión real en tanto que territorio de encuentro y peaje entre las tendencias generales de la globalización y las preexistencias particulares de lo local. La arquitectura, como vehículo de transmisión de sentido y significado colectivo, ya no se expresa en referencia a una comunidad local, sino que tiene que ver con una cultura globalizada. En esta cultura global, el carácter del contexto local se mezcla e hibrida con elementos propios de un mundo urbano transnacional donde las formas de consumo, el turismo o la movilidad se muestran en el lenguaje arquitectónico tanto o más que las tradiciones o peculiaridades locales. Así, en un tiempo en que lo global parece impregnar cualquier espacio y momento de la vida urbana, es pertinente poner en relación las formas de la arquitectura contemporánea con las dinámicas urbanas actuales y las tendencias que se prevén en el proceso global de urbanización.