perplex – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  19 Hits djangogirls.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Translate "clavar" to English: perplex
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordmagicsoft.com as primary domain
Traducir "clavar" a Inglés: perplex
  www.montblanc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should have seen Tom’s face when we rang his doorbell two hours later. His expression changed from perplex to stunned to enthusiastic. It turned out to be a very happy reunion with lots of old stories, followed by a legendary night with even more new stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain
Lo siguiente fue increíble. Al día siguiente, quedamos en la puerta del aeropuerto y no faltaba nadie. La cara de Tom pasó de la perplejidad al entusiasmo cuando llamamos al timbre de su casa dos horas después. Se convirtió en un feliz reencuentro con muchos recuerdos antiguos, seguido de una noche mítica con muchos más nuevos recuerdos. Todo gracias a la espontaneidad que el verano había despertado en nosotros».
  www.freundevonfreunden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pendulum started swinging in front of a giant Buddha statue, so the woman bought it and had it delivered to her home. What left me quite perplex was the fact that the pendulum reacted to that piece of cement, taken out of a mold and made without any kind of love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain
Exacto (risas). No, lo que pasó fue que mis padres me pidieron que hiciera algunas piezas para una feria, así que viajé a Barcelona para hacerlas, porque el taller que tenía en Berlín era muy primitivo. Allí pasó algo, y a la vuelta decidí seguir haciendo cerámica. Cuando ya tenía seis, siete piezas, un amigo me habló de una exposición que se montaba en Londres. Mandé unas fotografías y me aceptaron. Entre las piezas había un cono de cerámica, un jarrón- pizarra en tres dimensiones, una bomba acuática… Eran experimentos, objetos ready-made, pequeñas bromas.
  www.bekament.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Predictions of this kind, which are bandied about all over the place, perplex newspaper readers, worry those responsible for the printed press and fill internauts with expectation as, tingling through their fingertips, they feel the palpitations of what we could call, with apologies, the imminent birth of “the Negropontian baby”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain
Cada entrevista con Nicholas Negroponte incluye la pregunta obligatoria: “¿El auge de la información y la comunicación electrónica harán desaparecer a los periódicos en soporte de papel?”. La respuesta del gurú del MIT es siempre categórica: “Sí. Accederemos a la información digital a través de nuevos dispositivos tecnológicos, ni remotamente parecidos al ordenador que hoy conocemos. Pero los medios de comunicación de papel que conocemos llevan camino de convertirse en historia”. El papel, carne de museo. Predicciones de este tipo, que uno se las encuentra por doquier, dejan perplejos a los lectores de periódicos, inquietos a los responsables de los medios de comunicación en soporte de papel y expectantes a los internautas, que verifican cada día cómo ya comienzan a hormiguear por la punta de sus dedos los pálpitos de lo que podríamos llamar, con perdón, “el parto negropontiano”.
  www.miloox.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entrance fees just went up, but anyway, you can’t hesitate about going to see the glacier from your own eyes… and also your own ears. If it can be hard to understand the proportion of the ice monster on picture, the immensity of the place leaves the tourist on the spot also perplex in front of the amplitude of the phenomena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycloexpeditionamericas.com as primary domain
A partir de ahí, nos pagamos un pequeño viaje al glaciar Perito Moreno. El precio de las entradas vengan de subir, pero de todos modos, no se puede dudar en ir a ver el glaciar desde sus propios ojos… y también sus propios oídos. Si puede ser difícil de entender la proporción del monstruo de hielo en fotografía, la inmensidad del lugar deja al turista en el acto también perplejo frente a la amplitud del fenómeno. Sesenta metros de altura, cinco kilómetros de ancho y catorce kilómetros de largo, el glaciar Perito Moreno cae y avanza sobre el lago Argentino hasta el punto a veces de cortar el lago en dos. El agua en el lado bloqueado aumenta y eventualmente rompe la pared de hielo – un fenómeno que ocurre en un promedio cada 4 o 5 años. Estamos muy pequeño en este mundo. Una red de pasarelas metálicas realzadas da la oportunidad de disfrutar de la vista sin dañar la vegetación frágil en la ladera del lago, en frente del glaciar. El más espectacular son los mini tsunamis, los rugidos y el crujido que produce el glaciar mientras bloques de hielo gigantes se desprenden de la estructura. El día fue maravilloso, el cielo despejado y sin viento, así que pasamos 6 horas disfrutando del espectáculo con nuestro pequeño picnic. Si por la mañana la luz es mejor para tomar fotografías, la mayoría de los autobuses salen temprano en la tarde y el lugar es mucho más tranquilo después.