person speaking – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
14
Results
8
Domains
www.lletra.net
Show text
Show cached source
Open source URL
All in all, although the
person speaking
in a poem – let's say, simplifying Carlos Bousoño – frequently coincides with the "I" of the poet, this person is to a large extent a character, a composition achieved by fantasy through the data of experience.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lletra.net
as primary domain
Con todo, a pesar de que la persona que habla en el poema –diríamos, simplificando Carlos Bousoño–, coincide a menudo con el yo del poeta, es sustancialmente un personaje, una composición que la fantasía consigue a través de los datos de la experiencia. Pero, también, el poeta es en si mismo un personaje. Un fingidor, como quería Pessoa.
