personal and domestic – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 30% of the population has no access to water to meet their personal and domestic needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Cerca del 30 % de la población no tiene acceso a agua para satisfacer sus necesidades personales y domésticas.
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the press never addressed the complete list, it transcended they include transportation, construction and recovery of raw materials, food, fishing, personal and domestic services, materials production, and three of professional character: translation, informatics and accounting services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
Estos avances quedan algo por debajo de las expectativas que el propio gobierno manejó en diciembre último cuando se informó que las primeras experiencias abarcarían unas 230 de estas asociaciones en casi todos los municipios del país.
  observatoridesc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The right to water means the possibility that everyone can access both physically and financially, to enough clean water to take care of their personal and domestic needs. Access to clean drinking water is as fundamental to the survival of people and towns as preserving cultural practices or ensuring proper hygiene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatoridesc.org as primary domain
El derecho al agua significa la posibilidad de que todas las personas puedan acceder tanto física como económicamente al agua potable en cantidades suficientes para satisfacer las necesidades personales y domésticas. El acceso al agua potable es fundamental tanto para la supervivencia de pueblos y personas, como para disfrutar de determinadas prácticas culturales o para asegurar la higiene ambiental.
  5 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Water for personal and domestic uses must be safe and acceptable. It must be free from elements that constitute a threat to a person’s health. Water must also be of an acceptable colour, odour and taste to ensure that individuals will not resort to polluted alternatives that may look more attractive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
El agua para el uso personal y doméstico debe ser salubre y aceptable. El agua debe estar exenta de elementos que constituyan una amenaza per la salud. El agua debe tener también un color, un olor y un sabor aceptables, a fin de que las personas no recurran a otras fuentes que puedan parecer más atractivas pero que estén contaminadas.
  www.suara.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
End 2002, the United Nations defined the right to water as follows: "The human right to water is indispensable for leading a life in human dignity. It is a prerequisite for the realization of other human rights. The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses. (…)Water should be treated as a social and cultural good, and not primarily as an economic good. The manner of the realization of the right to water must also be sustainable, ensuring that the right can be realized for present and future generations."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protos.ngo as primary domain
Al final de 2002, las Naciones Unidas define el derecho al agua así: "el derecho humano al agua es esencial para poder llevar una vida digna. Es un prerrequisito para la realización de otros derechos humanos. El derecho humano al agua da a todos el derecho a agua adecuada, segura, accesible y asequible para uso personal y doméstico. (…) Agua debe ser tratada como un bien social y cultural y no primordialmente como un bien económico. El derecho al agua debe de ser organizado de manera sostenible, para que este derecho puede aplicarse a las generaciones presentes y futuras".
  mariehelenebreault.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously, we held two workshops for host mothers, their families, and scholars to learn how to use the new bathrooms together. First, we discussed personal and domestic hygiene, in which participants learned the importance of hygiene, from washing hands through separating the trash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionpueblo.org as primary domain
Antes, llevamos a cabo dos talleres para las madres anfitrionas, sus familias y los becados para aprender todos juntos como usar los nuevos baños. En el principio tratamos el tema de la higiene personal y doméstica, con lo cual los participantes aprendieron la importancia de la higiene, desde lavarse las manos hasta separar la basura. En otro taller les enseñamos a las madres anfitrionas como pueden realizar reparaciones en sus baños ellas mismas. Eso, mayormente para que no se les impida sus nuevas rutinas higiénicas durante meses por ejemplo por un grifo roto.