persons interviewed – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When designing the questions, special care is placed on them being understood by all the persons interviewed, irrespective of their level of qualifications or any other characteristic. Special care is also taken that they be balanced and not contain any kind of bias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
En el diseño de las preguntas se pone un especial cuidado en que todas ellas sean comprendidas por todas las personas entrevistadas, independientemente de su nivel de formación o cualquier otra característica. También en que sean equilibradas y no incorporen en su redacción ningún tipo de sesgo.
  www.juntadeandalucia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is about therefore, understanding the relationship between social inequalities and caring for dependent people. The fundamental socio demographic variables both for the family group and persons interviewed have been used in the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juntadeandalucia.es as primary domain
El estudio de las transferencias -de recursos materiales, conocimientos y cuidados - entre generaciones en los entornos familiares se ha convertido en tema de gran actualidad en un contexto de creciente participación de las mujeres en los trabajos remunerados, de reducción de las atribuciones del Estado de bienestar y de envejecimiento de la población. A partir de una investigación etnográfica realizada en la provincia de Sevilla, mediante relatos de vida, en el libro se analiza la transmisión de saberes y competencias sobre cuidados en las familias entre mujeres de tres generaciones. Se exploran los aspectos materiales, afectivos y morales implicados en dichos traspasos y cómo se ha transformado la negociación y el significado de los cuidados prestados a otros familiares que carecen de autonomía para valerse por si mismos en la vida cotidiana así como el propio cuidado.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Concern was expressed from several quarters about possible conflicts of interest between the certain media executives and government officials. According to several persons interviewed, this practice has been going on for a number of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
14. Varios sectores han expresado su preocupación por posibles conflictos de intereses entre empresarios de algunos medios de comunicación y funcionarios del gobierno. De acuerdo a varias personas entrevistadas, esta práctica se desarrolla desde hace varios años.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked how much trust they had in the Legislature, 89% of the 1,060 persons interviewed by telephone said "some" or "none."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
La encuesta, que se hizo mediante entrevistas telefónicas a 1,060 personas, también reflejó que el 89 por ciento de los encuestados sentía "algo o ninguna confianza" en la Legislatura.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Concern was expressed from several quarters about possible conflicts of interest between the certain media executives and government officials. According to several persons interviewed, this practice has been going on for a number of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
14. Varios sectores han expresado su preocupación por posibles conflictos de intereses entre empresarios de algunos medios de comunicación y funcionarios del gobierno. De acuerdo a varias personas entrevistadas, esta práctica se desarrolla desde hace varios años.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Concern was expressed from several quarters about possible conflicts of interest between the certain media executives and government officials. According to several persons interviewed, this practice has been going on for a number of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
14. Varios sectores han expresado su preocupación por posibles conflictos de intereses entre empresarios de algunos medios de comunicación y funcionarios del gobierno. De acuerdo a varias personas entrevistadas, esta práctica se desarrolla desde hace varios años.
  4 Hits mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons interviewed believe that the staff is adequate to accomplish the protected area’s objectives. ParksWatch has noted that all the park rangers, except one (in charge of the Turbio area) patrol the public bathing area, which is not a priority area for conservation but where very many visitors concentrate and presents urban complications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
En todos los casos, los entrevistados del personal estimaron que dicho número corresponde a cerca del 60% de lo necesario para cumplir con los objetivos del AP. Asimismo, Parkswatch observa que todos los guardaparques menos uno (el de la Seccional Turbio) están concentrados en tareas de patrullaje de un balneario público, que no es una zona prioritaria para la conservación pero de ingreso masivo de visitantes y complicaciones de uso urbano. A los guardaparques de la cabecera Norte se suma el Intendente del Parque, que trabaja junto con ellos en las tareas diarias.
  www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that many detained persons can -and, as attested by the persons interviewed by the delegation in the course of the 2001 visit, often do- spend some considerable time in police custody before having access to a lawyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Al final de la visita periódica de 1998, las autoridades españolas dieron a conocer su intención de implementar estas recomendaciones de largo alcance. Sin embargo, en su respuesta al informe de esta visita, fechada el 11 de Julio de 2001, parecía que las autoridades españolas rechazaban estas consideraciones, volviendo a la posición de que la legislación española actual garantiza plenamente el derecho a la asistencia legal y que las previsiones legales referentes a la notificación de la detención son conformes a la Constitución española y también a la jurisprudencia de la Corte Europea de Derechos Humanos.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly half of the older persons interviewed for a PAHO–sponsored study of health, well–being, and aging (known by its Spanish acronym, SABE) said that they did not have sufficient economic means to meet their daily needs, and one third did not have retirement benefits, pension payments, or a paid job (288).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
En 2006 en América Latina y el Caribe vivían aproximadamente 56 millones de habitantes de 60 años de edad o más, cifra que, según estimados, llegará a 100 millones en 2025 y a 200 millones en 2050. La esperanza de vida a los 60 años de edad es en la actualidad de 21 años, por lo que del total de personas que nazcan hoy, 81% vivirán 60 años y 42% sobrepasarán los 80 años de vida. Así, en 2025 habrá 15 millones de personas con 80 años de edad o más (287). Aunque este proceso de envejecimiento poblacional está ocurriendo en todos los países de la Región, en América Latina y el Caribe sucede a una velocidad nunca antes vista y sin contar con los recursos económicos necesarios para hacerle frente. Esta situación genera necesidades concretas que deben afrontar tanto las familias como los sistemas y servicios sociales y de salud. Por ejemplo, cerca de la mitad de las personas mayores entrevistadas para el estudio Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE), auspiciado por la OPS, dijeron que no tenían recursos económicos suficientes para satisfacer sus necesidades diarias y una tercera parte de ellas no disponía de jubilación, pensión ni trabajo remunerado (288).