perversely – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   19 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gathering of those perversely in thrall to the Dark Prince, in the hope that his fickle eye be turned - and, thusly, his favour secured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Una reunión formada por todos aquellos dedicados a servir al Príncipe Oscuro, con la esperanza de que fije su voluble mirada en ellos y, así, asegurarse su favor.
  29 Hits djangogirls.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Define meaning of "cross": Perversely irritable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordmagicsoft.com as primary domain
Definir significado de "cross": Perversely irritable.
  2 Hits barcelonareview.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c. felt he was paranoid and perversely pessimistic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain
b. tener relaciones sexuales con una joven árabe
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They lied with similar malicious intent and perversely manipulative capability when they tried to turn the agrarian revolution in Pando into a simple electoral dirty trick, and they seek to impede the migration of landless peasants from the Andes to the Amazon, stigmatizing this historical event as a “genocide in the making.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Se miente con idéntica mala fe y perversa capacidad manipuladora cuando se pretende convertir la revolución agraria de Pando en una simple jugarreta electoral, y se busca impedir la migración de campesinos sin tierra del Ande a la Amazonía, estigmatizando ese hecho histórico como un "genocidio en potencia".
  2 Hits www.fst.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
inception almost two years ago, we have always believed that, in order to grow and mature, mobile photography needs to break the boundaries of an increasingly wide but perversely self-referential community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eyephoneography.com as primary domain
hemos hecho un esfuerzo por reunir a algunos de los profesionales de primer nivel cuyos profundos conocimientos y dilatada experiencia se encuentran al servicio de organizaciones como el Museo Andy Warhol o la Bienal de Venecia, a la vez que subrayamos, sin complejo alguno, el aspecto comisarial de las exposiciones de
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Brazil is concerned at the application of trade legislation whose compatibility with WTO Agreements is doubtful. Countervailing duties or anti-dumping measures are often perversely used for protecting obsolete industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
5. Preocupa al Brasil la aplicación de una legislación comercial de dudosa compatibilidad con los Acuerdos de la OMC. A menudo se utilizan de manera lesiva los derechos compensatorios o las medidas antidumping para proteger industrias obsoletas. En los países desarrollados no es inhabitual descubrir que, bajo la apariencia de medidas de defensa comercial, una burocracia gubernamental eficiente ha compensado con creces la deficiente competitividad de ciertos sectores.
  6 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perversely, as time passed the executioners continued to victimise the people, criminalising them, denying all the facts, justifying the barbarity. One exhumation after another, the truth came to light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
De manera perversa, al paso del tiempo los ejecutores siguieron víctimizando a las poblaciones, criminalizándolos, negándoles los hechos, justificando la barbarie. Exhumación tras exhumación la verdad fue saliendo a luz, los voceros de los gobiernos en turno, primero pretendieron negar la verdad diciendo que las ejecuciones no existieron; al presentar los cuerpos (exhumados),  sostuvieron que eran guerrilleros muertos en combate, al probar señales de inmovilización y pruebas de tortura, argumentaron ser casos aislados, al informar de grandes grupos de muertos, sostienen que eran involucrados en el conflicto, al exhumar cuerpos de mujeres embarazadas y niños, y la intervención del ejército, guardan silencio. Algo se ha logrado, al sobreviviente al que se le tachó de mentiroso, manipulador, imaginativo, se le ha devuelto parte de su pasado mediante un proceso doloroso.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The slowdown in Chinese growth (from 10% to 6% of annual GDP) incites commentaries in Western press regarding a crisis in this Asian country. Faced with stagnation and the crisis of the Western social, economic, and political system, the Chinese alleged misfortune (perversely) encourages Western spiritless elites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
La desaceleración del crecimiento chino (del 10% al 6 % del PBI anual) provoca comentarios en la prensa occidental acerca de una crisis en el país asiático.  Frente al estancamiento y la crisis del sistema social, económico y político occidental, el “mal chino” da un poco de ánimo (perverso) a la desanimada elite occidental.  En gran parte, se trata de un mecanismo proyectivo de defensa, de aquellos que otrora estudiaba Freud.  Mal de otros consuelo de tontos, dice el refrán.  La realidad es distinta: China se está transformando de una fábrica con mano de obra barata para exportar excedente al mundo, a una sociedad moderna de servicios y de innovación, abocada a un mejor nivel de vida interno y con sustentabilidad.  Los desafíos son inmensos, pero no se comparan con el impasse occidental.  Existe, eso si, motivo de preocupación en occidente:  el cambio en China acelera la crisis actual en Europa y el descenso de poder mundial de los Estados Unidos.  Los países de América Latina deberán ellos también adaptarse a esta nueva realidad.
  5 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perversely, as time passed the executioners continued to victimise the people, criminalising them, denying all the facts, justifying the barbarity. One exhumation after another, the truth came to light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
De manera perversa, al paso del tiempo los ejecutores siguieron víctimizando a las poblaciones, criminalizándolos, negándoles los hechos, justificando la barbarie. Exhumación tras exhumación la verdad fue saliendo a luz, los voceros de los gobiernos en turno, primero pretendieron negar la verdad diciendo que las ejecuciones no existieron; al presentar los cuerpos (exhumados),  sostuvieron que eran guerrilleros muertos en combate, al probar señales de inmovilización y pruebas de tortura, argumentaron ser casos aislados, al informar de grandes grupos de muertos, sostienen que eran involucrados en el conflicto, al exhumar cuerpos de mujeres embarazadas y niños, y la intervención del ejército, guardan silencio. Algo se ha logrado, al sobreviviente al que se le tachó de mentiroso, manipulador, imaginativo, se le ha devuelto parte de su pasado mediante un proceso doloroso.
  www.dpipartners.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We suggest that the intensity and flexibility  of these attempts to ‘correct’ are in turn shaped by past dangers and traumatic  experiences  which can result perversely to aggravate rather than ameliorate problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aitanacongress.com as primary domain
Los terapeutas de familia sistémicos e investigadores están interesados en el aprendizaje intergeneracional en las familias, y específicamente cómo se entregan los aspectos de la "cultura" de la familia a la siguiente generación. Éstos exploran el desarrollo de patrones de apego, muestras de afecto, y las estrategias de adaptación y bienestar para la regulación emocional, un aspecto esencial para nuestra seguridad y protección, y la de los demás. Este simposio explorará la idea de que miembros de la familia hacen comparaciones entre las generaciones en cuanto a las similitudes y diferencias en la forma en que sus propios padres y abuelos eran entre sí como pareja y como padres, con ellos, y con sus hijos, y cómo esto se repite o cambia en cada generación subsiguiente. Es importante destacar que esto nos permite interpretar las intenciones de la persona/pareja/familia en un marco positivo, ya que han tratado de repetir lo que era beneficioso para ellos, y para “modificar” y cambiar lo que no resultó para ellos en sus experiencias pasadas. Sugerimos que la intensidad y la flexibilidad de estos intentos para "modificar" surgen a partir de los daños ocurridos en el pasado, y de las  experiencias traumáticas que pueden empeorar la situación en lugar de mejorarla. Esto abre una discusión con los padres y miembros de la familia en cuanto a si estos intentos han tenido éxito o no, y cómo podrían ser alterados, fortalecidos, elaborados o modificados de nuevo. En este simposio, esclareceremos cómo los avances de investigación en la comprensión del impacto en el desarrollo del trauma intergeneracional sin resolver y la pérdida en las familias, junto con la investigación de la teoría del apego moderno y la  regulación afectiva puede informar cómo ayudamos a los niños y sus familias terapéuticamente cuando uno o más miembros han experimentado traumas.