phase begins – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotelilio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company's internationalization phase begins, with the inauguration of one plant per year abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupoantolin.com as primary domain	Comienza una etapa de Internacionalización con la apertura de una fábrica al año en el extranjero.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Textiles and clothing: new phase begins 1 January
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Textiles y vestido: iniciación de una nueva etapa el 1º de enero

  urbannarratives.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This data is then integrated into the company’s SolidWorks CAD software. Once 3D design has been validated, the prototyping phase begins, followed by characterization and qualification tests to ensure that the physical product complies with customer specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siroco.fr as primary domain	Estos datos se integran en el software de diseño (CAD) SolidWorks de la empresa. Como consecuencia de la validación del diseño 3D, la segunda fase se constituye por la ejecución del prototipo, seguida por la caracterización y unas pruebas para garantizar que el producto cumple el pliego de condiciones del cliente.

  rio2016.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group qualifying phase begins with the presentation using five balls. In the next phase, ribbons and hoops are used. The points for the two performances are added, and the eight best teams go on for the medals, with two more presentations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio2016.com.br as primary domain	Así, dos escuelas surgieron al mismo tiempo: la sueca, basada en ejercicios libres en grupo, y la alemana, que utilizaba aparatos. En 1881, se fundó la Federación Internacional de Gimnasia (FIG en francés) y, años después, se incluiría el deporte en el programa de los primeros Juegos de la era Moderna, en 1896, solo en la categoría masculina.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first phase begins when the need for a standard is expressed. Once the need has been recognized and formally agreed upon, the technical scope of the future standard is defined. This phase is usually carried out in working groups composed of subject specialists from countries interested in the subject matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	La primera etapa comienza cuando se expresa la necesidad de elaborar una norma. Una vez que se ha reconocido esa necesidad y se ha llegado a un acuerdo formal al respecto, se define el alcance técnico de la futura norma. Esta etapa suele realizarse en grupos de trabajo integrados por especialistas en la materia procedentes de los países interesados en el tema en cuestión.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the vegetation period, the smell is milder, but as soon as the long blooming phase begins the citrus tones intensify and by the time Michka®'s buds are ready to harvest, gently squeezing them will release a wave of bright, fresh lemon with grapefruit top-notes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En cuanto al sabor y al olor, estas fueron las primeras características que hicieron destacar a esta línea de la cría de cannabis como merecedora de mención especial, y, finalmente, como una variedad por derecho propio. Durante el período vegetativo, el olor es más suave, pero tan pronto como empieza la larga fase de floración, los tonos cítricos se intensifican, y cuando los cogollos de Michka® están listos para la cosecha, si los aprietas suavemente, se liberará un aroma claro a limón fresco con un ligero toque a pomelo.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After rearing in the open sea for 40 or 50 days in the case of Porphyra haitanensis and P. yezoensis respectively, the first harvesting phase begins. Harvesting activities can last for 5 months. The interval of harvesting is every 10-15 days; therefore, the crop is harvested 10-12 times annually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Tras el cultivo en mar abierto durante 40 días en el caso de Porphyra haitanensis y de 50 días en el caso de P. yezoensis, la primera fase de cosecha comienza. Las actividades de cosecha pueden durar hasta cinco meses. El intervalo de cosecha es cada 10-15 días; por lo tanto, los cultivos se cosechan unas 10 a12 veces al año. Se utilizan dos métodos, cosecha manual y cosecha mecánica, tal como se muestra en la galería de imágenes.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now that these reforms have been approved, an implementation phase begins. "All the resources and efforts that had been devoted to that process have returned to the work of defending and promoting human rights, which is the essence of our mandate," the IACHR Chair said, reiterating the Commission's ongoing willingness to engage in dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Tras la aprobación de esta reforma, se inicia una etapa de implementación de los cambios aprobados. "Todos los recursos y esfuerzos que estaban dedicados a ese proceso han vuelto al trabajo de defensa y promoción de los derechos humanos, que constituye la esencia de nuestro mandato", indicó el Presidente, reiterando la permanente disposición al diálogo de la Comisión. "Tenemos la conciencia clara de que enfrentamos retos muy importantes", agregó. En este sentido, Orozco Henríquez señaló que un desafío que requiere una "pronta resolución es la completa ratificación de todos los instrumentos interamericanos en materia de derechos humanos".

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now that these reforms have been approved, an implementation phase begins. "All the resources and efforts that had been devoted to that process have returned to the work of defending and promoting human rights, which is the essence of our mandate," the IACHR Chair said, reiterating the Commission's ongoing willingness to engage in dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Tras la aprobación de esta reforma, se inicia una etapa de implementación de los cambios aprobados. "Todos los recursos y esfuerzos que estaban dedicados a ese proceso han vuelto al trabajo de defensa y promoción de los derechos humanos, que constituye la esencia de nuestro mandato", indicó el Presidente, reiterando la permanente disposición al diálogo de la Comisión. "Tenemos la conciencia clara de que enfrentamos retos muy importantes", agregó. En este sentido, Orozco Henríquez señaló que un desafío que requiere una "pronta resolución es la completa ratificación de todos los instrumentos interamericanos en materia de derechos humanos".

  www.lingq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The luteal phase begins when ovulation occurs and lasts for approximately 12 to 14 days. After ovulation, and if an egg is not fertilized, estrogen levels drop and the hormone progesterone starts to increase, preparing the thickened uterine lining to be shed along with the egg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divacup.com as primary domain	La fase lútea comienza justo después de la ovulación. La fase lútea dura aproximadamente de 12 a 14 días. Después de la ovulación, y si el óvulo no se ha fertilizado, los niveles de estrógeno caen y la hormona progesterona comienza a aumentar, preparando al recubrimiento espeso de útero para liberarse junto con el óvulo.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now that these reforms have been approved, an implementation phase begins. "All the resources and efforts that had been devoted to that process have returned to the work of defending and promoting human rights, which is the essence of our mandate," the IACHR Chair said, reiterating the Commission's ongoing willingness to engage in dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Tras la aprobación de esta reforma, se inicia una etapa de implementación de los cambios aprobados. "Todos los recursos y esfuerzos que estaban dedicados a ese proceso han vuelto al trabajo de defensa y promoción de los derechos humanos, que constituye la esencia de nuestro mandato", indicó el Presidente, reiterando la permanente disposición al diálogo de la Comisión. "Tenemos la conciencia clara de que enfrentamos retos muy importantes", agregó. En este sentido, Orozco Henríquez señaló que un desafío que requiere una "pronta resolución es la completa ratificación de todos los instrumentos interamericanos en materia de derechos humanos".

  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When both players have run out of cards, an additional scoring phase begins. For the player who is not the dealer, the score is based on the patterns formed by the 4 cards he held and the starter card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Cuando ambos jugadores se quedan sin cartas comienza una nueva fase de puntuación. La puntuación del jugador que no es el repartidor se basa en patrones formados por 4 cartas que tenía y la carta de corte. Si las cartas pueden formar patrones en puntos del 1 al 3 como se ha indicado anteriormente, el jugador recibe los mismos puntos. Si las 4 cartas que tiene el jugador son del mismo palo, gana 4 puntos. Si las cartas que tiene el jugador y la carta de corte son del mismo palo, el jugador recibe 5 puntos. Si el jugador tiene la J del mismo palo que el palo de la carta de corte, gana 1 punto. El mismo tipo de puntuación se aplica al repartidor y las cartas de la cuna más la carta de corte las gana el repartidor como mano adicional. Una vez finalizada la fase de puntuación, el jugador que no ha sido el repartidor tomará esta posición y comienza la siguiente ronda. Cuando un jugador ha acumulado 121 puntos, gana la partida.

  2 Hits newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Springback compensation, a countermeasure of springback, is carried out during the tool development phase to improve the stamped part and tool quality before the real tryout phase begins. Compensation of the die faces is implemented in the opposite direction of springback, while applying the same value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

La compensación del springback es una medida de corrección de la recuperación elástica, se lleva a cabo durante la fase de desarrollo de herramienta para mejorar la calidad de la pieza estampada y de la herramienta antes de que empiece la fase real de puesta a punto. La compensación de las superficies de la matriz se calcula en la dirección contraria al springback, aplicando el mismo valor. El cálculo del valor de compensación se lleva a cabo con los más modernos algoritmos en solo unos minutos, y automáticamente se puede usar la geometría compensada de la herramienta para la siguiente simulación. Con muy pocos ciclos de optimización, el estampado final se puede conseguir dentro de las tolerancias exigidas. La compensación del springback permite a los ingenieros reducir sustancialmente el tiempo y coste en ingeniería y puesta a punto.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After this period, every point of the item to be sterilised reaches the required temperature due to the effect of the saturated steam. After this, the actual sterilisation phase begins. The duration of sterilisation is dependent on both germ loading and sterilisation temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

La primera sección es el tiempo de ascenso. En este tiempo se ventila el interior del autoclave. Al hacerlo, el aire atmosférico se empuja fuera del aparato y se reemplaza por vapor de agua bajo presión, saturado. La ventilación se realiza por el procedimiento de flujo o con la ventilación fraccionada, después de la ventilación completa se cierra la válvula de ventilación. Ahora comienza el tiempo de compensación. Después de este tiempo, el producto a esterilizar alcanza la temperatura necesaria en todos los puntos debido a la influencia del vapor de agua saturado. A continuación comienza la fase de esterilización propiamente dicha. La duración de la esterilización depende del volumen de gérmenes y de la temperatura de esterilización. Como procedimiento estándar se realiza un tratamiento en autoclave a 121°C durante 15 minutos. Los priones necesitan un mínimo de 30 minutos a 132-134°C y 3 bares de presión para quedar inactivos o destruidos. Después del tiempo de esterilización comienza la fase de enfriamiento y con ello el final del ciclo de tratamiento en autoclave.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During courtship, the body below the mid-lateral stripe turns jet black in both sexes. This breeding color phase begins a week or so before spawning and lasts until the fry have left the nest. It is during courtship that this animal is most strikingly similar in color to M. auratus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain

El Theraps wesseli vive en al menos tres arroyos del noreste hondureño, el río Jutiapa, el Belleaire y el Hauron. Los tres forman parte de la cuenca del Papaloteca, en el Departamento de Atlántida, entre las ciudades costeras de La Ceiba y Sava (Saba, en algunos mapas). Los tres arroyos nacen en la cordillera costera y desembocan en el Caribe. Las nubes cubren constantemente estas montañas y proporcionan agua pura y limpia a estos arroyos de montaña. La claridad del agua durante la estación seca (enero a junio) es espectacular. Los arroyos cristalinos son de aguas rápidas, a una velocidad de un metro por segundo, un pH de 7.8 y una temperatura de unos 25° C. Sorprendentemente, el agua es bastante blanda. El fondo es arenoso con cantos rodados más o menos grandes, y una profundidad máxima de 2.4-3 m. Las orillas están flanqueadas por vegetación verde brillante. Muchos consideran ésta como una de las zonas más bonitas de Honduras.