phase of development – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   38 Domains
  www.smokymountains-hotels.com  
Each venture has different needs depending on its own phase of development but, regardless of that, there are things that entrepreneurs should be looking for relentlessly:
Cada proyecto tiene unas necesidades distintas según su propia fase de desarrollo pero, sin tener esto en cuenta, hay cosas que todos los emprendedores deberían andar buscando incansablemente:
  webworld.unesco.org  
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba and Mexico have been selected to participate in the project's first phase of development. During this phase, the water governance status of these countries will be evaluated and the results, including an analysis of the entire process, will be presented in a new website.
La reunión supuso una oportunidad excelente para evaluar los indicadores propuestos para casi todos los capítulos y llegar a un acuerdo sobre su importancia y conveniencia para la próxima edición del Informe. Durante la reunión se acordó que se establecería contacto entre los coordinadores de los capítulos para facilitar la armonía de los mismos y que se debería celebrar una tercera reunión del grupo de coordinación en octubre para revisar la interpretación e incorporación de los indicadores en los diferentes capítulos.
  9 Hits www.biocat.cat  
The company has received an initial investment of more than half a million euros form Laboratos Rubió to carry out the final phase of development on this product and to market it, which is expected for 2016.
de la Universidad Rovira i Virgili (URV) y el Instituto de Investigación Sanitaria Pere Virgili (IISPV), se ha consolidado con la creación de su primer producto, el test Liposcale. Ha conseguido por parte de Laboratorios Rubió una inversión inicial de más de medio millón de euros para llevar a cabo la última fase de desarrollo del producto y su comercialización, que se prevé para el 2016. La multinacional catalana Laboratorios Rubió dispondrá de un acuerdo de exclusividad para el mercado europeo y un acuerdo preferencial para el resto del mundo.
  www.wingtone.com.tw  
The lostsubmarine is a project that has developed over two years and has finally seen the light. Everything began with a creative play between Oriol Llort Malet, Louis, who was added to the Ophelia in the final phase of development.
es un proyecto que se ha desarrollado durante dos años y que por fin ha visto la luz. Todo comenzó con un juego creativo entre Oriol Malet y Lluís Llort, a quien se añadió Ofèlia en la fase de desarrollo final. Debida la dificultad en su formato — pues no se trata estrictamente de una novela, ni de un libro ilustrado, ni de una novela gráfica, si no todo a la vez o todo lo contrario –, la editorial Barcanova ha sido determinante para dar forma al proyecto, primero con un libro de tapa dura, pósters y puntos de libro, y posteriormente con la versión cartoné, juegos y muchas cosas más.
  blog.hospitalclinic.org  
It aims to help those patients who suffer, their families and their caregivers, trying to offer clear, reliable and useful information for a correct diagnostic approach. The project has been funded with 1.2 million Euros by the European Commission in its third phase of development (2009-1012).
Las anemias poco frecuentes o minoritarias, en su mayoría de origen hereditario (congénitas), son enfermedades debidas a defectos del hematíe o de la eritropoyesis, cuya manifestación clínica fundamental es la anemia. El proyecto ENERCA, liderado por el Hospital Clínic – IDIBAPS de Barcelona, se centra en cuatro grandes grupos de anemias: las hemoglobinopatías (especialmente talasemias y hemoglobinopatía S); las membranopatías y eritroenzimopatías hereditarias; y los defectos de la eritropoiesis.
  www.lakecomoboattour.it  
Another advantage of a well-organized history has to do with predicting the future. Here I am in debt to Spengler and Toynbee for their notion that we can know the future of our own society through analogy with past societies in a similar phase of development.
Algunos se preguntarán por qué este régimen de organización de los asuntos a nadie. Desde el punto de vista del estudio de la historia, lo es por una clara estructura de organización hace que sea más fácil de comprender y recordar los hechos históricos. La gente recuerda las historias que se mueven en una dirección clara y evidente. Nos gustaría mantener la estructura de la historia de lo más simple posible, sin excluir hechos importantes. Nos gustaría que esta estructura sea coherente.
  2 Hits www.ilh.com  
With the recent announcement of a strategic partnership with Maison Cartier for development, manufacturing and the worldwide distribution of the Cartier Eyewear collection, Kering Eyewear is entering an exciting new phase of development.
Kering Eyewear, creado en 2014, es un departamento innovador perteneciente al grupo Kering que desarrolla las líneas de óptica de 12 marcas del grupo. Tras la reciente asociación estratégica con la casa Cartier para desarrollar, fabricar y distribuir la colección de óptica de Cartier a escala internacional, Kering Eyewear se adentra en una emocionante nueva fase de desarrollo.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
This ensures that you can start using your services as soon as possible and that you always have the highest levels of transparency. You always know, for example, in which phase of development your Retarus Cloud Services currently are and when they will go into operation.
Los servicios de Retarus serán implementados por un técnico específicamente asignado a su proyecto. Esto le garantizará la puesta en marcha del servicio de la forma más rápida y transparente posible. Sabrá en todo momento en qué parte de la implementación se encuentra su servicio Cloud de Retarus y en qué momento comenzará la fase operativa.
  compmusic.upf.edu  
An international jury in each country evaluates the works submitted in the competitions and gives its verdict, giving prizes that have the same value in Euros and from which will be derived the subsequent builds of either a part or the whole of the award-winning proposal or of a phase of development of that proposal, adapted to the specific constraints of the land and the programme required by the owner of the plot submitted.
Un jurado internacional en cada país valora los trabajos presentados a concurso y emite un fallo concediendo premios que tienen un mismo valor en euros del cual se derivarán las consecuentes realizaciones, bien de una parte, bien de la totalidad de la propuesta premiada, o de una fase del desarrollo de esa propuesta, adaptada a los condicionantes concretos del suelo y al programa que plantee el propietario del terreno a concurso.
  www.fao.org  
The length of time required for eggs to incubate in the gravel to hatching, for yolk absorption, and fry emergence is temperature dependent. The total heat requirement for this phase of development is approximately 1 000 degree (°C) days.
Las hembras de salmón dorado producen entre 2 000 y 5 000 huevos, que se depositan aguas arriba, en nidos de grava ('redds'). La duración del período de incubación de los huevos en la arena, hasta la absorción del saco vitelino y la salida de las crías, depende de la temperatura. El requerimiento total de calor para esta fase de desarrollo es de aproximadamente 1 000 °C días.
  grand-cru.cz  
Walking through the plantations is venturing in a unique testimony of agricultural farming on a virgin mount, while the footprints of the first coffee productions are discovered. As a result, a cultural landscape was created in the 19th and 20th Century, where a new phase of development began.
Recorrer el sitio es aventurarse en un lugar testimonio único de una forma de explotación agrícola en un monte virgen, a la vez que se descubren huellas de la historia de la producción de café en el Sudeste de Cuba. Durante el siglo XIX y comienzos del XX tuvo como resultado la creación de un paisaje cultural único, ejemplificando una etapa significativa en el desarrollo de este sistema de agricultura.
  www.eneutra.com  
The technical department is able to support the customer in every phase of development, from the choice of equipment to the final use. Garioni’s naval boilers are designed to use typical marine fuels, such as heavy and light fuel oil and also MGO, low viscosity marine oil with a low sulfur content, which is mandatory in all European port areas and many other areas in the world.
Las calderas navales Garioni están diseñadas para utilizar los típicos combustibles marinos, como aceite combustible pesado y ligero e incluso MGO, gasóleo marino de baja viscosidad y con bajo contenido de sulfuro, cuyo uso es obligatorio en todas las zonas portuarias europeas y en muchas otras zonas del mundo. Valoramos y estudiamos soluciones innovadoras como la combustión de LNG. Además realizamos recuperadores de calor que transfieren a los sistemas energía proveniente de humos de descarga de motores y de los generadores del barco.
  blogs.cccb.org  
Another practical case was presented by Xabier Abelló, Head of Maintenance at the MNAC, who explained the main aspects of the Waste Management Plan the museum developed and implemented in 2010 and 2011. It includes an initial phase of evaluation and a second phase of development and planning of waste separation.
Otro caso práctico sería el que presentó Xavier Abelló, jefe de Mantenimiento del MNAC, que explicó los principales aspectos del Plan de Gestión de Residuos que han desarrollado e implementado a lo largo de 2010 y 2011. Incluye una primera fase de evaluación y una segunda de desarrollo y planificación de la segregación de residuos. Además, propone y detalla las fases futuras de prevención que se implementarán en 2012.
  2 Hits www.urantia.org  
The first stage of the Cosmos Infinite we identify with its inner­most zone, that part of the endless universe that factualizes (actualizes) as a reper­cussion of the trinitized appearance of God the Absolute. We also associate this phase of development with the Dual-Deity association of the Supreme-Ultimate.
Identificamos la primera etapa del cosmos infinito con su zona más interna, esa parte del universo sin fin que se vuelve real (se actualiza) como repercusión de la aparición trinitizada de Dios Absoluto. También asociamos esta fase de desarrollo con la asociación de la Deidad dual del Supremo-Último.
  www.arquitecturaviva.com  
This means that they dissolve easily. To counter this, a second inorganic phase, silica, has been put into its protein structure. The achievement of this phase of development is to make the silica react to the protein.
Es sabido que las espumas producidas solamente a partir de gluten de trigo alcanzan muy buenas propiedades comparándolas con otros conocidos materiales aislantes comerciales, tales como el poliestireno o la espuma rígida de poliuretano. Sin embargo, no tienen estabilidad estructural en el agua, esto es, se disuelven con facilidad. Para evitarlo es por lo que se introduce en su estructura la segunda fase inorgánica, la sílice.
  www.fems.ch  
Trafigura purchased the rights to the Puma brand in 1997, ushering in a new phase of development for Puma. Customers in the two countries were soon offered access to new Puma Energy service stations, giving them a high-quality alternative to the well established players already operating there.
Puma Energy ingresa en el mercado de Paraguay en 2002 y hace su primera incursión en África el mismo año. El primer paso que Puma dio en África fue invertir en la República Democrática del Congo. Durante los próximos tres años, la gestión de Puma se centró en originar oportunidades de inversión, particularmente en el sector midstream en África Subsahariana.
  www.lodyssee92.fr  
A: The game is under the last phase of development and we will soon be able announce the exact launching date. Youtubers Life is our most ambitious project and we want to put the final touches to the game to make an incredible experience not only for YouTube fans but for every videogame lover too.
R: El juego está en la fase final de desarrollo y pronto podremos comunicar la fecha exacta. Youtubers Life es nuestro proyecto más ambicioso y queremos pulir el juego para que la experiencia sea increíble no sólo para los fans de YouTube, sino para todos los amantes de los videojuegos.
  bashkirica.ru  
This enhanced analytical effort may be rewarded in the reduced requirement for clinical trials – generally a Phase II trial is not necessary. However, careful consideration must be given to the planning of each phase of development.
Este proceso analítico exhaustivo puede ser recompensado con la reducción de ensayos clínicos, en general, no es necesario un ensayo de Fase II. No obstante, se deberá planificar cuidadosamente cada fase de desarrollo. Muchas de las autoridades normativas en todo el mundo recurren a un enfoque "paso a paso" para establecer la biosimilitud.
  2 Hits si.ua.es  
Portal audiovisUAI.The AUDIOVISUAL PORTAL of the UA that find in phase of development in the current moment, will have like main function "gestionar, preserve and give access" to a collection of documents that configure like audiovisual heritage of the university of Alicante.
Portal audiovisUAI.El PORTAL AUDIOVISUAL de la UA que se encuentra en fase de desarrollo en el momento actual, tendrá como función principal "gestionar, preservar y dar acceso" a una colección de documentos que se configuran como patrimonio audiovisual de la universidad de Alicante.
  6 Hits beta.flybaghdad.net  
“We are particularly proud to have accompanied the Groupe Silvya Terrade in its new phase of development which has enabled the Group to become an undisputed leader in France. With Abénex as a majority shareholder, the Group will pursue its rapid growth in Europe.”
“In just a few years, Groupe Silvya Terrade has become a major stakeholder in the French private education sector, with a leadership position in beauty and hairstyling. We are delighted to have the opportunity to work with Grégory Declercq and his team on rolling out their ambitious growth plan, both in France and internationally.”
  www.puertorico-herald.org  
Ramón Torres Morales, who manages the Ponce Port and was co-manager during the first phase of development, said he did not know if it had been decided what to do with the money, but he said it will be reserved for whatever additional work is necessary.
Ramón Torres Morales, quien dirige el Puerto de Ponce y fue cogerente durante la primera fase de desarrollo del megapuerto, destacó que aún no se ha determinado en qué se empleará ese dinero, pero dijo que se reservará para cualquier actividad adicional que sea necesaria.
  naftogaz-europe.com  
No matter who you or your child choose to tell, the most important thing is to keep your child's self-esteem intact. The best way to do that is by loving them and being there for them as both of you go through this phase of development.
No importa a quiénes les cuenten, lo más importante es mantener intacta la autoestima de tu hijo. Amarlo y estar ahí para él a medida que ambos pasan por esta etapa del desarrollo es la mejor manera de hacerlo.
  3 Hits www.eemanpartners.com  
Art Jameel enters new phase of development
Centro de Visitas de Tokio
  www.finaestampa.es  
Vadecity is a startup dedicated to finding intelligent solutions to the problems of cities. One is VadebikeBcn, a bicycle parking service, it will be installed in Barcelona in the first phase of development.
Vadecity es una startup dedicada a la búsqueda de soluciones inteligentes para los problemas de las ciudades. Una de ellas es VadebikeBcn, un servicio de aparcamiento dirigido a la bicicleta privada, que se instalará en Barcelona en su primera fase de desarrollo. El sistema dispondrá de tres puntos de anclaje diferentes para proteger ruedas, cuadro, asiento y casco.
  www.wto.int  
The Globalized Economy. Beginning in the 1970s and accelerating in the 1980s, the world economy entered a second phase of development - what is now typically referred to as a phase of "globalization".
No obstante, el comercio también está creciendo a medida que las empresas, o sus filiales, realizan un número cada vez mayor de transacciones a través de las fronteras y que el comercio abarca, en medida creciente, todas las fases del proceso de producción, desde los componentes, pasando por los servicios, hasta el diseño y la ingeniería. El comercio intraempresarial de las compañías transnacionales o de sus socios representa en la actualidad alrededor de dos tercios del comercio mundial. Por otra parte, el comercio, como proporción de la producción mundial, se ha triplicado con creces desde 1950, pasando del 7 a más del 22 por ciento. Las empresas comercian ahora para invertir e invierten para comerciar, hasta el punto de que ambas actividades forman parte, en grado creciente, de una sola estrategia para la entrega de productos a través de las fronteras.