physical and mental – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  developernetwork.conterra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this, we achieve the perfect harmony between our physical and mental planes, as well as with the rest of the universe, since our energy is also channeled to the outside and influences it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buziosespiritualidade.com.br as primary domain	Con ello, conseguimos la perfecta armonía entre nuestros plano físico y mental, así como con el resto del universo, ya que nuestra energía también se canaliza hacia el exterior e influye en él.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The treatment that these victims were subjected to included various forms of physical and mental torture. Mrs. Jayalakshmi was reportedly beaten in the presence of her child. Many of the individuals brought in for questioning were forced to strip naked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

El tratamiento al cual se sometió a estas víctimas incluye diversas formas de tortura física y mental. La Sra. Jayalakshmi habría sido golpeada en presencia de su hijo. Muchos de los individuos traídos para interrogación fueron obligados a desnudarse. Fueron golpeados a puñetes, patadas y bofetadas por oficiales de policía. Los oficiales de policía pisaban los cuerpos de las víctimas con sus botas. Las víctimas casi fueron estranguladas y fueron amenazadas a punta de pistola. Algunas víctimas fueron esposadas y amordazadas. Una víctima, el Sr. S. Vedanayagam, fue suspendido de un árbol con una larga cadena y fue golpeado. Los oficiales orinaban en el rostro de algunos de los detenidos cuando pedían agua, y los obligaban a beber la orina. Los oficiales forzaron a algunos de los hombres a acariciar y chupar el pene a otros detenidos u oficiales. Los detenidos fueron verbalmente abusados y sus familias amenazadas. Se les dijo que no reportaran el tratamiento a ninguna organización de derechos humanos y a algunos se les dijo que no buscaran tratamiento médico en un hospital. Muchos de los detenidos liberados están siendo forzados a volver a la estación de policía a firmar sus nombres todos los días. Las víctimas han quedado con numerosas lesiones físicas y psicológicas como resultado de la tortura.

  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The invitation is to continue to cooperate and not to lower the arms because there is much to do, on housing issues, school, recovery business and entrepreneurship, physical and mental health, recreation, environmental impact assessment, entre otros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain

En una segunda etapa de Rehabilitación y Reconstrucción, algunos miembros de TodoXChile levantarán una campaña para reunir fondos y destinarlos de manera eficiente a la ayuda a mediano y largo plazo a las comunidades afectadas en la emergencia, incorporando al trabajo otro tipo de acciones de reparación. El principal mensaje al país es que no olvidemos que la emergencia dura más tiempo del que se le da en los medios de comunicación, y que hay necesidades que se deben atender con tiempo y planificación. La invitación es a seguir cooperando y a no bajar los brazos porque hay mucho que hacer, en temas de vivienda, escolaridad, recuperación de negocios y emprendimientos, salud física y mental, recreación, evaluación de impacto ambiental, entre otros.

  www.promstahl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the investigation, no mental attitude that arises in one’s consciousness is suppressed. Unlike our usual reaction in the perception of everyday life, the training period lacks ethical content; the nature of physical and mental phenomena is observed just as it is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danzasdegurdjieff.com as primary domain

La técnica es simple, sistemática y directa. El trabajo se orienta a intentar observar la actividad mental de manera natural, sin apego a nada, con atención plena y comprensión clara de lo que esta sucediendo en el presente, momento a momento. La meditación no es la meta; es un instrumento para la liberación de las ataduras que obstruyen la mente. Durante la investigación no se suprime ninguna actitud mental que surja en la conciencia. A diferencia de nuestra reacción habitual en la percepción de la vida diaria, el periodo de entrenamiento carece de contenido ético; los fenómenos físicos y mentales se observan al desnudo como son en su naturaleza.

  2 Hits www.frenauto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bathing in the Dead Sea salt bath has such a beneficial physical and mental effect that you have the feeling of being outside of your body. It takes us back to the stage where we were immersed in the womb, time stands still and it is utter relaxation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfarohotel.it as primary domain

El baño en la bañera de sales del Mar Muerto tiene un efecto físico y mental tan beneficioso que se tiene la sensación de estar fuera del propio cuerpo. Nos transporta al estadio en el que estábamos inmersos en el vientre materno, el tiempo se detiene y el relax es total. La bañera “Dead Sea Pool” es la única que permite bañarse en las mismas condiciones que en el Mar Muerto. La solución interna de la bañera proviene de la rehidratación de la Sal del Mar Muerto íntegra (Carnallite) pura, cientos de kilos, y no se añade nada más. Nos sumergimos realmente en el Mar Muerto.

  www.toverland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The self-efficacy of the caregiver seems to be a relevant variable in the health and well-being of the caregivers of children with cerebral paralysis, as parents with higher self-efficacy have better physical and mental health, more satisfactory social relationships, fewer depressive symptoms, and greater satisfaction with their relationship with the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psinet.uoc.edu as primary domain

La autoeficacia del cuidador parece ser una variable muy relevante en la salud y bienestar de los cuidadores de niños con parálisis cerebral, ya que los padres con más autoeficacia tienen mayor salud física y mental, relaciones sociales más satisfactorias, menor sintomatología depresiva y mayor satisfacción con su relación con el ambiente. Además, es la principal variable explicativa de la sobrecarga que presentan los cuidadores. Para ello, resulta crítico proporcionar a los cuidadores estrategias para facilitar las expectativas de autoeficacia y con ello reducir la sobrecarga.

  www.yannarthusbertrand.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This reflection made ​​by many former workers of the plant symbolizes Stella Matutina, including his modesty, the way they look at their past life. A working life and sometimes misery, physical and mental suffering, but also of pride and dignity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yannarthusbertrand.org as primary domain

"Nou té èm travay, solman i péyé in ti pé." Nous aimions notre travail mais on était peu payé. Cette réflexion faites par de nombreux anciens travailleurs de l'usine Stella Matutina symbolise, y compris par sa pudeur, le regard qu'ils portent sur leur vie passée. Une vie de travail et parfois aussi de misère, de souffrances physiques et mentales, mais également de fierté et de dignité. Leurs regards sont multiples et leurs paroles diverses.

  2 Hits www.iuses.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My work is in constant research and reflection upon constructions, both physical and mental. We create our universe according to the way we organise, select and classify. I examine the issue of dwelling, territory, representation of space, the illusion of protection and stability, the dialectic between the hidden and the manifested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoace.org as primary domain

Mi obra radica en una constante investigación y reflexión acerca de las construcciones, tanto físicas como mentales. Creamos nuestro universo dependiendo de cómo ordenamos, seleccionamos y clasificamos. Examino el tema del habitar, del territorio, de la representación del espacio, la ilusión de protección y estabilidad, la dialéctica entre lo oculto y lo manifiesto. En este proceso analizo el estudio de la forma y el color como elementos que diseñan el ritmo, la profundidad y el recorrido visual.

  2 Hits alcaliber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those empowered can better maneuver in a highly dynamic and skill-driven labour market. They are more capable of preventing physical and mental illness by following healthy lifestyles and interpersonal relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioabaco.es as primary domain	Este proyecto trata de comprender y analizar cuál es la mejor manera de preparar a los individuos para el mundo de mañana; un mundo que puede ser próspero pero también desafiante, impredecible e incierto. Los más preparados pueden moverse mejor en un mercado de trabajo altamente dinámico y basado en las habilidades de los individuos. […]

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous studies that examine the impact of noise on the physical and mental health of human show how close the link between acoustics and the stability of our psychosomatic household. Such studies frequently describe pathological conditions caused by stressful noises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain

La estrecha conexión que existe entre la acústica y la estabilidad de nuestro comportamiento psico-somático lo demuestran gran cantidad de estudios que se ocupan de la influencia del ruido en la salud física y mental. Esta clase de investigaciones a menudo describen los estados patológicos producidos por la contaminación acústica. Según datos de los sindicatos profesionales, la sordera causada por el ruido fue, en el año 2007, una de las enfermedades laborales más reconocida en Europa con costos de tratamientos carísimos para las empresas aseguradoras.

  www.3shape.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuba has an excellent health system, with institutions that provide specific medical treatments, so health tourism in the Caribbean Island meets the needs of the most demanding clients regarding physical and mental recuperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtcuba.com as primary domain	El aval de un excelente sistema de salud, con instituciones diseñadas para cada tratamiento específico, coloca al turismo de salud en la mayor de Las Antillas en condiciones de responder a los clientes más exigentes en cuanto a restablecimiento físico y mental se refiere.

  www.maintenance-magazine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invite to a physical and mental rest, where the aroma of the Cypress of the Guaitecas, the warm light that spreads from the lamps simulate the old vessels and the extensive views of the Última Esperanza Fjord into a unique surrounding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remotahotel.com as primary domain	Invitan a un descanso físico y mental, donde el aroma del Ciprés de las Guaitecas, la luz cálida que se difunde desde las lámparas simulan los antiguos barcos y las amplias vistas del fiordo Última Esperanza en un entorno único. Las habitaciones son una analogía de la manada de ovejas, por lo que tenemos habitaciones en blanco y negro, ya que cada manada siempre tiene ovejas negras.

  3 Hits www.srfood.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To promote the full realization of the right to food and the adoption of measures at the national, regional and international levels for the realization of the right of everyone to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger so as to be able fully to develop and maintain their physical and mental capacities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srfood.org as primary domain	Promover la plena realización del derecho a la alimentación y la adopción de medidas a nivel nacional, regional e internacional para la realización del derecho de toda persona a una alimentación apropiada y el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de que pueda desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental;

  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Álvarez de Toledo also stated that ‘various international bodies have qualified his imprisonment conditions as demeaning and warn that they endanger his physical and mental integrity’ in addition that, to date, ‘no court has been able to substantiate the charges against Leopoldo López.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain	Álvarez de Toledo ha indicado también que “diversas instancias internacionales han calificado sus condiciones de detención como  denigrantes y advierten que ponen en riesgo su integridad psíquica y física”, además de que hasta la fecha, “ningún tribunal ha podido avalar las acusaciones presentadas contra Leopoldo López”.

  japanstudylink-edu.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adoption is considered a powerful intervention to promote the child physical and mental health recovery. However, it also brings loss and grief to children and adoptive parents, as well as the shadow of the fear of rejection from both parents and children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aitanacongress.com as primary domain

La adopción se considera una intervención poderosa para promover la recuperación de la salud física y mental del niño. Sin embargo, también trae pérdida y aflicción a los niños y padres adoptivos, así como miedo al rechazo. Un niño adoptivo a menudo experimenta varios períodos de interrupción en la historia de su vida, lo que puede ocasionar sufrimiento psicológico y, a veces, limitar su posibilidad para implicarse en nuevas relaciones. Además, en las familias adoptivas, la historia de la vida familiar, el sentimiento de pertenencia y la capacidad de construir vínculos seguros siguen siendo desafíos importantes y, en ocasiones, difíciles para estas familias. La complejidad de estos procesos requiere el desarrollo de investigaciones e intervenciones para apoyar a las familias adoptivas en diferentes períodos de su ciclo de vida. El enfoque sistémico proporciona una lente de complejidad que ofrece una comprensión profunda y rica de los fenómenos. Este simposio tiene como objetivo constituir una oportunidad para presentar y discutir el trabajo que desarrollamos en un Servicio de Intervención Clínica en Adopción, enfocándose en el apoyo a niños, familias adoptivas y profesionales. Comenzaremos centrándonos en los antecedentes de la evidencia de la investigación, siguiendo con la presentación de líneas de trabajo específicas, concretamente, el apoyo en la transición de la institución a la familia adoptiva, un caso clínico centrado en el apoyo psicológico con los hermanos, una técnica específica de historia de vida, construcción narrativa con la familia adoptiva (el mapa del corazón) y la supervisión a los profesionales, como una estrategia para construir una narrativa común a lo largo del apoyo al niño desde la institución hasta la familia adoptiva.

  3 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Condemns practices that perpetuate discrimination against girls such as early marriage, early childbearing, reduced food and nutritional allocations, lack of access to physical and mental health services, violence directed specifically at women and girls, actions that weaken self-esteem, sexual exploitation and aggressive, cruel and degrading practices such as genital mutilation;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

5. Condena las prácticas que perpetúan la discriminación contra las niñas tales como el matrimonio precoz, la maternidad precoz, la atribución de cuotas reducidas de alimentos, la falta de acceso a los servicios de salud física y mental, la violencia ejercida específicamente contra mujeres y niñas, las acciones que merman su autoestima, la explotación sexual y las prácticas crueles y degradantes como la mutilación genital;

  12 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As enshrined in its constitution, PAHO’s overarching mission remains: to help its member countries work together to combat disease, lengthen life and promote the physical and mental heath of people throughout the Western Hemisphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	Como lo establece su constitución, la misión de la OPS continúa siendo: ayudar a sus países miembros a trabajar conjuntamente para combatir las enfermedades, extender la vida y promover la salud física y mental de las personas a lo largo de la Región de las Américas.

  4 Hits poweredtemplate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an athlete she has discovered her physical and mental boundaries, learning where her reachable limits lie, and applies a daily discipline that helps her achieve many personal and sporting goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain	Como deportista ha encontrado sus límites físicos y mentales, conociendo hasta dónde puede llegar y aplicando una disciplina en el hacer diario que le ha ayudado a conseguir muchos retos, no sólo deportivos.

  2 Hits obrasociallacaixa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foetal pathologies and psychiatric illnesses are some of the lines of research we collaborate with in order to improve the physical and mental health of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain	Patologías del feto o enfermedades psiquiátricas son algunas de las líneas de investigación a través de las cuales colaboramos para mejorar la salud física y psíquica de los niños.

  2 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The long drought affecting California for several years now is also affecting physical and mental health of the residents in some areas and towns in the Central Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	Comunidades con pozos secos presentan más problemas de salud física y mental, agravamiento de enfermedades crónicas y disminución de sueldos y beneficios.

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We approach your needs with a personal muscle massage. Freeing the body of all tensions and providing a state of relaxation both physical and mental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Usted y su bebé se sentirán acompañados y mimados por nuestros masajes personalizados, aliviando sus tensiones y preparando su cuerpo para los cambios físicos y emocionales que irán sucediendo.

  4 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project is set up for patients that suffer a chronic physical and mental illness, built in a natural environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	Este proyecto es una instalación para pacientes con enfermedades crónicas físicas y mentales, construído en un entorno natural.

  11 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (Right to Health)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Derecho de cada persona al goce del grado máximo de salud física y mental que se pueda lograr (Derecho a la Salud)

  www.daemuna.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Control of the urge to breathe: Familiarize our body (and especially our mind) with the physical and mental effects of the urge to breathe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lassdive.com as primary domain	· Control de la necesidad de respirar: Familiarizar nuestro cuerpo (y sobretodo nuestra mente) con los efectos físicos y mentales de la necesidad o la urgencia mental por respirar.

  prepajocotepec.sems.udg.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camí de Cavalls 360º in 4 stages is only suitable for runners with a very good shape and a perfect physical and mental preparation, who want to do the tour around Menorca in only 4 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camidecavalls360.com as primary domain	Camí de Cavalls 360º en 4 etapas está pensado para corredores con un alto nivel de preparación física y mental que deseen enfrentarse al reto de dar la vuelta a Menorca en sólo 4 días.

  chr-cavegn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discrimination: We work with the principle of equal opportunity. There is no age, sex, race, religion physical and mental disability discrimination against our customers and employees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspak.com.tr as primary domain	Discriminación: Trabajamos con el principio de igualdad de oportunidades. No hay discriminación de edad, sexo, raza, religión, discapacidad física o mental contra nuestros clientes y empleados.

  2 Hits www.cuba-restaurants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physical and mental relaxation technique based on relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domainedecice.com as primary domain	Técnica de bienestar físico y mental basada en la relajación.

  4 Hits www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A group of pools and services appropriate for one day of physical and mental welfare and rest awaits within a pleasant environment surrounded by native vegetation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	En un ambiente agradable, con mucha vegetación nativa, se desarrolla un conjunto de piscinas y servicios adecuados para una jornada de reposo y bienestar físico y mental.

  2 Hits www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physical and mental preparation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain	Preparación física y mental

  svp.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Child labour is all work that deprives children and adolescents of their childhood, their potential and their dignity, and that is harmful to their physical and mental development. Regardless the condition of employment, child labour prevents or limits their rights to education, play and full development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iniciativa2025alc.org as primary domain	Trabajo infantil es todo trabajo que priva a niñas, niños y adolescentes de su infancia, su potencial y su dignidad, y que perjudica su desarrollo físico y psicológico. Sin importar si la actividad es asalariada, independiente u otra, el trabajo infantil les impide o limita sus derechos a la educación, al juego y a su desarrollo integral.