piled high – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   30 Domains
  www.realco.be  
Fennel seeds piled high, on top of it a wooden spoon with fennel seeds - Foeniculum vulgare.
Semillas de hinojo amontonadas en lo alto, encima una cuchara de madera con semillas de hinojo.
  visitsanantonio.com  
Paesanos breaks the boundaries of traditional Italian cuisine to explore modern Mediterranean specialties, including the legendary Shrimp Paesano and pizzas piled high with grilled chicken and artichokes.
Cuando veas lo que estos creativos chefs te ofrecen, tendrás que dejar de lado tus nociones de la típica comida de Texas.
  www.banyantree.com  
The souks in the town provide a rainbow of shopping joy, piled high with buttery soft leather babouche (flat slippers), vibrant hand woven carpets and pretty glazed pottery.
Los zocos locales son un paraíso para las compras y están repletos de babuchas (una especie de zapatilla plana) hechas de un cuero suave como la mantequilla, espléndidas alfombras tejidas a mano y hermosos artículos de cerámica vidriada.
  2 Hits www.lq.com  
We want to give you a nutritious jump-start on your day, and that starts with a free Bright Side Breakfast. Make your own waffles piled high with your favorite toppings, hot or cold cereal, delicious bread and muffins, fresh fruit, and limitless coffee and juice.
Most locations offer a well maintained swimming pool with plenty of seating for you to relax in the sun with your favorite book. And nothing keeps you on the Bright Side like a refreshing dip in our sparkling swimming pools.
  www.native-instruments.com  
From the deepest low end, MASSIVE is capable of the creamiest, punchiest basses to give your tracks a solid foundation. Razor-sharp leads that cut through the mix, even with grit and dirt piled high, set MASSIVE apart among analog style soft synths.
Este sintetizador único tiene su propio carácter particular que produce los sonidos más inconfundibles. Desde la gama más baja, MASSIVE es capaz de crear los bajos más cremosos y con más garra, proporcionando a tus pistas un fundamento sólido. Las afiladas guitarras principales que marcan la mezcla, aunque se acumule mucha suciedad, hacen que MASSIVE destaque entre los sintetizadores suaves de estilo analógico. Y bajo la superficie, la increíble gama de osciladores de la tabla de ondas de MASSIVE, sus opciones de modulación versátiles y las abundantes secciones de filtros y efectos ofrecen un espectro sonoro tan amplio como inspirador.
  www.grupobultzaki.com  
It could be a scene from the Middle Ages: firewood piled high on the floor, clay bells dangling from the ceiling, white plaster reliefs of Madonnas and saints lining the walls. Sunlight streaming through a window illuminates a priest as he sprinkles holy water and chants a litany to the Virgin Mary, the others in the room repeating in response prega per noi – “pray for us.”
Podría tratarse de una escena de la Edad Media, la leña en el suelo apilada a lo alto, campanas de arcilla colgadas del cielorraso, bajorrelieves de madonas y santos de yeso blanco en las paredes. La luz del sol que se filtra a través de una ventana ilumina a un sacerdote que santigua con agua bendita y reza una letanía a la Virgen María, mientras los presentes en la sala repiten prega per noi, “reza por nosotros”. El oro del clérigo combina con el bronce fundido que recibe su bendición mientras fluye por una canaleta de ladrillo hacia un molde enterrado en el suelo de tierra.
  www.iuses.eu  
The small urban landscapes that reside on the balconies of homes and buildings, the empty vegetable crates piled high on the sidewalks, or the densely arranged kiosks on the corners of the Buenos Aires Avenues are involuntary, yet so perfect, and hard for me to ignore.
Encuentro inspiración en lo espontáneo, lo no intencional y la inconsciencia de la vida cotidiana. Los pequeños paisajes urbanos que residen en los balcones de las casas y edificios, las cajas de verduras vacías apiladas en las aceras, o los quioscos densamente dispuestos en las esquinas de las avenidas de Buenos Aires son involuntarios, sin embargo, tan perfectos, y me resulta difícil pasarlo por alto . Veo estas "esculturas perfectas", a través de la lente de mi cámara, como turista y como artista.
  www.oreoicecream.com  
La Bahía is a large street market created back when the informal trading that once took place along the river was pushed into the city proper. Much of the produce is piled high and sold cheap, with stacks of soccer jerseys, electrical appliances, cell phones, and even belts…  you get the feeling you can find everything and anything here.
Continuando al este por Clemente Ballén, se llega a la antigua Plaza Sucre, recientemente convertida en un paseo peatonal de cuatro cuadras y rebautizado Plaza de la Administración. Grandes esfuerzos fueron realizados para darle brío a los alrededores de los principales edificios administrativos de la ciudad – la Gobernación (hoy sede de una nueva Universidad de las Artes) y el Municipio. Ambos compiten en dimensión y atractivo, el primero en estilo neoclásico, el segundo, con una señorial arquitectura renacentista de enormes columnas. Como mencionamos antes, no hay muchos edificios patrimoniales restantes en Guayaquil, pero los que han sobrevivido compensan.
  www.sdc-club.com  
If the scene is one of picking coffee, a favorite theme among painters and the public, he will add the red berries last, either on the branches of coffee bushes or piled high in a huge basket. a recent innovation on Mariano's part is to enhance the decorative effect of the painting by giving the berries a three-dimensional appearance, making the viewer want to touch the bright globular forms.
Si se trata de una escena de cosecha de café, tema favorito de pintores y público, añadirá las rojas cerezas al final, ya sea en las ramas de las matas de café o apiladas en alto dentro de una canasta enorme. Una innovación reciente de Mariano, es realzar el efecto decorativo del cuadro al dar a las cerezas una apariencia tridimensional, haciendo que el espectador quiera tocar las brillantes formas globulares. De manera que recuerda en algo a Rubens o a Titian, Mariano a veces convierte su estudio en un taller. Enseñó a su esposa a pintar y la dirige, junto con cualesquiera aprendices que tenga a mano, al pintar algunas de las miles de cerezas de café elevadas o los rasgos menos importantes del fondo de un cuadro.
  41 Hits fechimm.coop  
It offers its signature sandwiches from 11 a.m. to 2 a.m., giving you a chance to get your food nearly anytime of the day. Check out the hot vegetarian pita; this sandwich is piled high with tomato-basil spread, grilled squash, portabella, sprouts, mozzarella and sriracha.
El cerca de la parte sudeste, cuenta con numerosas opciones de transporte, que incluyen numerosos aceras, caminos para andar en bicicleta, fácil acceso a la interestatal y del transporte público. IndyGo cuenta con muchas paradas de autobús de toda la zona, con las principales rutas a lo largo de Minnesota, Keystone, inglés, Shelby y Madison. Puedes encontrar taxis estacionados por las calles de Fountain Square, especialmente los fines de semana, y también puedes llamar para concertar un taxi cita con cualquiera de los proveedores de Indianápolis, como Uber. Interstate-65 pasa a través de la cerca de la parte sudeste, y I-70 cuenta con fácil acceso así. Amplio estacionamiento en la calle te ofrece una opción para estacionar, muchos de ellos gratuito. Senderos para bicicletas se ubican a lo largo de Pleasant Run y Virginia Avenue; Shelby, inglés, S East St. Y Pleasant Run Parkway siga siendo importantes rutas para bicicletas.
  ctb.ku.edu  
The event points up the inequality of food distribution and the prevalence of hunger around the world, as well as the difficulty of sitting at the table with your bowl of rice while your neighbor feasts from a plate piled high with delicacies.
Una tradición que han adoptado varias organizaciones dedicadas a la disminución del hambre a nivel mundial es una comida durante el día conocido como el Día Mundial de la Alimentación. Los comensales, quienes pagan el mismo monto por persona, son divididos en tres grupos al azar a su llegada. Un grupo recibe una comida gourmet preparada por un chef local reconocido. El segundo grupo, mucho mayor en número, recibe una comida común, pero nutritivamente balanceada. El tercer grupo, el más grande, recibe un pequeño tazón de arroz, el equivalente a la alimentación diaria de más de la mitad de la población mundial. El evento destaca la desigualdad que existe en la distribución de los alimentos y el predominio del hambre alrededor del mundo, así como también la dificultad que presenta sentarse en una misma mesa con un tazón de arroz, mientras la persona a un lado se da un banquete con un plato repleto de exquisiteces. El hecho de que todos los comensales paguen la misma cantidad de dinero, y que su nivel de alimentación sea escogido al azar, resalta el hecho de que todos los ciudadanos del mundo contribuyen a su prosperidad a través del trabajo, pero el recibir o no la cantidad suficiente de alimentos, generalmente se debe a circunstancias de la vida. Tal como en la Caminata para Combatir el Hambre, siempre hay una gran cobertura de los medios de comunicación para este evento y los reportajes durante varias semanas antes y después del evento mantienen el interés del público enfocado en la hambruna mundial.
  kosmopolis.cccb.org  
This is one of the last images in the book and contrasts starkly with the one of the London office which appeared much earlier: a cramped, untidy room piled high with books and papers, where Austerlitz has tried to piece together the history of modern architecture.
todas las horas de su pasado), lo lleva al archivo estatal y a su casa natal en Praga, a Terezín, al Museo del Gueto, al Imperial War Museum y a la nueva Biblioteca Nacional de París, en busca de rastros ciertos de sus padres. Entre las muchas imágenes que acompañan su relato hay fotos familiares, fotos de lugares, de edificios públicos monstruosos y de objetos anodinos, pero hay dos que dialogan oblicuamente con el resto y evocan, como fogonazos que flotan, el primer encuentro en la estación de Amberes. Un pequeño reloj marca la hora en la oficina del archivo que Austerlitz visita en Praga, y otro, esta vez en primer plano, destaca en una imagen del registro de reclusos de Terezín, una foto que Austerlitz dice haber descubierto en la Biblioteca Nacional de París y se reproduce a doble página. En la oficinita de Praga, una mesa cubierta de expedientes parece estar esperándolo para dar con el paradero de su madre, mientras que en la sala de Terezín el orden obsesivo de la cuadrícula de legajos, los escritorios vacíos, las profusión de líneas rectas apenas interrumpida por la esfera del reloj componen un decorado ominoso, doble siniestro de una biblioteca de Babel infinita que la foto solo retrata en parte. Por algún motivo, Sebald no eligió para el montaje la vista de la Pequeña Fortaleza que Austerlitz pudo haber registrado en el Museo del Gueto, sino la fotografía del alemán Dirk Reinartz, Small Fortress, Terezín (1995) que deja ver un reloj en el ángulo derecho. La imagen, una de las últimas del libro, contrasta francamente con la de la oficina londinense que ha aparecido mucho antes, un cuarto estrecho y desordenado repleto de libros y papeles apilados, donde Austerlitz ha intentado recomponer la historia de la arquitectura moderna. (143) Entre una y otra, la serie de fotos que Sebald ha montado en el relato (las mismas que Austerlitz dice disponer sobre la superficie gris de su mesa de trabajo como en un juego de paciencia, moviéndolas de un lado a otro o en
  pe.visionlossrehab.ca  
Combining political figures and pop culture, 'Pig Island', on view at Savile Row, is a morally deviant world populated by pirates, cowboys, the likenesses of George W. Bush and Angelina Jolie, an assortment of Disney characters and the artist himself, all carousing in a state of wild and reckless abandon. The island is constructed from blocks of polystyrene piled high with wood, cast body parts, clay, spray paint and old fast food containers surrounded by a sea of blue carpeting.
Esta exposición presenta las principales obras nuevas y algunas de las esculturas más importantes e instalaciones de Los Ángeles que el artista Paul McCarthy, incluida la «Isla de cerdo" los ambiciosos. Que abarca tanto la Savile Row y galerías de Piccadilly, esta exposición muestra los temas desarrollados y las interrelaciones corriendo a través de la práctica compleja de McCarthy. La combinación de figuras políticas y de la cultura pop, 'Pig Island', a la vista en Savile Row, es un mundo moralmente desviada poblada por piratas, vaqueros, las efigies de George W. Bush y Angelina Jolie, un surtido de personajes de Disney y el propio artista, todos de juerga en un estado de abandono salvaje y temeraria. La isla está construida con bloques de poliestireno repletos de madera, piezas de yeso en el cuerpo, arcilla, pintura en aerosol y los viejos contenedores de comida rápida, rodeado por un mar de moqueta azul. Durante un período de siete años, 'Pig Island creció para llenar estudio de McCarthy, desdibujando los límites entre el trabajo y el lugar de trabajo. Se desarrolló a partir de una acumulación de detritus y figuras a medio terminar-en una instalación escultórica:. Todos los detalles de la obra aparentemente caótico meticulosamente colocados como si se tratara de una cuidadosamente orquestada set de filmación, con iluminación de la película A diferencia de la imagen perfecta de los cuentos de hadas de Disney para McCarthy a menudo referencias, 'Pig Island' hace alarde de su estado inacabado y mecanismos, lo que permite al espectador a echar un vistazo del proceso del artista, el desarrollo orgánico de sus esculturas y la crudeza de un sin fin de trabajos en progreso. Descrita por McCarthy como una "máquina escultura ',' Pig Island 'ha dado a luz a numerosas esculturas de gran escala, incluyendo el' Tren, Mecánica ': una escultura mecánica que muestra dos barrigones caricaturas de George W. Bush sodomizar a dos cerdos. Cada una de las figuras lleva a cabo un conjunto coreográfico de las acciones - los culos se mueven rítmicamente adelante y atrás, la boca abierta y estrecha, su giro la cabeza y, cuando se acercó, con la cabeza y los ojos pequeños y brillantes seguir al espectador por el espacio. 'El Rey' preside el espacio principal de la galería de Piccadilly. Esta nueva instalación monumental consiste en una plataforma rodeada de pinturas con aerógrafo a gran escala que se crearon en el caballete que se encuentra en la plataforma. En lo alto de la plat