piped water – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
piped water => agua corriente

Keybot      90 Results   30 Domains
  2 Hits www.groupe-oc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoid visiting areas in cities and towns with no piped water or poor sanitation (ideal breeding grounds of mosquitoes), where the risk of being bitten by mosquitoes is higher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain
evitar la visita en ciudades y pueblos a zonas sin agua potable y con saneamiento deficiente (condiciones facilitan la existencia de criaderos de mosquitos), donde el riesgo de ser picado puede ser más alto.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today in urban areas, a quarter of people lack piped water in their homes. This places a disproportionate burden on women and girls who spend long hours each day fetching water for basic household needs, instead of getting an education or earning an income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Hoy, en las áreas urbanas, 25 por ciento de las personas carecen de suministro de agua en sus hogares, lo que pone una carga desproporcionada sobre las mujeres y las niñas que pasan muchas horas diarias yendo a buscar agua para las necesidades básicas del hogar, en vez de dedicarlas a su educación o a ganar un ingreso.
  www.zwischendrin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
we used to have piped water coming to the house. We used to pay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain
encargada de abastecer la ciudad, sólo puede proporcionar
  10 Hits www.orientaalsedans.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urban dwellers make up three-quarters of those with access to piped water supplies at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbangateway.org as primary domain
Inicio | Noticias y Eventos | World Health Organization and UNICEF meet to discuss safe water and sanitation issues
  2 Hits www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A system that provides piped water for human consumption to at least 15 service connections or regularly serves 25 individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain
Expresado como ppm; medida de la concentración. Un ppm es una unidad de peso de soluto por peso de solución. En análisis de agua un ppm es equivalente a mg/l.
  5 Hits www.rachel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the advent of piped water, things changed dramatically. In this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain
filtraba el agua potable. Los oficiales de la salud pública estaban a
  4 Hits www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there has been progress in access to running water around the world, rural areas remain at a disadvantage, particularly in Oceania and sub-Saharan Africa, where rural coverage of piped water remains at 37 percent and 47 percent, respectively, as compared to 91 percent and 83 percent in urban areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
El acceso al agua potable también ha contribuido a una mejor preparación para las violentas tormentas que con frecuencia castigan la isla. Mediante el uso de ladrillos hechos con arena y agua, los habitantes de la aldea pueden construir viviendas más fuertes que están mejor preparadas para hacer frente a los ciclones futuros.
  8 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + provide safe water for around 1.6 million people living in rural areas with high arsenic or saline infiltration. Following a private-public partnership model involving local sponsors, the project will scale up piped and non-piped water facilities to provide safe and clean water to villagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
9 de junio de 2009 — La crisis financiera mundial en curso redujo las perspectivas de crecimiento de Asia meridional para 2009-10 de manera significativa. “El temor inicial a una inflación elevada ha ... Show More + sido reemplazado por tasas de crecimiento decrecientes y el consiguiente impacto en los pobres de Asia meridional”, dijo Ejaz Ghani, asesor económico de la Oficina Regional de Asia meridional del Banco Mundial. El segmento más pobre de la población es más vulnerable a las fases descendentes de la economía.“A diferencia de las economías desarrolladas, los países del sur de Asia no cuentan con estabilizadores automáticos o sistemas de protección social que entran en vigor para minimizar los efectos negativos de las desaceleraciones económicas”, agregó. Por ello, lo que deben analizar las autoridades normativas de Asia meridional es la manera de emplear políticas fiscales discrecionales para impulsar la demanda y proteger el crecimiento, en consonancia con la estabilidad macroeconómica a medi Show Less -
  9 Hits www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2006, the population with access to improved water supply was estimated at 96.4%, with 75.4% having a water tap in their residence, 7.1% with water piped to their yard, 5.9% with access through a community tap, and 1.9% dependent on delivery from water trucks. Piped water supply is unreliable for most areas so over 50% of households have their own water storage tanks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
En 2006, se calculó que 96,4% de la población contaba con acceso a un mejor abastecimiento de agua, 75,4% poseía un grifo de agua en su residencia, 7,1% recibía el agua canalizada en su patio, 5,9% accedía al agua mediante un grifo de la comunidad y 1,9% dependía de la entrega de agua por camiones. El abastecimiento de agua corriente es poco fiable en la mayoría de las zonas, razón por la cual más de 50% de los hogares cuenta con sus propios tanques de almacenamiento de agua. Los servicios de saneamiento mejorados están al alcance de 98,7% de la población (6).
  martins.bz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although comprehensive economic and demographic data is not available for these neighborhoods, available data show that 67% of the homes have dirt floors, 66% do not have piped water, and 33% do not have sewer hook-ups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environmentalhealth.org as primary domain
Aunque falta información económica y demográfica comprensiva acerca de estos barrios, la información disponible muestra que 67% de las casas tiene piso de tierra, 66% no tienen agua potable, y 33% no tienen drenaje. Dos adultos trabajando tiempo completo en la industria de la maquila, la fuente principal de ingreso, sólo cubren dos terceras partes de los gastos básicos de una familia de cuatro.
  mdgfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
60% of indigenous households in Paraguay use surface or rainwater because they are not connected to piped water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain
El 60 por ciento de los hogares indígenas usa aguas superficiales porque no están conectados a redes de suministro.
  4 Hits www.calonge-santantoni.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Project’s principal development objectives are: (i) improved reliability and financial viability of selected urban water utilities; and (ii) increased access to piped water networks in selected urban areas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain
Los principales objetivos de desarrollo del proyecto son: (i) mejorar la fiabilidad y la viabilidad financiera de los sistemas de abastecimiento seleccionados; e (ii) incrementar el acceso a agua corriente en las áreas urbanas seleccionadas...
  2 Hits www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With donations from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and in partnership with the National Water Supply and Drainage Board of Sri Lanka (NWSDB), UNOPS has designed and implemented two piped water schemes with the expected output of providing safe drinking water to 127,305 people by 2025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Tras el desastre provocado por el tsunami de 2004 en el Océano Índico, las regiones costeras de Sri Lanka afectadas por las inundaciones necesitaban un proyecto significativo para la rehabilitación del suministro de agua. Con donaciones procedentes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y en colaboración con el Consejo nacional de suministro de agua y drenaje (NWSDB) de Sri Lanka, UNOPS ha diseñado y ejecutado dos proyectos de redes de agua para proporcionar agua potable segura a 127.305 personas antes de 2025. El proyecto también espera aumentar la capacidad del NWSDB a través de la formación de personal sobre el terreno acerca del funcionamiento y mantenimiento de la nueva infraestructura para el tratamiento de aguas, que ha sido diseñada siguiendo los más altos estándares internacionales.
  5 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there has been progress in access to running water around the world, rural areas remain at a disadvantage, particularly in Oceania and sub-Saharan Africa, where rural coverage of piped water remains at 37 percent and 47 percent, respectively, as compared to 91 percent and 83 percent in urban areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
El acceso al agua potable también ha contribuido a una mejor preparación para las violentas tormentas que con frecuencia castigan la isla. Mediante el uso de ladrillos hechos con arena y agua, los habitantes de la aldea pueden construir viviendas más fuertes que están mejor preparadas para hacer frente a los ciclones futuros.
  9 Hits webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases water points are more than 10 km from school which greatly affects both children and teachers. In urban areas, schools are often unable to pay for piped water, and children have to source the water from elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El 56% de las escuelas primarias en Kenia tienen acceso a recursos hídricos seguros. Sin embargo, existen importantes disparidades entre diferentes regiones. Por ejemplo, en la provincia de Nyanza, sólo el 38% del agua proviene de fuentes seguras (como el agua conducida por cañerías y los pozos perforados) mientras que en la región de Nairobi esta cifra alcanza el 92%.
  2 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there has been progress in access to running water around the world, rural areas remain at a disadvantage, particularly in Oceania and sub-Saharan Africa, where rural coverage of piped water remains at 37 percent and 47 percent, respectively, as compared to 91 percent and 83 percent in urban areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
El acceso al agua potable también ha contribuido a una mejor preparación para las violentas tormentas que con frecuencia castigan la isla. Mediante el uso de ladrillos hechos con arena y agua, los habitantes de la aldea pueden construir viviendas más fuertes que están mejor preparadas para hacer frente a los ciclones futuros.
  3 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before 2008, the inhabitants of Pavlovka had access to piped water for only three hours a day—sometimes not at all. The people of this Crimean community carried buckets to a canal to retrieve water, as had previous generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
El enfoque del desarrollo con base en la comunidad se aplica actualmente en las 25 regiones de Ucrania. Mediante estos esfuerzos, el PNUD ha prestado asistencia a 2.000 comunidades rurales y urbanas por todo el país, beneficiando a más de medio millón de Ucranianos. Además, ha apoyado la ejecución de 1.700 proyectos, que han capacitado a más de 10.000 funcionarios locales, maestros y trabajadores de la salud.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As the settlements were illegal, there was no piped water supply from the municipal corporation and the children had to trek long distances to fetch water,” says Trivady, now the Creativity, Activity, Service (CAS) Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
“Como los asentamientos eran ilegales, la administración municipal no ofrecía un suministro de agua corriente y los niños tenían que caminar largas distancias para ir a buscar agua”, señala Trivady, que actualmente es la coordinadora de Creatividad, Actividad y Servicio (CAS).
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four in five Liberians are unemployed. The infrastructure is so badly damaged that even the capital Monrovia has had no piped water or electricity for more than a decade. It will take huge international investments to rebuild the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Sin embargo, las dificultades económicas que tendrán los liberianos en 2006 son enormes. El presupuesto nacional se ha reducido a una fracción de los presupuestos de antes de la guerra. Liberia tiene una deuda externa de unos tres mil millones de dólares. Cuatro de cada cinco liberianos carece de empleo. La infraestructura está tan destruida que incluso Monrovia, la capital, no ha tenido acueducto ni alumbrado eléctrico por más de diez años. Serán enormes las inversiones internacionales que habrá que hacer para reconstruir al país. Nadie tiene una idea más precisa de la magnitud del problema que su recién electa dirigente que pasó la mayor parte de su carrera ayudando a otros países a desarrollar sus economías. Su país tiene ahora necesidad urgente de su experiencia.