place greater emphasis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
391. The Committee urges the State party to place greater emphasis on the Convention as a legally binding human rights instrument in its efforts to achieve the goal of gender equality. It also urges the State party to take proactive measures to enhance awareness of the Convention, in particular among parliamentarians, the judiciary and the legal profession at both the Federal level and the level of the Länder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
390. El Comité considera preocupante que la Convención no haya tenido el mismo grado de difusión e importancia que los instrumentos jurídicos regionales, particularmente las directivas de la Unión Europea, y que por ello no se cite habitualmente como fundamento jurídico para adoptar medidas, y promulgar leyes, encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer y promover su adelanto en el Estado Parte.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cardoso, who was president of Brazil from 1995 to 2003, said that despite an economic dynamism and a good concentration of new technologies, the region can take better advantage of technological resources. He stressed the need to build on what already exists and to place greater emphasis on education as a way to bring more employment options and tap into the region’s entrepreneurial spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Cardoso, quien gobernó Brasil entre 1995 y 2003, sugirió que ya está en marcha un impresionante dinamismo económico además de “núcleos buenos de nuevas tecnologías”. Falta aprovechar los recursos de la tecnología, dijo, puntualizando que “hay que reforzar lo que existe” y poner mayor énfasis en la educación porque con ella vendrán mayores posibilidades de empleo, y se podrá aprovechar el existente espíritu de empresa. Citó algunos logros que se han registrado en algunos países, tales como Argentina, Brasil, Colombia y Chile.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding the role of the organizations that had convened the Gollion meeting, the ICRC should place greater emphasis on civil defence and its emblem in the ICRC’s work to promote knowledge of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Para tranquilizar a sus potenciales enemigos, sería conveniente invitar a los Estados a declarar explícita y públicamente —tal vez mediante una notificación que el depositario remitiría a los Estados partes en el Protocolo I— que sus organismos de protección civil cumplirán las tareas enunciadas en el artículo 61 del mismo, así como las normas del derecho internacional humanitario. Esta declaración podrían efectuarla incluso los Estados que aún no han suscrito el Protocolo I.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cardoso, who was president of Brazil from 1995 to 2003, said that despite an economic dynamism and a good concentration of new technologies, the region can take better advantage of technological resources. He stressed the need to build on what already exists and to place greater emphasis on education as a way to bring more employment options and tap into the region’s entrepreneurial spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Cardoso, quien gobernó Brasil entre 1995 y 2003, sugirió que ya está en marcha un impresionante dinamismo económico además de “núcleos buenos de nuevas tecnologías”. Falta aprovechar los recursos de la tecnología, dijo, puntualizando que “hay que reforzar lo que existe” y poner mayor énfasis en la educación porque con ella vendrán mayores posibilidades de empleo, y se podrá aprovechar el existente espíritu de empresa. Citó algunos logros que se han registrado en algunos países, tales como Argentina, Brasil, Colombia y Chile.
  4 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The regular budget partially offsets this concentration on two topics. RBTC and regular budget advisory services (especially the MDTs) place greater emphasis in particular on services to employers' and workers' organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
132. Como puede verse en el cuadro, más de tres quintos de la cooperación técnica extrapresupuestaria guardan relación con el empleo y un quinto se refiere al trabajo infantil. El presupuesto ordinario contrarresta en parte esa concentración en dos temas. En la CTPO y en los servicios consultivos del presupuesto ordinario (especialmente los EMD) se insiste más en los servicios prestados a las organizaciones de empleadores y de trabajadores, en particular. Los programas InFocus, que persiguen objetivos ambiciosos para la movilización de fondos extrapresupuestarios, han de contribuir a la formulación de un sólido programa de cooperación técnica con arreglo a cada uno de los objetivos estratégicos.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cardoso, who was president of Brazil from 1995 to 2003, said that despite an economic dynamism and a good concentration of new technologies, the region can take better advantage of technological resources. He stressed the need to build on what already exists and to place greater emphasis on education as a way to bring more employment options and tap into the region’s entrepreneurial spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Cardoso, quien gobernó Brasil entre 1995 y 2003, sugirió que ya está en marcha un impresionante dinamismo económico además de “núcleos buenos de nuevas tecnologías”. Falta aprovechar los recursos de la tecnología, dijo, puntualizando que “hay que reforzar lo que existe” y poner mayor énfasis en la educación porque con ella vendrán mayores posibilidades de empleo, y se podrá aprovechar el existente espíritu de empresa. Citó algunos logros que se han registrado en algunos países, tales como Argentina, Brasil, Colombia y Chile.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report suggests it may be necessary to reappraise the current policy to attract investment to export-oriented capital intensive manufacturing and to place greater emphasis on removing impediments to the expansion of the services sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La continuación de la reforma estructural aumentará el desempleo en determinados sectores y a lo largo del próximo decenio habrá que crear más de 100 millones de puestos de trabajo. El informe señala que tal vez sea necesario volver a evaluar la política actual consistente en atraer la inversión en actividades manufactureras orientadas a la exportación y de gran intensidad de capital, para conceder mayor importancia a la supresión de los obstáculos a la expansión del sector de los servicios. El Gobierno también tiene que acelerar sus esfuerzos para mejorar la calidad de la mano de obra, a fin de apartarse de las industrias tradicionales que hacen un uso intensivo de mano de obra poco cualificada y optar por una producción con mayor valor añadido. Otras dificultades son los problemas en materia de infraestructura así como la necesidad de seguir reestructurando el sector financiero y los mercados de capitales, orientándolos más al mercado.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now large civilian casualty rates are again challenging the international community to direct the pressure of humanitarian discourse away from prerogatives of embattled rulers of fragmented States and place greater emphasis upon universal responsibility to one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Las primeras restricciones impuestas a la conducción de las acciones militares se establecieron tras la batalla de Solferino de 1859 [1 ] . El número desproporcionado de personas civiles muertas en las guerras ha motivado los esfuerzos internacionales más recientes para reglamentar la conducción de la guerra. Actualmente, los altos índices de víctimas civiles en las guerras suponen un nuevo desafío para que la comunidad internacional no dirija la presión del discurso humanitario a las prerrogativas de gobernantes de Estados fragmentados en guerra, sino para que hagan más hincapié en la responsabilidad universal de unos para con otros. El creciente esfuerzo para prohibir las minas terrestres antipersonal brinda una oportunidad a las naciones para dejar que las cuestiones de la seguridad militar cedan el paso a la autorestricción nacional del uso de las minas antipersonal. La campaña de las organizaciones internacionales para prohibir la producción, el empleo y el tráfico de minas antipersonal ha dado lugar a un significativo debate mundial acerca de las circunstancias en que las preocupaciones humanitarias podrían prevalecer sobre los argumentos aducidos para la utilización de esta arma de guerra. Al principio, la campaña internacional dependía de la postura general de los Estados Unidos para proponer su progra ma humanitario. Por ser un país con poco interés comercial o estratégico en las minas terrestres, cabría pensar que los Estados Unidos están en buena situación para apoyar e incluso movilizar el apoyo a los principios que ampliarían la protección de la población civil en todo el mundo. Aunque los congresistas que encabezan los esfuerzos para prohibir las minas antipersonal señalaron, en una «andanada» humanitaria inicial, que la batalla acababa sólo de comenzar, el desacuerdo entre el Pentágono y el Departamento de Estado acerca del valor de las minas en la guerra ha disminuido la probabilidad de que la administración Clinton deje de inclinarse por argumentos en favor de la necesidad militar de esas pequeñas armas [2 ] . Hay que decir en su honor, que la administración se está planteando las preguntas pertinentes. Pero, para hallar las respuestas adecuadas, la comunidad internacional debe trazar un plan original que tenga en cuenta todos tos costos humanos y económicos.