places and times – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  vecchiacantinashop.com  
285, Marie-France d'ABOVILLE, Places and Times searching a Goal
285, Marie-France d'ABOVILLE, Lugares y tiempos dirigidos hacia un objetivo
  marinadapovoa.com  
– Travel to other places and times with imagination
– Viajar a otros lugares y épocas con la imaginación
  www.eusko-ikaskuntza.org  
We should emphasise one dimension of social memory which covers the body of knowledge that a society considers important to transmit to the next generations as well as the people, events, places and times which they want to insert in the future.
Cabe resaltar una dimensión de la memoria social que abarca el corpus de saberes que una sociedad considera importante para transmitir a las generaciones siguientes así como las personas, acontecimientos, lugares y tiempos que se quieren insertar en el futuro. Implica un proceso constante de elaboración y reelaboración.
  dorferhimmel.ladingers.at  
The Organizing Committee shall foresee, within 48 hours prior to the tournament and during the free time of the championship, places and times for training and practice of the teams who had duly requested and submitted in written to the Registration or Information Center.
Artículo 56.- El Comité Organizador tendrá previsto durante las 48 horas previas al torneo y durante los horarios libres del campeonato, los lugares y horarios de entrenamiento y práctica de los equipos que así lo solicitaren por escrito en el Centro de Acreditaciones o Informaciones.
  www.brahmakumaris.org  
The most beautiful experiences of meditation can occur when you're just on your own, only in the company of the One. There are also places and times when you might choose to meditate with others. All around the world there are Brahma Kumaris centres and quiet places of peacefulness where anyone can visit to share moments of calm.
A medida que aprenda cómo crear un espacio silencioso en su interior, encontrará que puede escabullirse a él en cualquier momento. Cuando haya personas a su alrededor, o cuando el mundo sea ruidoso y desafiante, entre en el más tranquilo de los lugares en el planeta: el espacio silencioso del alma.
  ctb.dept.ku.edu  
In the case of community participants giving wrongheaded advice, for instance, is the principle of respecting the community's wishes more or less important than that of creating the most effective way to meet community needs? And which will be more likely to actually get the job done in the community? The answers will probably vary in different places and times.
En el caso de los participantes comunitarios dando un consejo errado, por ejemplo, ¿es el principio del respeto a los deseos de la comunidad más o menos importante que el de crear la manera más efectiva de satisfacer las necesidades de la comunidad?  Y ¿cuál será la manera más probable de llevar a cabo el trabajo en la comunidad? Las respuestas probablemente variaran según los diferentes lugares y ocasiones.
  compmusic.upf.edu  
The jury emphasised the Portuguese architect’s ability to “establish enriching and novel relations between the different scales, places and times in which architecture has to develop, experimenting with materials and structures, which are expressed through an emotion-filled language".
Durante el pasado mes de abril se dieron a conocer los premiados de la presente edición. Cabe destacar la concesión del Premio Iberoamericano de Arquitectura y Urbanismo a Eduardo Souto de Moura, a propuesta de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Lisboa. El jurado resaltó la capacidad del arquitecto portugués para "establecer enriquecedoras y novedosas relaciones entre las distintas escalas, lugares y momentos en los que la arquitectura tiene que desarrollarse, experimentando con materiales y estructuras, que se expresan a través de un lenguaje pleno de emoción".
  ctb.ku.edu  
In the case of community participants giving wrongheaded advice, for instance, is the principle of respecting the community's wishes more or less important than that of creating the most effective way to meet community needs? And which will be more likely to actually get the job done in the community? The answers will probably vary in different places and times.
La realidad es que no hay respuestas específicas a la mayoría de las preguntas éticas. Es importante considerar las preguntas, pero también entender que tomar aquello que se ve como un camino ético puede algunas veces hacernos aterrizar en terreno escabroso. Definitivamente es útil  tener un claro sentido de lo que se cree es correcto y también, considerar cuidadosamente lo que beneficiará a la situación y a las personas involucradas en ella.
  dressta.com  
4YouSee allows customized media in the audience’s language with specially targeted messages for specific places and times, bringing the consumer closer to the advertiser and even allowing the possibility for immediate interaction with the audience, via touch-screen monitors.
Apoyo Móvil y de Georeferenciación; paneles pueden ser instalados en pequeños monitores LCD en lugares como taxis, buses o transporte escolar. Utilizando GPS, usted puede escoger que es lo que el público verá dependiendo de la zona, la avenida u otros lugares en donde los transportes se encuentren. 4YouSee permite materiales personalizados en el idioma de la audiencia con mensajes específicos dependiendo del lugar y el momento; esto acercar al cliente al publicitario e incluso proporciona la posibilidad de interacción inmediata a través de pantallas táctiles.
  real.be  
We focus on the interpersonal and everyday violence, actions reported in the criminal sentences of the provincial court and in the provincial press. Also, features of the execution (causes, places and times in which criminal actions were committed) and of executors (sex, age, profession, and neighbourhood) have been analyzed.
En este artículo se estudia la violencia ejercida por los campesinos de la Tierra de Campos de Palencia (una región castellano-leonesa), entre 1917 y 1923, época de auge de las disputas políticas y sociolaborales en la sociedad rural española. El artículo se centra en la violencia interpersonal y cotidiana. Se estudian las acciones violentas encontradas en las sentencias penales de la Audiencia Provincial y en la prensa provincial. Se analizan las características de su ejecución (las causas, el lugar y el momento en los que se cometieron) y las de sus ejecutores (sexo, edad, profesión y vecindad). Por último, se incluye una reflexión sobre la presencia y el significado de las armas en la región. Nuestro objetivo es mostrar que la violencia campesina (la más común y sangrienta) se incorporó a las relaciones cotidianas de las pequeñas comunidades rurales, donde los valores culturales y los presupuestos mentales típicos del Antiguo Régimen, como el honor y la re-putación, eran todavía muy importantes.