places other than – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      25 Résultats   19 Domaines
  mapitrekkingperu.com  
Do not attempt to board the bus at places other than a bus stop.
No trate de abordar el autobús en lugares que no sean paradas de autobús.
  hemispheres.iksiopan.pl  
This is an attempt at narrowing the existing digital gap. The notebooks created for the students are light, easy to transport and very resistant, what enables them to work in places other than the classroom.
Promueven la igualdad de oportunidades en el acceso a la tecnología, la democratización del conocimiento y la potenciación de los aprendizajes en el ámbito escolar y en el contexto vivencial de los alumnos. Es un intento para abatir la brecha digital existente. Las computadoras portátiles creadas para los niños son livianas, fáciles de transportar y muy resistentes, lo que habilita a trabajar en ambientes diferentes al salón de clase. [(Ver +)->http://www.ceibal.edu.uy/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=267:elproyecto&catid=63:acercade&Itemid=60]
  www.ilo.org  
the transfer of the majority of workers belonging to the above trade union to places other than those specified in their contracts of employment, under the control of the Electrocentro S.A. enterprise;
168. En vista de las conclusiones provisionales que preceden, el Comité invita al Consejo de Administración a que apruebe las siguientes recomendaciones:
  www.puertorico-herald.org  
The group also demanded the U.S. Navy to make public the final report on the places other than Vieques that could be used for military practices.
Asimismo, exigió a la Armada estadounidense que haga público el informe final sobre los lugares alternos a Vieques que podrían ser usados para los entrenamientos del cuerpo castrense.
  www.kalpana.it  
Over time indoor lights made their way outdoors and then on to decorate other places other than trees. From the outside of homes to city skyscrapers, lights began to illuminate our whole Christmas landscape.
En 1895, el presidente de los Estados Unidos, Grover Cleveland, apadrinó —por primera vez en la Casa Blanca— el encendido eléctrico de un árbol de Navidad. Al mismo tiempo, General Electric Co, en Nueva Jersey, fabricaba las primeras luces comercializadas para árboles de Navidad.
  2 Résultats www.sice.oas.org  
Article 201.- Authorized vehicles engaged in providing the international transportation service shall not be submitted to customs, immigration, police, and sanitary controls at places other than the border.
Artículo 201.- Los vehículos habilitados que se encuentren prestando el servicio de transporte internacional no serán sometidos, en lugares distintos a los de frontera, a controles aduaneros, de migración, policiales y sanitarios.
  www.clair.or.jp  
Garbage disposed of improperly will not be collected. "Illegal dumping," meaning disposing garbage at places other than the set locations without permission, is subject to punishment by law. You should never dump things illegally, as such acts will cause a nuisance to the neighbors and bring negative impacts to the surrounding environment.
No se recogen los residuos indebidamente depositados. El acto de dejar la basura fuera de los lugares indicados, llamado “abandono ilegal de residuos”, se castiga fuertemente por ley porque, además de molestar a los vecinos, afecta seriamente al medioambiente. Por favor nunca abandone basura ilegalmente.
  3 Résultats ctb.ku.edu  
Conferences may be held in places other than the workplaces and neighborhoods of their participants, so that the people attending can focus on the topic at hand without distractions. Some conferences are even held in another area of the country or the world.
Los congresos pueden realizarse en lugares distintos a los del trabajo o los vecindarios de los participantes, para que las personas que asistan puedan concentrarse en el tema a tratar sin distracciones.  Algunos tienen lugar hasta en otra área del país o del mundo.