placing it in – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shake the synthetic hair model gently before placing it in the water bath with the Synthetic Hair Shampoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain	Agite brevemente el modelo de cabello sintético antes de colocarlo en el baño de agua con el champú para cabello sintético.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, once the amendment process now underway is complete, there is no doubt that they will be excluded from any benefits, since the tendency of the process is to progressively centralize the patent system, placing it in the hands of large countries and the international organizations that they control by virtue of their greater capacity, expertise, and economic power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Si los beneficios del PCT para los países en vías de desarrollo, que son la mayoría dentro del ALCA, resultan muy discutibles en su actual texto, ellos son definitivamente preteridos en el proceso de reforma en curso, que tiende a ir centralizando progresivamente el sistema en manos de los grandes países y de las organizaciones internacionales que ellos dominan por su mayor capacidad, conocimiento de la materia y poderío económico. Ello iría dejando el manejo del sistema de patentes absolutamente fuera del alcance de esas naciones en vías de desarrollo, no obstante ser estas naciones parte de tal sistema, aunque sea sólo para tener que respetar los derechos que éste genera para terceros.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, once the amendment process now underway is complete, there is no doubt that they will be excluded from any benefits, since the tendency of the process is to progressively centralize the patent system, placing it in the hands of large countries and the international organizations that they control by virtue of their greater capacity, expertise, and economic power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Si los beneficios del PCT para los países en vías de desarrollo, que son la mayoría dentro del ALCA, resultan muy discutibles en su actual texto, ellos son definitivamente preteridos en el proceso de reforma en curso, que tiende a ir centralizando progresivamente el sistema en manos de los grandes países y de las organizaciones internacionales que ellos dominan por su mayor capacidad, conocimiento de la materia y poderío económico. Ello iría dejando el manejo del sistema de patentes absolutamente fuera del alcance de esas naciones en vías de desarrollo, no obstante ser estas naciones parte de tal sistema, aunque sea sólo para tener que respetar los derechos que éste genera para terceros.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And, as Eric Rohmer said, Letterist (unlike the avant-garde movements of the 1920s and 30s which saw cinema as a experimental area for their pictorial, musical or literary theories) takes cinema on directly, placing it in the centre of its artistic priorities and seeing it as an intrinsic activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El letrismo es un movimiento artístico fundado en 1945 en París por el poeta rumano Isidore Isou. La actividad de los letristas ha abarcado la poesía y la novela, las artes visuales y la música, el teatro y el cine, entre otras muchas disciplinas de la creación y el pensamiento. Una de las singularidades del letrismo, envuelto siempre entre manifiestos polémicos y panfletos pendencieros, es precisamente que no se concentra únicamente en unos años determinados, sino que se extiende hasta nuestros días, tal como se comprueba en especial en su vertiente cinematográfica. Además, tal como señaló Eric Rohmer, el letrismo —a diferencia de las vanguardias de los años veinte y treinta, que tomaban el cine como un campo de ensayo de sus teorías pictóricas, musicales o literarias— afronta el cine directamente, lo sitúa en el centro de sus preocupaciones artísticas y lo contempla como una práctica intrínseca.

  www.strojirnakolesovice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They infer that the baptismal formula was not what Jesus taught the disciples to do, but what the Matthean community was practicing. Matthew simply legitimized the practice of the church by placing it in the words of Jesus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adventistbiblicalresearch.org as primary domain

Los estudios críticos sostienen que la fórmula bautismal hallada en el pasaje no es original dado que no vino de Jesús mismo. El enfoque de la alta crítica de los Evangelios busca hallar en el texto las palabras originales de Jesús para diferenciarlas de las que Mateo puso en boca de él. Dado que, según ellos, en Mateo Jesús jamás se refiere a la cuestión del bautismo y de evangelizar al mundo, y que no se menciona mucho en el Evangelio al Padre y al Espíritu Santo, Jesús no puede haber dicho lo que Mateo afirma que dijo. Infieren que la fórmula bautismal no fue lo que Jesús enseñó a sus discípulos que hicieran, sino lo que la comunidad de Mateo practicaba. Mateo simplemente legitimó la práctica de la iglesia al colocarla en las palabras de Jesús.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A year after it's description, Herichthys labridens was re-described by the same Pellegrin (Pellegrin 1904), this time placing it in the Cichlasoma genus and accompanying illustrations of dentition and syntype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain

Las distintas formas de este complejo de especies exhibe un conjunto de rasgos comunes: Un área sin escamas de color rojo a violeta justo tras las aletas pectorales, dependiendo el color de la forma en cuestión. La boca pequeña y apuntando ligeramente hacia abajo (subterminal), con el labio superior proyectándose sobre el inferior, rasgo que sólo falta en el Herichthys steindachneri del río Gallinas, sin duda debido a su naturaleza piscívora. Otro rasgo característico es el conjunto de pequeños puntos marrones distribuídos por toda la cabeza. Un rasgo de comportamiento muy particular es el que exhiben los padres con crías, que consiste en usar el cuerpo y las aletas pectorales para levantar nubes de detritus del fondo para que los alevines encuentren algo comestible.

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The railway system presently existing in Metropolitan Bilbao shows a series of serious defects, therefore placing it in an unfavourable position within the European system of land transport, and seriously hindering its revitalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain

La comunicación por ferrocarril que disfruta el Bilbao Metropolitano presenta serias deficiencias, lo que se traduce en una posición desfavorable en el sistema europeo de transportes terrestres y un serio hándicap para su revitalización. En este sentido, la UE está incentivando las inversiones de los Fondos de Cohesión para financiar sistemas ferroviarios que, al tiempo que contribuyen a la articulación del territorio, favorecen el transporte de mercancías por este medio y no por carretera, puesto que este medio genera mayor contaminación y deterioro del medio ambiente en general.

  doesen0.informatik.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the outset, both rating agencies have assigned the Knorr-Bremse Group investment grade status, but even so, the Group continues to strive to systematically improve its financial stability and thus its creditworthiness ratings. Knorr-Bremse is one of the few family-owned firms to have an external rating and also to be awarded A ratings, placing it in the highest category.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bendix.com as primary domain

Desde un principio, ambas agencias evaluadoras certificaron al consorcio Knorr-Bremse el llamado “Investment Grade Status”. No obstante, la empresa trabaja en ello continuamente para seguir mejorando consecuentemente su estabilidad financiera y, por tanto, las clasificaciones de su solvencia. Knorr-Bremse es una de las pocas empresas en manos de familia que disponen de una evaluación externa y, además, son clasificadas con las evaluaciones A en la máxima categoría.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This interlacing of threat intelligence and risk management processes allows instant blocking of damaging attacks and adjustments of security postures as risks change. This solution also provides crucial operational intelligence, organizing data and placing it in context for

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Nuestra plataforma Security Management conecta de forma inteligente el contexto dinámico de la información global sobre amenazas, los riesgos de la empresa y la postura de seguridad de sistemas en tiempo real. Esta combinación de la información sobre amenazas y los procesos de gestión de riesgos permite bloquear de forma instantánea los ataques dañinos y adecua la postura de seguridad a los cambios en los riesgos. Esta solución también proporciona información operativa crucial porque organiza los datos y los sitúa en contexto para

  yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, an oven safe glass 8×8 pan where we prepared and baked the french toasts, that also happens to have a cover, perfect for covering our french toasts the night before and placing it in the fridge overnight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain

En Almacenes Siman encontramos tres productos clave para estas Tostadas a la Francesa Horneadas. Primero, un pyrex de vidrio resistente a altas temperaturas donde preparamos y horneamos las tostadas, que trae tapadera hermética. Perfecta para poder tapar el pyrex y dejarlo en la refrigeradora durante la noche. Luego, una espátula negra con los bordes finitos para poder servir las tostadas, y por último un azafate de madera con el que pueden llevarle el desayuno a la cama al más consentido de la casa.

  www.worldofcoca-cola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The articles that integrate the monograph seek to answer to these two aspects of research, with this current focus on plural leadership, understood through community leadership, which means taking a look that transcends the individualistic explanations and theories on environmental leadership, placing it in the school system, or part of this as a backdrop and context for their development and responding to proposals to build educational communities (communities of practice, learning, ...) etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edo.uab.cat as primary domain

Los artículos que integran el monográfico pretenden dar respuesta a estas dos líneas de investigación, siendo presente la línea actual de liderazgo plural, entendida a través de las comunidades de liderazgo, que quiere decir tomar una mirada que transcienda las explicaciones individualistas y las teorías ambientalistas sobre el liderazgo, situándolo en el sistema escolar, o una parte de este como escenario y contexto para su desarrollo y respondiendo con las propuestas de construcción de comunidades docentes (comunidades de práctica, de aprendizaje, …) etc..

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is generally thought that cannabis originated in Central Asia, with some putting its birthplace in or around Kazakhstan, and some placing it in northern Afghanistan and Tajikistan. Another argument holds that the original home of cannabis may have either been by the Irtysh River that flows from Mongolia along the southern edge of the Gobi desert and into the western Siberian lowlands, or in the Taklimakan desert, which lies north of Tibet in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of northwest China.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Generalmente, se cree que el cannabis proviene de Asia Central. Algunos ubican su lugar de nacimiento en, o cerca de, Kazajistán, y algunos lo sitúan en el norte de Afganistán y Tayikistán. Otro argumento sostiene que el hogar original del cannabis puede haber estado o bien junto al río Irtish, que fluye desde Mongolia a lo largo del borde sur del desierto de Gobi y en dirección a las tierras bajas de Siberia occidental, o en el desierto de Taklamakán, que se encuentra al norte del Tíbet, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China.

  xbox-vibes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the outset, both rating agencies have assigned the Knorr-Bremse Group investment grade status, but even so, the Group continues to strive to systematically improve its financial stability and thus its creditworthiness ratings. Knorr-Bremse is one of the few family-owned firms to have an external rating and also to be awarded A ratings, placing it in the highest category.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.es as primary domain

Desde un principio, ambas agencias evaluadoras certificaron al consorcio Knorr-Bremse el llamado “Investment Grade Status”. No obstante, la empresa trabaja en ello continuamente para seguir mejorando consecuentemente su estabilidad financiera y, por tanto, las clasificaciones de su solvencia. Knorr-Bremse es una de las pocas empresas en manos de familia que disponen de una evaluación externa y, además, son clasificadas con las evaluaciones A en la máxima categoría.

  2 Hits www.maisondubiscuit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year’s top distinction marks the Foundation’s sixth straight, placing it in the top 3 percent of U.S.-based charities. In a letter to the Foundation, Ken Berger, the president of Charity Navigator, wrote, “This ‘exceptional’ designation differentiates The Rotary Foundation from its peers and demonstrates to the public it is worthy of their trust.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.rotary.org as primary domain

La máxima distinción de este año es la sexta consecutiva de la Fundación, colocándola en el 3 por ciento más alto de las organizaciones benéficas con sede en Estados Unidos. En una carta a la Fundación, Ken Berger, el presidente de Charity Navigator, escribió: "Esta designación de «excepcional», diferencia a La Fundación Rotaria de organizaciones similares y demuestra al público que es digna de su confianza".

  www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as they are found, the baby will move in with its adoptive family. You are entitled to claim your child back for up to a year after placing it in care. But even after this time has elapsed, up until the child reaches adulthood, the Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde will always know where the child can be found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain	Puede reclamar el bebé hasta un año después de su entrega. No obstante, también después de este periodo, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde saben dónde se encuentra el niño hasta que alcanza la mayoría de edad.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federico Lombardi, SJ, Holy See Press Office Director1 : “In this the Pope does not reform or change Church teaching, but reaffirms it, placing it in the perspective of the value and dignity of human sexuality as an expression of love and responsibility.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Comentario del P. Federico Lombardi, SJ. Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede1: "Con esto el Papa no reforma o cambia la doctrina de la iglesia sino que la reafirma, poniéndola en la perspectiva del valor y la dignidad de la sexualidad humana como una expresión de amor y responsabilidad".

  burgerfabriek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if you book WifiAway and once it arrives you discover you don’t reach coverage, please try placing it in different places of your house, next to windows. If that doesn’t work, please reach us within the first 24 hours and we will help you return your 4G wifi device and receive a full refund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifiaway.es as primary domain	Si contratas WifiAway y al empezar a usarlo descubres que no tienes cobertura, puedes probar a acercarlo a las distintas ventanas de la casa. Si eso no funciona, contáctanos en las primeras 24 horas y te daremos instrucciones para devolver el dispositivo wifi 4G y devolverte el dinero.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We recommend starting with about 15 ml of oil for 500 gr of butter. Start by cutting the butter into several pieces, and then placing it in a medium saucepan. Next, pour in the CBD oil, and about 1 quart of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	También puedes utilizarla para hacer biscochos, o inclusive rociarla encima de una rebanada de pan tostado. Y, si realmente te gustan los dulces, puedes utilizar la mantequilla para hacer cualquiera de tus pasteles o repostería favorita.

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elegance and lightness of the shapes made Coimbra 2 display case unique in its category, placing it in the vanguard in the modern retail. The presentation of the products is particularly attractive, thanks to the excellent visibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	La elegancia y la ligereza de las formas hacen que la vitrina Coimbra 2 sea la única de su tipología y capaz de posicionarse a la vanguardia en la actual concepción de la moderna distribución. Gracias a la gran versatilidad de la Coimbra 2 se obtiene una presentación de los productos muy atractivo.

  rondula.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christianity took the importance of the human name and promoted it as it freed it from the suffocating space-time binds of this world by placing it in the eschatological dimension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostoliki-diakonia.gr as primary domain	La importancia del nombre humano fue asumida tambien por el cristianismo, que la puso de realce y elevo, al liberarla de las asfixiantes ataduras espacio-temporales del mundo presente, situandola en la dimension ultraterrena.

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the forest, every week the artist will send a video letter on a DVD that will be screened at the space. All the letters will be available for viewing; you can do so by taking the DVD from inside and placing it in the player.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain	Desde el bosque, la artista mandará semanalmente una videocarta en un DVD que se proyectará en el espacio. Todas las cartas estarán disponibles; puedes visionarlas cogiendo el DVD del interior y colocándolo en el reproductor.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is very much appreciates that the words also appear in the title and a header. As in the case of Vuala, the title is the header (is automatically generated before the content), we will only focus on placing it in the title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Se valora mucho que las palabras aparezcan también en el título y en un encabezado. Como en el caso de Vualá, el título es el encabezado (se genera automáticamente antes del contenido), nos centraremos únicamente en situarlo en el título.

  2 Hits www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100% recyclable plastic (HDPE) ice pack with cooling gel. Reusable by placing it in the freezer. HDPE is perfectly suitable for recycling after the icepack has served its purpose for a longer period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Paquete de plástico 100% reciclable (HDPE) con gel de enfriamiento. Reutilizable mediante su colocación en el congelador. El HDPE es perfectamente adecuado para su posterior reciclaje.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The bill has now been pushed number 27 on the parliamentary bills list, placing it in real danger of not being addressed before the upcoming national election,” Mr Fleetwood said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	"We commend the initiative of Slave Free Seas as we try to break apart the industrial model upon which commercial fishing is built because it is akin to modern day slavery."

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blue containers are for paper and cardboard, which you should flatten before placing it in the container.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	El contenedor azul para el papel y el cartón, que debe depositarse doblado.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well built and slick looking and quality is nice. Size is about right when placing it in overhead bin in planes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Bien construido y mancha en busca y la calidad es buena. El tamaño es sobre la derecha cuando la coloque en compartimiento superior en planos.

  sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressing the switch of network and placing it in the position “I” lights the team and the indicator POWER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Pulsando el interruptor de red y colocándolo en la posición “I” se enciende el equipo y el indicador POWER.

  2017.theatrechampselysees.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always wash your hands thoroughly with soap and water before handling any menstrual product. Before using Ziggy Cup for the first time and between cycles, we also recommend that you sterilize it by placing it in boiling water for 5-8 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intimina.com as primary domain	Lávate las manos con agua y jabón, siéntate cómodamente en el inodoro y relaja tus músculos vaginales. Inserta un dedo y engancha la parte delantera de Ziggy. Desliza la copa suavemente y paralela al suelo para evitar derrames. Vacía su contenido, enjuaga tu Ziggy Cup y vuélvela a insertar de nuevo para 12 horas más de protección.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper presents the first and main results of a European project funded by the Seventh Framework Programme of the European Commission and discusses in detail the politicization of immigration in Spain, placing it in a comparative perspective in relation to six other European countries (Austria, Belgium, Ireland, Netherlands, United Kingdom and Switzerland) for the period 1990-2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Este trabajo presenta los primeros y principales resultados de un proyecto europeo del 7º Programa Marco de la Comisión Europea y analiza en cierto detalle la politización de la inmigración en España, situándola en perspectiva comparada en relación con otros seis países europeos (Austria, Bélgica, Irlanda, Países Bajos, Reino Unido y Suiza) para el periodo 1990-2009. El documento se centra en el análisis de tres componentes de la politización de la inmigración: el grado de atención que se le presta, la polarización que suscita y los marcos de referencia que se emplean para referirse al fenómeno en el debate público. Para ello se examinan las dinámicas de movilización de varios agentes sociales y políticos en torno al tema de la inmigración y a las políticas públicas de gestión de flujos y de integración de los inmigrantes. En concreto, el estudio fija la mirada especialmente en cuatro tipos de agentes: las instituciones del Estado, los partidos políticos, los movimientos sociales y otros actores de la sociedad civil, y los medios de comunicación. Palabras clave: inmigración, politización, polarización, marcos de referencia, movilización política, partidos políticos, sociedad civil, medios de comunicación, España, Europa.

  www.shintamagawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hair transplantation is the process of removing follicular units from the donor area (the back or sides of your head) and placing it in the thinning and balding area. Hair from the donor area is not susceptible to hair loss and is genetically programmed to grow for the rest of your life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuhart.com as primary domain	El trasplante de cabello es el proceso de eliminación de unidades foliculares de la zona donante (la parte de atrás o los lados de la cabeza) y colocándolo en el adelgazamiento y la zona de calvicie. Pelo de la zona donante no es susceptible a la pérdida de pelo y está genéticamente programado para crecer durante el resto de su vida.